[ § 1' ] A

Vs. 1'

1 [ … ]x-na-a-ú-m[a? … ]

[ § 1' ] A

Vs. 2'

2 [ … Z]U9ḪI.A-KU-NU a-pé[- … ]

[ § 1' ] A

Vs. 3'

2 [ … ] 3 [ … šu-]⌈ú⌉-ni-it-te-en1 4 EGIR-pa[- … ]

[ § 1' ] A

Vs. 4'

4 [ … ] 5 [ … -]kán tar-na-i 6 nu ḫal-za-a-i [ ␣␣␣␣␣␣␣␣]

[ § 2' ] A

Vs. 5'

7 [ … .]NÍTAḪI.A-uš2 na-an-ni-wa-an-z[i3 … ]

[ § 2' ] A

Vs. 6'

8 [ … ]-iz-zi 9 1 ti-i-ú-ni-iš-za ŠA ⌈NAMḪI.A⌉4[ … ]

[ § 2' ] A

Vs. 7'

10 [ … ]x SIḪI..A-ŠU e-ep-du 11 nu ku-wa-pí-it 1 x[ … ]

[ § 2' ] A

Vs. 8'

11 [ … i?]-ia-an-ta 12 pa-an-ga-u-eš-ša ŠA NAMḪI.A [(…)]

[ § 2' ] A

Vs. 9'

12 [ … ] 13 [ … ] ⌈a⌉-ap-pa-aš-me-et i-ia-an-ni-iš-te ␣␣␣␣-en [ ␣␣␣␣]

[ § 3' ] A

Vs. 10'

14 [ … pé?-r]a?-an KUŠNÍG.BÀR-an iš-pa-ra-a-i[z-zi] 15 nu-uš[(-) … ]

[ § 3' ] A

Vs. 11'

15 ŠA NAMḪI.A UGULA 1 LI-I[M _ _ ]x KUŠNÍG.BÀ[R(- … )]

[ § 3' ] A

Vs. 12'

15 [ … ] 16 [ … ne?-p]í-iš ḫa-a-ra-aš⌈MUŠEN⌉ x x5[ _ _ ] 17 [n]u-za-ta ḫa-a[- … ]

[ § 3' ] A

Vs. 13'

17 [ … ti-]⌈i⌉-ú-ni ḫal-za-iš 18 wa-at-ku 19 nu-mu-uš-ša-an iš-ki-ši-m[i(-)6 … ]

[ § 4' ] A

Vs. 14'

20 [ … -]ši-ia-an an-da-an iš-ta-an-da-a-u-en 21 nu-na-ša[-an7 … ]

[ § 4' ] A

Vs. 15'

21 [ … ] 22 [ … ]x a-ri-ši-e-eš-na-aš iš-pa-an-za URUA-da-ni-ia ar-nu-w[a- … ]

[ § 4' ] A

Vs. 16'

23 [ … ] ka-ru-ú-i-li-ia A.ŠÀ ku-e-ra-šum- {Ras.} ␣␣-ma

[ § 4' ] A

Vs. 17'

23 [ … ] 24 [ … URU]⌈A⌉-da-ni-ia ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣ pa-i-wa- ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣ ni

[ § 5' ] A

Vs. 18'

25 [ … ]9 ú-nu-wa-an-du-uš pé-en-ni-an-zi 26 LÚNAM-aš-ša

[ § 5' ] A

Vs. 19'

26 [ … -]at-ta A.ŠÀ ku-e-ra-an ḫu-u-ma-an-ta-an ú-e-eḫ[- … ]

[ § 5' ] A

Vs. 20'

27 [ … a-p]u-u-uš-pát ḫu-uk-ki-iš-ki-iz-zi 28 wa-aš-ša-ma x

[ § 5' ] A

Vs. 21'

28 [ … ḫ]ar-zi 29 na-ta-an A+NA NAMḪI.A še-er ar-ḫa šu-ú-n[i- … ]

[ § 6' ] A

Vs. 22'

30 [ … ]x-ia kat+ta ú-iz-zi 31 na-aš a-⌈da⌉-an-na

[ § 6' ] A

Vs. 23'

31 [ … ] 32 [ … ]x-kán UZUÌ ú-da-an-zi 33 nu [ _ ] x x

[ § 6' ] A

Vs. 24'

33 [ … GA.KI]N.AG GA.KU7 IN-BA-A[M … ]x

[ § 6' ] A

Vs. 25'

33 [ … ] 34 [ … ]xMEŠ-mu-ša a-pu-u-uš-⌈pát⌉ [ _ _ ]-za-⌈kán⌉

[ § 6' ] A

Vs. 26'

34 [ … ]x ␣␣␣␣␣␣␣␣ -zi

[ § 7' ] A

Vs. 27'

35 [ … ]x IŠ-TU É-⌈ŠU⌉-N[U … ]

[ § 7' ] A

Vs. 28'

36 [ … a]r-⌈ḫa⌉ pa-a-a[n-zi]

[ § 8'' ] A

Rs. 1'

37 [ … ]x ⌈e-eš⌉-tu 38 na[- … ]

[ § 8'' ] A

Rs. 2'

38 [ … i]š-ša-ra-ši-il e-eš-tu

[ § 9'' ] A

Rs. 3'

39 [ … ]x-ši-⌈i-it⌉ ḫu-u-ma-an GIŠ.ŠUB[.BA12… ]

[ § 9'' ] A

Rs. 4'

40 [ … -š]u?-uš ḫar-ak 41 NUMUNḪI.A-NI13 x[ … ]

[ § 9'' ] A

Rs. 5'

41 [ … (-)]ti-ia-ši 42 nu-mu-uš-ša-an x[ … ]

[ § 9'' ] A

Rs. 6'

42 [ … -i]a ␣␣␣␣␣␣␣ -ši ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣ [ ␣␣␣␣␣␣␣]

[ § 10'' ] A

Rs. 7'

43 [ … -]⌈ra⌉-an ⌈ḫu⌉-ia-at-tal-la-aš(-)x[ … ]

[ § 10'' ] A

Rs. 8'

44 [ … -]x šar-ku-wa-wa-⌈ar an-da⌉ [ … ]

[ § 10'' ] A

Rs. 9'

45 [ … -]ap-zi-it-te-⌈et⌉ [ … ]

[ § 10'' ] A

Rs. 10'

46 [ … ]x-ut-ma-aš-ša-an-n[a ...]

[ § 10'' ] A

Rs. 11'

47 [ … ]x ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣ ar-nu-t[i]14

[ § 11'' ] A

Rs. 12'

48 [ … ] ⌈ḫu⌉-uk-ma-a-uš x[ … ]

[ § 11'' ] A

Rs. 13'

48 [ … ] ␣␣␣␣␣␣␣ -i ␣␣␣␣␣␣␣ [(…)]

[ § 12'' ] A

Rs. 14'

49 [ … ]x ḫu-la-x[ … ]

Vgl. Soysal O. 2013a, 692.

Soysal O. 2013a, 692: [ … GU4?].NÍTAḪİ.A-uš. Vgl. aber Soysal O. 2016a, 317 Anm. 6: [ … UDU?].NÍTAḪİ.A-uš.

Diese Infinitivform ist sonst nur in KUB 59.40 Rs. III 12' (CTH 470) belegt.

Zeichenspuren nach Fotokollation.

Zeichenspuren nach Fotokollation.

Ergänzung nach Soysal O. 2016a, 316.

Weitere mögliche Ergänzungen sind nu-na-ša[-at … ] oder nu-na-ša[-aš … ].

In Anbetracht des Vorkommens des Verbs penna-, ist in dieser Lücke wahrscheinlich eine Tierbezeichnung zu ergänzen, evtl. GU4MEŠ, GU4.MAḪMEŠ oder UDUḪI.A.

In Anbetracht des Kontexts der Vs. ist GIŠ.ŠUB.BA „Lot, Anteil“ der Lesung GIŠ-ru vorzuziehen. Abgesehen von KBo 47.7 ist dieses Sumerogramm nur in der lexikalischen Liste KBo 26.20 Rs. III 23 (CTH 301.a.1.A) belegt.

Vgl. Soysal O. 2013a, 693. Anders Neu E. 1983b, 263 Anm. 48: NUMUNḪI.A-ni.

Vgl. Soysal O. 2013a, 693.