index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 441.3

Exemplar A

Citatio: S. Melzer (ed.), hethiter.net/: CTH 441.3 (Expl. A, 19.10.2015)

[ §1' ] A

Vs. I x+1

1 [] x x x [...]

[ §1' ] A

Vs. I 2'

1 []-x 2 nu-w[a?-t]ák-k[án? ...]

[ §1' ] A

Vs. I 3'

3 [...-i]k ÍD x x [...]

[ §1' ] A

Vs. I 4'

4 1[]-kán tu-uk an/D[...]

[ §1' ] A

Vs. I 5'

5 [...]-x LÚ.MEŠNÍ.ZU! x[...]

[ §1' ] A

Vs. I 6'

6 [...]-x-ú-te-er 7 nu-wa x[...]

[ §1' ] A

Vs. I 7'

7 [...]-er 8 nu-wa-kán ŠA x-[...]

[ §1' ] A

Vs. I 8'

9 [] A-NA KÙ.BABBAR GUŠKIN an/D-[...]

[ §1' ] A

Vs. I 9'

10 [] ÍD-aš a-la-la?-am-ma- wa-[...]

[ §1' ] A

Vs. I 10'

10 [] 11 nu-za-aš?!-ta?!2 ÍD-aš wa-ap-pu-un [...]

[ §1' ] A

Vs. I 11'

11 [] 12 nu-wa ka-a-ša tu-uk ÍD-x [...]

[ §1' ] A

Vs. I 12'

13 [] ú-da-aḫ-ḫu-un 14 NINDA.BA[.BA?.ZA? ...]

[ §1' ] A

Vs. I 13'

15 [...-i]š Í[D- ...]

[ §1' ] A

Vs. I 14'

16 [] x [] (Text bricht ab – Lücke unbestimmbarer Größe)

[ §2'' ] A

Rs. III x+1

17 ? [...]

[ §2'' ] A

Rs. III 2

18 3 MUNUS? an-[...]

[ §2'' ] A

Rs. III 3'

19 AMA [...]

[ §2'' ] A

Rs. III 4'

20 ÍD x []


[ §3'' ] A

Rs. III 5'

21 A-NA [...]

[ §3'' ] A

Rs. III 6'

22 A-NA [...]


[ §4'' ] A

Rs. III 7'

23 nu-kán [...]

[ §4'' ] A

Rs. III 8'

24 EGIR a[š-...]

[ §4'' ] A

Rs. III 9'

25 UDU.ÁŠ.MUNUS.G[ÀR ...]

[ §4'' ] A

Rs. III 10'

26 A-NA x-[...]

[ §4'' ] A

Rs. III 11'

27 nu-kán [...]

[ §4'' ] A

Rs. III 12'

28 KÙ.BABBAR [...]

[ §4'' ] A

Rs. III 13'

29 4 [...]


(Text bricht ab – Lücke unbestimmbarer Größe)

[ §5''' ] A

Rs. IV x+1

30 [] x x x x

[ §5''' ] A

Rs. IV 2'

31 [...]-x x x -ni-eš-ša-an

[ §5''' ] A

Rs. IV 3'

32 [...] a?-pa-a-aš

[ §5''' ] A

Rs. IV 4

32 '5 [...] 33 ' [...]-i


[ §6''' ] A

Rs. IV 5'

34 [...]-x-kán

[ §6''' ] A

Rs. IV 6'

35 [...]-aš

[ §6''' ] A

Rs. IV 7'

36 [] kat-an-x

[ §6''' ] A

Rs. IV 8'

37 6 [...] (Zeichenspuren?)


7 (Text bricht ab.)

1

Nummerierung in der Autographie ohne ' weitergeführt.

2

Zerstört, Lesung unsicher.

3

In der Autographie ohne ' gezählt.

4

Zeile am Anfang unbeschrieben.

5

In der Autographie ohne ' weitergezählt.

6

In der Autographie nicht mehr gezählt.

7

Anhand des Fotos lässt sich nicht sicher sagen, ob es sich um einen Paragraphenstrich oder einen Bruch handelt.


Editio ultima: Textus 19.10.2015