index introductio imagines || partitura exemplar translatio |
Citatio: E. Rieken et al. (ed.), hethiter.net/: CTH 378.1 (Expl. A, 02.12.2017)
1 | Der autographierte zweite Senkrechte ist am Foto nicht zu sehen. |
2 | Die letzten beiden Zeichen sind über Rasur geschrieben. |
3 | Zeichen über Rasur geschrieben. |
4 | Der Text hat hier -KU-. |
5 | Zeichen über Rasur geschrieben. |
6 | Zeichen über Rasur geschrieben. |
7 | Die letzten beiden Zeichen sind über Rasur geschrieben. |
8 | Im Text steht ZA. |
9 | Zeichen über Rasur geschrieben. |
10 | Im Text steht da. |
11 | Zeichen über Rasur geschrieben. |
12 | Zeichen über Rasur geschrieben. |
13 | Zur Lesung vgl. auch CHD Š, 167f. Beim letzten Zeichen handelt es sich nach Fotokollation eindeutig um un. |
14 | Im Text steht BAR. |
15 | Zeichen über Rasur geschrieben. |
16 | Zeichen über Rasur geschrieben. |
17 | Im Text steht iz. |
18 | Das CHD L-N, 161b ergänzt hier nu=š[maš=an (sic!) peran] / pár-ku-wa-an-zi. |
19 | Zeichen über Rasur geschrieben. |
20 | Wort über Rasur geschrieben. |
21 | Zeichen über Rasur geschrieben. |
23 | Im Text steht za |
24 | Im Text steht ma. |
25 | Das Zeichen ist nach Kollation am Foto eher a. |
26 | ENMEŠ über Rasur geschrieben. |
27 | Nach Kollation am Foto. |
28 | Man erwartet an dieser Stelle ein Logogramm. |
29 | Zeichen über Rasur geschrieben. |
30 | Wort über Rasur geschrieben. |
31 | Nach Fotokollation steht im Text gegen die Autographie eindeutig e. |