2
--
[Man] koch[t ] die Leber mit offener Flamme;
3
--
er/sie zerschneidet [sie]
4
--
(und) le[gt] sie rechts hin.
5
--
[ … ] nimmt er/sie [ … ] auf.
6
--
[ … ] Bier mit Wein (Akk.) alle[s … ]
7
--
Er/sie reinigt ein leeres R[hyton … ]
8
--
(und) gießt es voll mit Wein.
9
--
(Dann) stellt er/sie e[s auf den] Tisch
12
--
Der Wettergott hat gesprochen:
14
--
Die Rhyt[a] aus Gold [ … ]
15
--
(und) sie sollen (sie) für den Wettergott voll gießen!
16
--
[Hierhin sollen sie gießen],
17
--
auch [dort]hin sollen sie gießen;
18
--
[sie sollen] aber … au[f] den König (und) die Königin [reichlich gießen.]
19
--
Komm Wettergott [ … ]
21
--
[ … ]dein[e In]nere [ … ]
(Kola 22-24 zu fragmentarisch für eine Übersetzung)
(Bruch)
|
|
|
|
index
introductio
imagines
||
partitura
exemplar
translatio
