index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 492.1

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 492.1 (TX 18.04.2017, TR )

§7'
73
--
A6+7
8'/8' [...]x-⌈an?⌉
B3
Vs. II 17 a-ša-at LUGAL-ma ku-it A-NA x-[...]
74
--
A6+7
8'/8' ⌈nu⌉ DHé-pát-kán ták-š[a-... ]
B3
Vs. II 17 [ … ] Vs. II 18 IGI-an-da
75
--
A6+7
8'/8' [ … DINGIRME]Š LUGAL-UT-TI 9'/9' [ … ]
B3
Vs. II 18 nu LUGAL-i ZAG-za DINGIRMEŠ a?-[...]
76
--
A6+7
9'/9' [ …-U]T-[T]I a-ša-an-zi
B3
Vs. II 18 [ … ] Vs. II 19 ⌈LUGAL⌉-UT-TI a-ša-an-zi
77
--
GIM-an=m[a? … ]
A6+7
9'/9' G[IM-an ...]
B3
Vs. II 19 GIM-an-m[a? … ]
78
--
A6+7
9'/9' [ … ]-⌈nu-wa⌉-an-zi
B3
Vs. II 19 [ … ] Vs. II 20 ir-ḫa-an-zi
79
--
A6
10' [ … Ḫ]I.A ḫu-u-ma-⌈an⌉[… ]
B3
Vs. II 20 nu A-NA PA-NI [ … ]
80
--
A6
10' [ … ]
B3
Vs. II 21 pé-ra-an IGI.DU8.⌈A⌉-an-ni x-[...]
81
--
A6
11' […] x pí x [...]
B3
Vs. II 21 [...] Vs. II 22 {LE}-ˀE-{E} ⌈KÙ.BABBAR⌉ ZI.⌈KIN⌉.BAR […] Vs. II 23 Ú-NU-<TE>ḪI.A LÚNAGAR ḪAṬ-ṬÚ KÙ.BABBAR d[a?-...]
82
--
B3
Vs. II 23 [...] Vs. II 24 ne-pí-iš te-e-kán AN.BAR d[a-...]
83
--
B3
Vs. II 24 [...] Vs. II 25 KÙ.BABBAR {GI É TUP-PÍ} KÙ.BABBAR iš-[...]
84
--
B3
Vs. II 26 A-NA PA-NI DLAMMA-ia ÉRIN!27 ZÍ-P[A-NA28 ...]
85
--
B3
Vs. II 26 [A-NA] Vs. II 27 PA-NI DBi-ša-ša-ab-ḫi ÉRIN Z[Í-PA-NA ...]
86
--
B3
Vs. II 27 [A-NA PA-NI] Vs. II 28 ⌈DI-an⌉-zi-pa ÉRIN ZÍ-PA-NA ⌈KÙ⌉.[BABBAR? ...]
87
--
[…] … [...]
B3
Vs. II 29 [...] x x x [...]
Lücke unbestimmbarer Größe
26
Das Wort LUGAL-UT-TI fehlt offenbar in B.
27
Die in diesem Text vorkommende Zeichenform von ÉRIN mit einfachem senkrechten Keil und drei waagerechten (vgl. auch die folgenden Zeilen) fehlt in HZL.
28
Nach HZL Nr. 327 ist die Schreibung GIŠÉRIN üblich.

Editio ultima: Textus 18.04.2017; Traductionis