index introductio imagines || partitura exemplar translatio e-mail

CTH 387.3

Exemplar --

Citatio: E. Rieken et al. (ed.), hethiter.net/: CTH 387.3 (Expl. --, 26.02.2015)

§ 1'

1 -- [ ... ]-da[n ...]

2 -- [ ... ] IŠTU ŠA ABI-Y[A] ANA [ ... ] lē kwitki ḪUL-w[ešzi]

§ 2'

3 -- [mšap]ilinn=a kwit INA [KUR URUamurri LUGAL-i]znanni arḫa titt[anunun]

4 -- [mšapi-DING]IR-LIM-iš=ma ammuk [ … t]ittan[u]mmanzi [ ... ]-anz(a) ēšta

5 -- [ ... mara]nḫapilizziš memi-[ ... ]

6 -- [ ... ANA mš]api-DINGIR-LIM kišš[an ... ]

7 -- [ ... ] kuwatqa

8 -- [ ... ]-nuiššuwant[an ... ]

9 -- [ ... ] DUMUM[EŠ ... ]

10 -- [ ... ]-ta

11 -- [ ... ]

12 -- [ ... kwi]tki DÙ-nun

§ 3''

13 -- [ ... ]

14 -- [ ... ]

15 -- [d]āli[y]an[zi ]

§ 4''

16 -- mNU.GIŠ[KIRI6-iš=ma=za=kan … ] tālišt[a]

17 -- [ ... ]

18 -- GIM-an=ma=an [ … ]

19 -- [ ... ] INA URUḫi[lammā … ]

20 -- [ ... ]

21 -- [ ... ]

22 -- kwit=wa [ ... ]

23 -- n=aš AN[A ... ]

24 -- [ ... ]

§ 5'''

25 -- [ ... A]NA PISAN-aš [ ... ]

[...URUPÚ-n]aGAŠAN-YA

[ § 5''' ] --

Rs. IV 2

26

26 -- [ ... ]

27 -- [ ... TUKU.TUK]U-an arai

28 -- [ ... ]

§ 6'''

29 -- [ ... ] ištamašketen

30 -- [ ... ]-zi

31 -- ABU-YA=man=wa [ ... šar]ā danzi

32 -- [ ... ] URUKÙ.BABBAR-ši pēdanzi

33 -- [ … kuwap]i kwiški ammel memiaš [ ... ]

34 -- [ … ] UL šakti

35 -- kwit=aš UL ammel memiaš

36 -- [ ... U]NMEŠ-anz(a) kwit šannapilit [ ... ] EME memišta

37 -- n=aš=mu ANA PANI ABI-YA [ ... ] lē kwitki kišari

38 -- nu=mu ABI-YA [ ... ] lē TUKU.TUKU-ešzi

39 -- URUḫilammā-[ ... ]-an parna šiammi

40 -- apē[- ... ]-ekmi5

41 -- nu dIM EN-YA [ ... ]

42 -- [ ... ]-z(a) memian šāk-[ ... ]

43 -- [kattaw]ātar6 lē [ ...]

5

Spätestens hier endet die Vergleichbarkeit mit KUB 31.66, dort Rs. V 8.

6

Ergänzung nach Paola Dardano (per Mail).


Editio ultima: Textus 26.02.2015