index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 449.1.2

Citatio: S. Görke (ed.), hethiter.net/: CTH 449.1.2 (TX 17.02.2016, TRde 15.12.2015)

§5
15
--
A
Vs. II 18 [ … ] ˹A˺-NA SÍSKUR MUNUS.LUGAL-ia Vs. II 19 [ … -i]a? ḫu-u-ma-an QA-TAM-MA Vs. II 20 [ … ] x iš-ša-i
16
--
A
Vs. II 20 MUŠENḪI.A-š[i]-˹kán˺ Vs. II 21 [ … ]-ia-an wa-aḫ-nu-u[š-ki-iz-zi]
17
--
[ … GIŠ]INBĪ=ia [ … a]rḫaya[n? … ]
A
Vs. II 22 [ … GIŠ]IN-BI-ia [ … ] Vs. II 23 [ … a]r?-ḫa-ia-a[n … ] ¬¬¬
§5
15 -- [ … ] und dem Opfer der Königin4 [ … u]nd? [ … ] alles ebenso [ … ] macht er
16 -- Die Vögel [ … ]schwe[nkt er/sie ] ihm [ … absei]ts? 5[ … ].
17 -- [ … ] und Früchte [ … ge]sonder[t? … ]
4
Anders Haas V. - Wegner I. 1988A, 358: „[ … ] zu dem Opfer und der Königin“.
5
Ergänzung nach Haas V. - Wegner I. 1988A, 358.

Editio ultima: Textus 17.02.2016; Traductionis 15.12.2015