i
ndex
i
ntroductio
i
magines
||
p
artitura
e
xemplar
t
ranslatio
bibliographia
e-mail
CTH 489
Citatio:
(ed.), hethiter.net/: CTH 489 (TX 02.03.2011, TR )
§ 1
§ 2
§ 3
§ 4
§ 5
§ 6
§ 7
§ 8
§ 9
§ 10
§ 11
§ 12
§ 13
§ 14
§ 15
§ 16
Colophon B
§ 17
§ 18
§ 19
§ 20
§ 21
§ 22
§ 23
§ 24
§ 25
§ 26
§ 27
§ 28
§ 29
§ 30
§ 31
§ 32
§ 33
§ 34
§ 35
§ 36
§ 37
§ 38
§ 24
145
--
nu=za
MUNUS
-za
arḫa
É
arzanaš
pai
[
zzi
]
145
A
2+5
Vo. 22'/Vo. 25
nu-za
MUNUS
-za
ar-ḫa
⌈
É
⌉
ar-za-na-aš
pa-i
[
z-zi
146
--
[
n
]
u
šuppa
wa
[
rp
]
anza
ēszi
146
A
2+5
Vo. 22'/Vo. 25
n
]
u
šu-up-pa
wa-a
[
r-p
]
a-an-za
e-es-zi
147
--
ANA
LÚ
M
[
UD
]
I=ŠU
=ma
mān
āššu
147
A
2+5
Vo. 22'/Vo. 25
A-NA
LÚ
M
[
U-D
]
I-ŠU
-ma
Vo. 23'/Vo. 26
ma-a-an
a-aš-šu
148
--
n
[
=aš=z
]
a
katti=šši
[
ēzzazi
]
148
A
2+5
Vo. 23'/Vo. 26
n
[
a-aš-z
]
a
kat-ti-iš-ši
[
_ _ _ _
149
--
[
k
]
uwapi=ma
ā
[
šš
]
ū
149
A
2+5
Vo. 23'/Vo. 26
k
]
u-wa-pí-ma
a
[
-aš-š
]
u
150
--
nu
apidda
pennai
150
A
2+5
Vo. 23'/Vo. 26
nu
a-píd-da
pé-en-na-i
151
--
m
[
aḫḫ
]
an=ma
ITU
.8
KAM
tiyaz
[
i
]
151
A
2+5
Vo. 23'/Vo. 26
m
[
a-aḫ-ḫ
]
a-n-ma
Vo. 24'/Vo. 27
ITU
.8
KAM
ti-
⌈
ya
⌉
-z
[
i
]
152
--
n=asta
ma
[
ḫḫan
U
4
.
2
]
KAM
āššan
[
zi
]
152
A
2+5
Vo. 24'/Vo. 27
na-as-ta
ma-
[
_ _ _ _ _
]
KAM
a-aš-ša-
⌈
an
⌉
-z
[
i
]
153
--
nu=za
MUNUS
-za
warapzi
153
A
2+5
Vo. 24'/Vo. 27
⌈
nu
⌉
-za
MUNUS
-za
wa-ar-ap-zi
154
--
lukka
[
t
]
t
[
a=ma
KA×U
-Š
]
U
war
[
panzi
]
154
A
2+5
Vo. 25'/Vo. 28
lu-uk-ka
[
t
]
-t
[
a-ma
KA×U
-Š
]
U
wa-ar-
[
_ _ _
155
--
[
nu
UN
]
ŪTE
MEŠ
GIR
4
UNŪTE
MEŠ
GIŠ
=ya
ḫūman
da
[
nn
]
arandan
155
A
2+5
Vo. 25'/Vo. 28
_ _
-N
]
U-TE
MEŠ
!
GIR
4
Ú-NU-TE
MEŠ
!
GIŠ
-ia
ḫu-u-ma-an
da-a
[
n-n
]
a-ra-an-da-an
Vo. 29
da-a
[
š-
_ _
156
--
[
UNŪT
ZABA
]
R
=m
[
a
kue
]
156
A
2+5
Vo. 26'/Vo. 29
_ _ _
ZABA
]
R
-m
[
a
_ _
157
--
[
n=ašta
a
]
nda
warnuanzi
157
A
2+5
Vo. 26'/Vo. 29
_ _ _
a
]
n-da
wa-ar-nu-an-zi
158
--
n=at
EGIR
-pa
daski
[
t
]
tari
158
A
2+5
Vo. 26'/Vo. 29
na-at
EGIR
-pa
da-as-ki-i
[
t-
]
ta-ri
159
--
[
…
ḫūmanda=pat
daška
]
nz
[
i
]
159
A
2+5
Vo. 27'/Vo. 30
[
… _ _ _ _ _ _ _ _
-ká
]
n-z
[
i
160
--
[
NU.G
]
ÁL
kuitki
uttar
160
A
2+5
Vo. 27'/Vo. 30
NU.G
]
ÁL
ku-it-ki
ut-tar
Editio ultima:
Textus
02.03.2011;
Traductionis