Unicode & Mac OS X

Gerfrid G.W. Müller

Eigentlich ist alles ganz einfach:

Man nehme ein vorhandenes Keylayout wie das beigefügte HPM-de.1.0.keylayout (zipped; für deutsche Tastatur; basierend auf einer Vorlage der Kollegen der Freien Universität Berlin), schaue es sich genau an und modifiziere es nach dem eigenen Bedarf: "code" gibt die Nummer der Taste an, durch deren Drücken man das dahinter geschriebene Zeichen erhält. Nach Tasten mit "action" wartet der Computer auf eine zweite Eingabe. Welches Zeichen man durch die Kombinationen erhält, kann man am Ende der Datei unter "actions" definieren. Very simple!

WICHTIG! Nach der Bearbeitung der Datei zur Tastaturbelegung sollte man diese unbedingt an der richtigen Stelle ablegen, sonst funktioniert die neue Tastatur nicht! Und zwar unter:

[Festplatte]/System/Library/Keyboard Layouts,

in neueren Versionen von Mac OSX unter

[Festplatte]/Library/KeyboardLayouts.

Damit der Computer von der neuen Tastaturbelegung weiß, muss der X-Server neu gestartet werden (am besten einfach den ganzen Computer neu starten).

Schließlich noch in Systemeinstellungen --> Landeseinstellungen --> Tastaturmenü die gewünschten Tastaturen (also z.B. "HPM-de") markieren und schon kann man die der Systemleiste "HPM-de" auswählen und verwenden. (In jüngeren Versionen hat sich die Bezeichnung für den Zugang zur Wahl der gewünschten Tastatur hat sich etwas verändert und heißt nun nicht mehr 'Landeseinstellungen', sondern 'Sprache und Text' und ist dort unter dem Tab 'Eingabeoptionen' zu finden [nach freundl. Hinweis von L. Wilhelmi].) Bei Bedarf kann man die Tastaturbelegung einfach mit dem Editor nachbearbeiten. Nur den Neustart nicht vergessen. (Achtung: Nicht als ... .keylayout.txt abspeichern, wie der Browser vielleicht vorschlägt!)

We were working on that one ... and we had success. Those using an U.S. keylayout will simply use the U.S. extended which is offered by Mac. More sophisticated Europeans might have to modify an existing keylayout like HPM-de.1.0.keylayout (zipped; a German keylayout based on a layout from colleagues of Freie Universität Berlin) according to their own needs. The different uses of "code" and "action" in this file will be easily intelligible.

It is important to copy the modified keylayout to the right place:

[harddisk]/System/Library/Keyboard Layouts

in newer versions of Mac OSX under

[harddisk]/Library/KeyboardLayouts

Finally select the new keylayout in the system/countrymodes/keylayout section to find a keyboard select icon in the system bar after the restart of the computer. (Make sure not to store the keylayout file as ".txt"!)