index introductio imagines || partitura exemplar translatio | bibliographia e-mail |
Citatio: S. Melzer (ed.), hethiter.net/: CTH 492.1 (Expl. A, 18.04.2017)
2 | Ergänzungsvorschlag von F. Fuscagni; Dardano P. 2014a, 177 ergänzt [GIM-an/man=ma A-NA]. |
3 | Da beide Fragmente direkt aneinander anschließen, ist kein Platz für das von Dardano P. 2014a, 177 gelesene SÍSKUR. |
6 | Evtl. über Rasur. |
8 | Erhaltene Zeichenreste fehlen in der Autographie. |
10 | Groddek D. 2010d, 44 ergänzt zu E[GIR-ŠU-ma DINGIRIš-kal-li ku-ut-ru-aš e-eš-zi]. |
11 | Groddek D. 2010d, 44 ergänzt [EGIRŠU-ma [sic!] (?) DINGIRI-la-ru-w]a. |
12 | Groddek D. 2010d, 44 ergänzt EGIR-ŠU-ma (?) DINGIRḪi-la-aš-ši]. |
13 | Groddek D. 2010d, 44 ergänzt dahinter mi-nu-mar e-eš-zi]. |
14 | Groddek D. 2010d, 45 ergänzt zu [EGIR-ŠU-ma (?) A.AB.BA e-e]š-zi. |
15 | Groddek D. 2010d, 45 ergänzt [I7ḪI.A ŠA KUR URUḪA-A]T-TI. |
16 | Groddek D. 2010d, 45 ergänzt [al-da-an-na-aš PÚḪI.]A. |
17 | Ergänzt nach Groddek D. 2010d, 45. |
18 | Tafel hat BI. |
20 | Einordnung der Zeile unsicher. |
21 | Evtl. weicht der Text von Exemplar A im Folgenden leicht von Exemplar B ab; in A7 scheint der rechte Tafelrand nahe zu sein. |
22 | Nach Umschrift ist der erhaltene Teil der Zeile 3' in A7 leer. |
24 | Oder li-i]š. |
29 | Nach Fotokollation beschädigt. |
32 | Groddek D. 2006c, 158 ergänzt zu DUMU DINGIRÉ-]A. |
36 | Groddek D. 2006c, 158 ú-š]a-a. |
39 | Die letzte Zeile wurde in der Autographie nicht als Zeile gezählt. |
40 | Zeile in der Autographie nicht gezählt. |