↑ Bibliografia Anatolica

Bibliographia Anatolica

Antefatti

Nel 1979 si era creato presso l’Institut für Orientalische Philologie dell’Università di Würzburg un gruppo di lavoro, del quale Massimiliano Marazzi faceva parte, avente come fine quello di raccogliere tutte le novità bibliografiche nel settore della hittitologia, con particolare riguardo al settore della lessicologia.

Nel 1982 tale gruppo di lavoro si collegava con l’équipe di H.M. Kümmel, dell’Orientalisches Institut dell’Università di Marburg, che già curava da un certo numero di anni una bibliografia anatolica per la Rivista Archiv für Orientforschung, al fine di dar vita a una serie di aggiornamenti bibliografici ordinati per autore e per lessemi.

La prima trancia di lavori fu pubblicata nel volume 32, 1985, dell’Archiv für Orientforschung. Essa raccoglieva sotto il profilo lessicologico tutte le informazioni relative agli anni 1979-1984.

Un secondo aggiornamento fu pubblicato nel volume 34, 1987, e raccoglieva tutti gli aggiornamenti bibliografici ordinati per autore e per lessemi dal 1985 a parte del 1987.

Con la morte improvvisa del prof. H.M. Kümmel e con il trasferimento del progetto presso il Dipartimento di Studi Glottoantropologici dell’Università “La Sapienza” di Roma, si cominciò il lavoro relativo agli anni 1988-1992 grazie anche alla collaborazione di due nuovi giovani hittitologi: P. Dardano e N. Bolatti Guzzo.

Si arrivò così alla pubblicazione del terzo aggiornamento nel volume 42-43, 1995-96. Questo repertorio presentava, rispetto ai precedenti, una serie di innovazioni:

1)       un sistema canonizzato di ordinamento della bibliografia per autori;

2)       un collegamento nelle modalità di citazione fra la bibliografia per autori e la lista lessicografica;

3)       l’ampliamento della lessicografia al settore del cd. “luvio geroglifico” in forma di aggiornamento alla lista lessicografica nel frattempo edita nel volume “Il geroglifico anatolico. Problemi di analisi e prospettive di ricerca”, Roma  1990 (Biblioteca di Ricerche Linguistiche e Filologiche 24).

Nel 1996, sulla base di un accordo stretto fra il gruppo di lavoro, nel frattempo operante presso l’Istituto Universitario Orientale di Napoli, e l’Institut für Orientalische Philologie dell’Università di Würzburg, diretto da G. Wilhelm, il progetto della bibliografia anatolica veniva interamente ripianificato.

A cominciare dal 1999, con la definitiva collocazione del progetto e dei suoi archivi presso il “Centro Mediterraneo Preclassico” dell’Istituto Universitario Suor Orsola Benincasa di Napoli e sulla base della collaborazione in atto con l’Istituto di Würzburg, la “Bibliografia Anatolica” è divenuta parte del più grande progetto del Portale di Mainz.

Strutturazione e finalità del progetto

Il progetto si prefigge di fornire in primis una bibliografia hittitologica continuamente aggiornata, ordinata per autore.

Tale bibliografia dovrà, in un primo tempo, comprendere le pubblicazioni comparse a cominciare dal 1980.

Ogni registrazione si presenta organizzata sulla base di un’abbreviazione comprendente il nome dell’autore seguito dall’anno di pubblicazione dell’opera. Diverse pubblicazioni dello stesso autore comparse nello stesso anno vengono differenziate per mezzo dell’aggiunta, all’indicazione dell’anno, di una lettera minuscola (a, b, c ...). La messa in rete delle liste bibliografiche ordinate secondo un sistema semplice e uniforme permetterà in futuro a chiunque di avere a disposizione un valido strumento nella stesura dei riferimenti bibliografici di un’opera. Ciò permetterà anche, in prospettiva, un processo di normalizzazione delle modalità di citazione bibliografica.

Alla bibliografia per autori verrà affiancato l’Index Anatolicus, e cioè un’informazione bibliografico-critica lessicografica relativa allo hittita cuneiforme, ordinata secondo i criteri standard di un vocabolario hittita. Nell’ambito dell’Index è prevista anche una lessicografia luvio-geroglifica, organizzata e ordinata secondo i criteri stabiliti all’interno della “Tavola Rotonda di Procida” del giugno 1995 (cf. Il geroglifico anatolico, Atti del Colloquio Napoli-Procida 1995, M. Marazzi-N. Bolatti Guzzo-P. Dardano edd., Napoli 1998, pp. 3ss.) e seguiti da J.D. Hawkins nella pubblicazione del suo Corpus of Hieroglyphic Luwian Inscriptions.

Fasi dell’implementazione delle diverse componenti del progetto

Le diverse componenti del progetto saranno messe in rete attraverso il Portale di Mainz secondo un programma stabilito d’intesa con l’équipe di Würzburg.

1^a fase: entro l'autunno 2002, messa in rete della bibliografia per autore relativa agli anni 1992-2000;

2^a fase: entro la metà del 2004, completamento della bibliografia per autore dal 1980 al 1992;

3^a fase: entro la fine del 2004, messa in rete della lessicografia (cuneiforme hittita e luvio-geroglifica) relativa agli anni 1980-1992.

4^a fase: orientativamente entro la fine del 2004, messa in rete della lessicografia (cuneiforme hittita e luvio-geroglifica) relativa agli anni 1992-2000.

Già a cominciare dal settembre 2002 verranno immessi progressivamente gli aggiornamenti bibliografici ordinati per autore successivi al 2000, in maniera da giungere, antro la fine del 2004 a una routine di aggiornamento mensile attualizzato.

Contemporaneamente alla prima messa in rete delle informazioni lessicografiche, si darà la possibilità agli utenti, attraverso un accordo con una casa editrice, di acquistare gli interi repertori bibliografici su supporto cartaceo.

I colleghi e gli studiosi che vorranno segnalare modifiche o aggiornamenti bibliografici, potranno mettersi in contatto con l’équipe napoletana attraverso l’indirizzo di posta elettronica studi.mediterraneo@unisob.na.it, o mmarazzi@unisob.na.it. La trasmissione, via posta, di lavori in forma di estratti o fotocopie potrà avvenire all’indirizzo:

Vorgeschichte

Im Jahre 1979 bildete sich am damaligen Institut für Orientalische Philologie der Universität Würzburg (jetzt: Inst. für Altertumswissenschaft, Lehrstuhl für Altorientalistik) eine Arbeitsgruppe, zu der auch Massimiliano Marazzi gehörte, die zum Ziel hatte, alle bibliographischen Neuheiten auf dem Gebiet der Hethitologie unter besonderer Berücksichtigung der Lexikographie zusammenzustellen.

1982 tat sich diese Arbeitsgruppe mit H.M. Kümmel vom Orientalischen Institut der Universität Marburg zusammen, der schon über einige Jahre eine anatolische Bibliographie für die Zeitschrift Archiv für Orientforschung betreut hatte mit dem Ziel, eine Reihe von nach Autoren und Lexemen geordneten, bibliographischen Aktualisierungen ins Leben zu rufen.

Die erste Tranche der Arbeit wurde 1985 in Band 32 des Archiv für Orientforschung veröffentlicht und umfaßte die lexikalischen Neuigkeiten der Jahre 1979-1984.

Eine zweite Aktualisierung erschien im Band 37 (1987) mit nach Autoren und nach Lexemen geordneten bibliographischen Angaben aus den Jahren 1985-1987.

Mit dem unerwarteten Tod Prof. Kümmels und der Transferierung des Projektes an das Dipartimento di Studi Glottoantropologici der Universität ‚La Sapienza‘ in Rom konnte Dank der Mitarbeit zweier junger Hethitologinnen, P. Dardano und N. Bolatti-Guzzo, die Arbeit über die Jahre 1988-1992 aufgenommen werden.

Die daraus hervorgegangene dritte Aktualisierung im Band 42-43 (1995-96) führte eine Reihe von Neuerungen ein:

1)       ein kanonisiertes Ordnungssystem der Autorenbibliographie,

2)       eine Vereinheitlichung der Zitierweise von Autorenbibliographie und lexikalischer Liste,

3)       die Erweiterung der Lexikographie um den Bereich ‚Hieroglyphenluwisch‘ in Form der Aktualisierung der zwischenzeitlich veröffentlichten lexikographischen Liste in ‚Il geroglifico anatolico. Problemi di analisi e prospettive die ricerca‘, Rom 1990 (Biblioteca di Ricerche Linguistiche e Filologiche 24).

Im Jahre 1996 wurde das Projekt einer anatolischen Bibliographie durch ein Abkommen zwischen der Arbeitsgruppe, die zwischenzeitlich am Istituto Universitario Orientale in Neapel angesiedelt war, und dem Institut für Orientalische Philologie der Universität Würzburg unter der Leitung von G. Wilhelm neu organisiert.

Seit 1999 mit der definitiven Ansiedlung des Projektes und seiner Archive am Centro Mediterraneo Preclassico des Istituto Universitario Suor Benincasa in Neapel und auf der Basis der Zusammenarbeitsvereinbarung mit dem Würzburger Insitut, wurde die Anatolische Bibliographie Teil des größeren Projektes des Mainzer Hethitologie Portals.

Struktur und Zielsetzung des Projektes

Das Projekt hat zuallererst eine ständig aktualisierte hethitologische Bibliographie, geordnet nach Autoren, zum Ziel. Eine solche Bibliographie muß in einem ersten Schritt die seit 1980 erschienenen Publikationen umfassen. Jeder Eintrag ist mit einer Abkürzung, bestehend aus Autorenname und Erscheinungsjahr, versehen. Mehrere Publikationen eines Autors, die im selben Jahr erschienen sind, werden durch Hinzufügung eines Kleinbuchstabens (a, b, c …) zum Erscheinungsjahr, unterschieden.

Durch die Veröffentlichung eines einfachen und einheitlichen Zitiersystems im Internet wird in Zukunft jeder ein nützliches Instrument für die Zusammenstellung seiner Bibliographien zur Verfügung haben. Das wird wird in Zukunft auch die Perspektive der Vereinheitlichung der Zitation in der Hethitologie eröffnen.

Der Autorenbibliographie wird der Index Anatolicus beigesellt, d.h eine kritische Bibliographie zur keilschrifthethitischen Lexikographie. Im Rahmen des Index ist auch eine hieroglyphenluwische Lexikographie vorgesehen, geordnet nach den von der ‚Tavola Rotonda di Procida‘ im Juni 1995 festgelegten Kriterien (vgl. Il geroglifico anatolico, Atti del Colloquio Napoli-Procida 1995, M. Marazzi – N. Bolatti-Guzzo – P. Dardano (Hrsg.), Neapel 1998, S. 3f.) und angewandt von J.D. Hawkins in seinem Corpus of Hieroglyphic Luwian Inscriptions.

Projektphasen

Für die Veröffentlichung der verschiedenen Teile des Projektes ist folgender Zeitplan vorgesehen:

1. Phase (bis Herbst 2002):  Internetpublikation der Autorenbibliographie für die Jahre 1992-2000.

2. Phase (bis Mitte 2004): Vervollständigung der Autorenbibliographie von 1980 bis 1992.

3. Phase (bis Ende 2004): Internetpublikation der Lexikographie (Keilschrifthethitisch und Hieroglyphenluwisch) für die Jahre 1980-1992.

4.Phase (ungefähr bis Ende 2004): Internetpublikation der Lexikographie (Keilschrifthethitisch und Hieroglyphenluwisch) für die Jahre 1992-2000.

Ab September 2002 werden die Aktualisierungen der Autorenbibliographie nach 2000 fortlaufend hinzugefügt, um bis Ende 2004 eine routinemäßige, monatliche Ergänzung der Bibliographie zu erreichen.

Zugleich mit der Veröffentlichung der lexikographischen Daten im Internet soll die Bibliographie auch in gedruckter Form (‚Print on Demand‘) vorgelegt werden.

Für Aktualisierungen und Korrekturen bitten wir die Kollegen um Mitteilung per Email an studi.mediterraneo@unisob.na.it oder mmarazzi@unisob.na.it.

Sonderdrucke oder Photokopien von Aufsätzen können an folgende Postadresse gesandt werden:

Istituto Universitario Suor Orsola Benincasa
Centro Mediterraneo Preclassico/Progetto Bibliografia Anatolica
Via Suor Orsola 10
I-80135 NAPOLI

↑ Bibliografia Ittita fino al 1979

Hethitische Bibliographie bis 1979

Per gli anni precedenti al 1980 la bibliografia verrà raccolta da G. Wilhelm e G.G.W. Müller, in collaborazione con J. Součková (Praga), a partire da elenchi elttronici esistenti. Attualmente incaricato dell´elaborazione dei dati è A. Intilia. La pubblicazione online è prevista per l'estate 2004.

Für die Zeit vor 1980 wird die Bibliographie aus elektronischen Datenbeständen von G. Wilhelm und G.G.W. Müller in Zusammenarbeit mit J. Součková (Prag) zusammengestellt. Mit der Bearbeitung der Daten ist derzeit A. Intilia betraut. Die online-Publikation ist für Sommer 2004 zu erwarten.