index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 458.10.4

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 458.10.4 (TX 05.02.2013, TRde 05.02.2013)

§ 2
5
--
[ … -y]azi
5
A
5' [ … -i]a-zi {Ras.}
6
--
6
A
5' NA4ma-am-ma-al-za-ki-i[t? … ]
7
--
[ … -] … -piyaš widanda kešša[r- … ]
7
A
6' [ … ]x-pí-ia-aš ú-i-da-an-da ke-eš-ša[r(-) … ]
8
--
8
A
7' [ … la-b]a-ar-na-aš iš-tar-ni-in-ki[- … ]
9
--
9
A
8' [ _ _ ] e-et
10
--
10
A
8' nu ša-ni-iz-zi-ia[-aḫ]
11
--
11
A
8' [ … ]
12
--
12
A
8' [ … ]
13
--
13
A
8' [ … ] 9' [ … -n]a-aš iš-tar-ni-in-ka-a-i[š … ] ¬¬¬
§ 2
5 -- [ … ] …
6 -- [ … ] mit? mammalzaki-Stein [ … ]
7 -- [ … ] mit Wasser des/der [ … ] … die Händ[e? … ]
8 -- [Nun … Lab]arna [für dich das Opfertier der] Krankheit [ … ]
9 -- Iss
10 -- (und) sättig[e] (dich)!
11 -- [Trink]
12 -- [(und) trink dich satt]!
13 -- [ … ] die Krankheit (Nom.) [des Labarn]a [ … ]
1
Vgl. KUB 43.63 Vs. 5' (CTH 458.10.1.A1).

Editio ultima: Textus 05.02.2013; Traductionis 05.02.2013