index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 422

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 422 (TX 16.08.2016, TRde 22.07.2016)



§15'
48 -- (Die Kaškäer) fordern die Götter und die Menschen des Landes Ḫatti zum Blutvergießen auf;
49 -- für die Götter des Landes Ḫatti (Blut) (ist) [nicht(?)] zu vergießen,
50 -- Und ihr11 Blut (ist) auch für die Menschen [des Landes Hatti nicht] zu vergießen.
51 -- Euch Götter [und] Men[schen] d[es Landes Kaška … ]
(Bruch)
(Lücke unbestimmbarer Größe)
Im Text eigentlich Singular, evtl. als Kollektivum gemeint.

Editio ultima: Textus 16.08.2016; Traductionis 22.07.2016