index introductio imagines || partitura exemplar translatio e-mail

CTH 383.1

Exemplar A

Citatio: E. Rieken et al. (ed.), hethiter.net/: CTH 383.1 (Expl. A, 28.08.2015)

[ § 1 ] A1 + 3

Vs. I 1

1 A-NA dUTU URUa-ri-in-na GAŠAN-YA GAŠAN KUR.KURḪI.A [U]RUḫa-at-ti

[ § 1 ] A1 + 3

Vs. I 2

1 MUNUS.LUGAL ŠA-ME-E Ù ER-ṢE-TI

[ § 1 ] A1 + 3

Vs. I 3

1 GAŠAN LUGALMEŠ MUNUS.LUGALMEŠ ŠA KUR URUḫa-at-ti

[ § 1 ] A1 + 3

Vs. I 4

1 ŠA KUR URUḫa-at-ti GIŠzu-up-pa-ru

[ § 1 ] A1 + 3

Vs. I 5

2 LUGALMEŠ MUNUS.LUGALMEŠ ŠA KUR URUḫa-at-ti ku-iš ta-pa-ar-ti

[ § 1 ] A1 + 3

Vs. I 6

3 ku-in-kán dUTU URUa-ri-in-na GAŠAN-YA

[ § 1 ] A1 + 3

Vs. I 7

3 LUGAL MUNUS.LUGAL ŠA KUR URUḫa-at-ti an-da a-ut-ti

[ § 1 ] A1 + 3

Vs. I 8

4 na-aš tu-e-ta-az IŠ-TU ŠA dUTU URU-na

[ § 1 ] A1 + 3

Vs. I 9

4 ZAG-iš-zi 5 ša-ra-a ku-iš da-aš-ke-ši

[ § 1 ] A1

Vs. I 10

6 ar-ḫa ku-iš pí-iš-ši-iš-ke-ši

[ § 1 ] A1

Vs. I 11

7 A-NA DINGIRMEŠ-za me-na-aḫ-ḫa-an-da KUR.KURḪI.A URUḫa-at-ti

[ § 1 ] A1

Vs. I 12

7 šar-ra-az ŠA d10 URUne-ri-ik d10 URUzi-ip-pa-la-an-da

[ § 1 ] A1

Vs. I 13

7 DUMU-KA na-ak-ki-ya-an-ni ḫa-an-da-[a]š da-at-ta


[ § 2 ] A1

Vs. I 14

8 mḫa-at-tu-ši-li-iš ARAD-KA fpu-d[u-ḫ]é-pa-aš GÉME-KA

[ § 2 ] A1

Vs. I 15

8 ar-ku-wa-ar ki-[i]š-ša-an i-ya-at 9 ku-it-ma-an

[ § 2 ] A1

Vs. I 16

9 A-BU-YA mmur-ši-li-iš TI-an-za e-eš-ta

[ § 2 ] A1

Vs. I 17

10 nu ma-a-an DINGIRMEŠ ENMEŠ-YA A-BU-YA šal-la-[ka]r-ta-aḫ-ta

[ § 2 ] A1

Vs. I 18

10 ku!-e-ez-qa me-mi-ya-na-az 11 am-mu-uk-ma-za-kán a-pé-e-da-ni

[ § 2 ] A1

Vs. I 19

11 A-NA INIM A-BI-YA Ú-UL ku-it-ki an-[da] e-šu-un

[ § 2 ] A1

Vs. I 20

12 nu-u-wa-za TUR-aš e-šu-un 13 ma-a-an-ma-kán [Š]À É LUGAL

[ § 2 ] A1

Vs. I 21

13 DI-NU ŠA fta-wa-an-na-an-na GÉME-KU-NU ki-ša-a[t]

[ § 2 ] A1

Vs. I 22

14 A-BU-YA GIM-an fta-wa-an-na-an-[n]a-an MUNUS.LUGAL te-ep-nu-ut

[ § 2 ] A1

Vs. I 23

15 a-pa-a-aš-ma GÉME DINGIR-LIM ku-it e-eš-[t]a

[ § 2 ] A1

Vs. I 24

16 [A-NA Z]I DINGIR-LIM GAŠAN-YA an-d[a k]u-iš ša-ak-ta

[ § 2 ] A1

Vs. I 25

17 [te-ep-n]u-m[ar ma-a-an Z]I-an-za e-eš-ta

[ § 2 ] A1

Vs. I 26

18 [ZI-an-z]a e-eš-ta

[ § 2 ] A1

Vs. I 27

19 [ŠA fta-wa-an-na-an-n]a te-ep-nu-mar

[ § 2 ] A1

Vs. I 28

19 [ ... ] 20 [] Ú-UL ku-wa-at-qa

[ § 2 ] A1

Vs. I 29

21 [] e-eš-ta

[ § 2 ] A1

Vs. I 30

22 [k]u-wa-at-qa

[ § 2 ] A1

Vs. I 31

23 [ŠA fta-wa-an-na-an-n]a i-ya-at ku-iš

[ § 2 ] A1

Vs. I 32

24 [ki-ša-a]t [ ]

[ § 2 ] A1

Vs. I 33

25 [na-a]t IŠ-TU SAG.DU-ŠÚ

[ § 2 ] A1

Vs. I 34

25 [ ] 26 [ ]

[ § 2 ] A1

Vs. I 35

26 [ta-pa-r]i-ya Ú-UL an-da e-šu-un

[ § 2 ] A1

Vs. I 36

27 [ _ _ _ URUa-r]i-in-na GAŠAN-YA

[ § 2 ] A1

Vs. I 37

27 [EGIR-p]a [l]e-e

[ § 2 ] A1

Vs. I 38

27 [ ... ]

[ § 2 ] A1

Vs. I 39

28 [ḫu-it-ti-ya-u-w]a-an-zi

[ § 2 ] A1

Vs. I 40

28 [ ... ]

[ § 3' ] A2

Vs. I 1'

29 [] x [] 30 []

[ § 3' ] A2

Vs. I 2'

30 [ _ _ ]-x ni-ni-i[k-ta]

[ § 3' ] A2

Vs. I 3'

31 [ ... pé-d]i pé-e-t[u-um-ma-an-zi]

[ § 3' ] A2

Vs. I 4'

32 [ma]-a-an ZI-an-za [ _ _ _ ] 33 []

[ § 3' ] A2

Vs. I 5'

33 [Z]I-an-za e-eš-t[a] 34 []

[ § 3' ] A2

Vs. I 6'

34 ku-iš an-da ša-ak-ta 35 []

[ § 3' ] A2

Vs. I 7'

35 ta-pa-ri-ya DINGIRMEŠ-aš ar-n[u-um-ma-aš]

[ § 3' ] A2

Vs. I 8'

35 e-šu-un 36 GEŠPU-aḫ-ḫu-u-wa-aš e-[šu-un]

[ § 3' ] A2

Vs. I 9'

37 EN-YA-aš-mu e-eš-ta 38 DINGIRMEŠ-aš-ma-[m]u ar-n[u-um-mar]

[ § 3' ] A2

Vs. I 10'

38 Ú-UL ZI-an-za e-eš-ta 39 a-pé-e-da-ni []

[ § 3' ] A2

Vs. I 11'

39 pé-ra-an ú-e-ri-te-iš-ša-[a]n-za e-šu-u[n]

[ § 3' ] A2

Vs. I 12'

40 .BABBAR-ya GUŠKIN ŠA DINGIRMEŠ ḫu-u-ma-an-da-aš d[a?-aš-ke-et?]

[ § 3' ] A2

Vs. I 13'

41 nu ku-e-el-la .BABBAR GUŠKIN ku-e-da-ni

[ § 3' ] A2

Vs. I 14'

41 A-NA DINGIR-LIM pí-iš-ke-et 42 nu-za-kán a-pé-e-da-[ni-ya]

[ § 3' ] A2

Vs. I 15'

42 ta-pa-ri-ya Ú-UL ku-it-ki an-da [ _ _ _ ]


[ § 4' ] A2

Vs. I 16'

43 ma-a-an-ma-kán ú-et ŠÀ É LUGAL DI-NU ŠA fda-n[u-ḫé-pa]

[ § 4' ] A2

Vs. I 17'

43 ŠA MUNUSAMA.DINGIR-LIM-KA ki-ša-at 44 fda-nu-ḫé-pa-an G[IM-an]

[ § 4' ] A2

Vs. I 18'

45 QA-DU DUMUMEŠ-ŠÚ UNMEŠ-tar-ra ḫu-u-ma-an BE-LUMEŠ-[ya]

[ § 4' ] A2

Vs. I 19'

45 EGIR-ez-zi-uš-ša UNMEŠ-tar ku-wa-pí ḫar-ak-t[a]

[ § 4' ] A2

Vs. I 20'

46 ŠA fda-nu-ḫé-pa-ma ḫar-ga-aš A-NA dUTU URU-n[a _ _ ]

[ § 4' ] A2

Vs. I 21'

46 ma-a-an ZI-an-za e-eš-ta


[ § 5' ] A1 + 3

Vs. II 1

47 ma-a-an-ši-ya-aš Ú-UL ZI-an-za e-eš-ta

[ § 5' ] A1 + 3

Vs. II 2

48 nu-kán a-pád-da-ya A-NA ZI DINGIR-LIM GAŠAN-YA an-da

[ § 5' ] A1 + 3

Vs. II 3

48 Ú-UL ku-iš-ki ša-ak-ta 49 am-mu-uk-ma-za-kán

[ § 5' ] A1 + 3

Vs. II 4

49 a-pé-e-da-ni ŠA fda-nu-ḫé-pa DUMU-ŠU

[ § 5' ] A1 + 3

Vs. II 5

49 ḫar-ga-an-na-aš me-mi-ni an-da Ú-UL e-šu-un

[ § 5' ] A1 + 3

Vs. II 6

50 še-er-ši im-ma ḫa-an-ne-iš-ke-nu-un

[ § 5' ] A1 + 3

Vs. II 7

51 ge-en-zu-ya--mu e-eš-ta 52 am-me-el-ma KAxU-aš

[ § 5' ] A1 + 3

Vs. II 8

52 me-mi-ya-ni-it ta-pár-ri-ya-az Ú-UL

[ § 5' ] A1 + 3

Vs. II 9

52 ku-iš-ki ḫar-ak-ta 53 a-pa-a-at-ma ḪUL-lu ut-tar

[ § 5' ] A1 + 3

Vs. II 10

53 i-ya-at ku-iš 54 nu-kán ma-a-an dUTU URUa-ri-in-na GAŠAN-YA

[ § 5' ] A1 + 3

Vs. II 11

54 A-NA INIM fda-nu-ḫé-pa še-er TUKU.TUKU-iš-ta ku-it-ki

[ § 5' ] A1 + 3

Vs. II 12

55 nu a-pa-a-at-ta-ya ut-tar ŠA fda-nu-ḫé-pa i-ya-at ku-iš

[ § 5' ] A1

Vs. II 13

56 nu-za a-pa-a-aš-ša DINGIR-LIM-iš ka-ru-ú ki-ša-at

[ § 5' ] A1

Vs. II 14

57 na-aš-kán KASKAL-az ar-ḫa ti-ya-at

[ § 5' ] A1 + 3

Vs. II 15

58 na-at IŠ-TU SAG.D[U-Š]Ú ka-ru-ú pa-ra-a šar-ni-ik-ta

[ § 5' ] A1 + 3

Vs. II 16

59 nu dUTU URUa-ri-in-[n]a GAŠAN-YA ŠA fda-nu-ḫé-pa ut-tar

[ § 5' ] A1 + 3

Vs. II 17

59 am-me-el UDḪI.A-aš am-mu-uk A-NA KUR URUḫa-at-ti-ya

[ § 5' ] A1 + 3

Vs. II 18

59 me-na-aḫ-ḫa-an-da EGIR-pa le-e []u-it-ti-at-[ta-ri]

[ § 5' ] A1 + 3

Vs. II 19

60 a-pé-e-ni--šu-wa-an ut-tar am-mu-uk m[e-n]a-aḫ-ḫ[a-an-da]

[ § 5' ] A1 + 3

Vs. II 20

60 am-me-el UDḪI.A-aš EGIR-pa ḫu-it-ti-ya-u-wa-an-z[i] Ú-UL a-ra-a-an

[ § 5' ] A1 + 3

Vs. II 21

61 ŠA fda-nu-ḫé-pa-ma ut-tar [ku-iš]

[ § 5' ] A1 + 3

Vs. II 22

61 pa-ra-a i-ya-at 62 ka-ru-ú a-pa-a-aš-pát šar-ni-ik-t[a]


[ § 6' ] A1 + 3

Vs. II 23

63 ma-a-an-ma-za 63 mNIR.GÁL-iš-ma ŠEŠ-YA DINGIR-LIM-i[š _ _ _ ]

[ § 6' ] A1 + 3

Vs. II 24

64 am-mu-uk-[m]a ŠA ŠEŠ-YA na-ak-ki-an-ni ḫa-[an-da-aš]

[ § 6' ] A1 + 3

Vs. II 25

64 Ú-UL ma-an-qa i-ya-nu-un 65 nu mur-ḫi-d10-u[p-an]

[ § 6' ] A1 + 3

Vs. II 26

65 DUMU ŠEŠ-YA da-aḫ-ḫu-un 66 na-an LUGAL-iz-na-a[n-ni]

[ § 6' ] A1 + 3

Vs. II 27

66 ti-it-ta-nu-nu-un 67 A-NA DINGIRMEŠ-ma-aš ma-a-a[n]

[ § 6' ] A1 + 3

Vs. II 28

67 ZI-an-za e-eš-ta 68 ma-a-an-ša-ma-aš Ú-U[L]

[ § 6' ] A1 + 3

Vs. II 29

69 am-mu-uk-ma-kán ŠA ŠEŠ-YA ka-ri-ya-aš-[ḫi]

[ § 6' ] A1 + 3

Vs. II 30

69 a-pu-u-un me-mi-an i-ya-nu-un 70 nu DUMU ŠEŠ-Y[A]

[ § 6' ] A1 + 3

Vs. II 31

71 na-an LUGAL-iz-na-an-ni ti-it-ta-n[u-nu-un]

[ § 6' ] A1 + 3

Vs. II 32

72 a-pa-a-aš-ma ŠA dUTU URUa-ri-in-n[a]

[ § 6' ] A1 + 3

Vs. II 33

73 nu-uš-ma-aš-kán UZUGAB-i :pa-ši-[ḫa-a-et-ta]

[ § 6' ] A1 + 3

Vs. II 34

74 nu at-ta-aš ḫu-uḫ-ḫa-aš x []

[ § 6' ] A1 + 3

Vs. II 35

75 nu a-pa-a-at i-ya-at 76 n[u]

[ § 6' ] A1 + 3

Vs. II 36

77 nu-uš-ma-aš-kán NINDA.GUR4.RA []

[ § 6' ] A1 + 3

Vs. II 37

78 nu ÉMEŠ DINGIRMEŠ :ma[r?-]

[ § 6' ] A1 + 3

Vs. II 38

79 IŠTU .BABBAR-ma-x []

[ § 6' ] A1

Vs. II 39

80 nu šu-um-ma-aš []

[ § 6' ] A1

Vs. II 40

81 a-pu-u-un IN[IM]

[ § 6' ] A1

Vs. II 41

82 [ _ _ ] x x []

[ § 7'' ] A1

Rs. III 1'

83 [ ] x x []


[ § 8'' ] A1 + 4

Rs. III 2'

84 am-mu-uk-ma-za mḫa-at-tu-ši-li-i[š]

[ § 8'' ] A1 + 4

Rs. III 3'

85 nu-za pé-di ku-e-da-ni ŠA d10 URUn[e-ri-ik]

[ § 8'' ] A1 + 4

Rs. III 4'

86 na-aš-ta ŠA d10 URUne-ri-ik x []

[ § 8'' ] A1 + 4

Rs. III 5'

86 ti-ya-an ḫar-ku-un 87 an-da-za-kán GIM-[an]

[ § 8'' ] A1 + 3 + 4

Rs. III 6'

88 IK-TA-ŠA-AD-mu [G]IM-an ša-ku-wa-aš-š[a-]

[ § 8'' ] A1 + 3 + 4

Rs. III 7'

89 nu dUTU? URUa-ri-i[n]-na GAŠAN-YA Ú-[U]L š[a-ak-ti]

[ § 8'' ] A1 + 3 + 4

Rs. III 8'

90 ku-it-ma []


[ § 9'' ] A1 + 3 + 4

Rs. III 9'

91 ma-a-an-mu ŠE[Š-Y]A mNIR.GÁL-iš URUḫa-at-[tu-ša-an]

[ § 9'' ] A1 + 3 + 4

Rs. III 10'

91 URUka-a-ta-pa-an URU-an nam-ma-[y]a ta-ma-a-u[š]

[ § 9'' ] A1 + 3

Rs. III 11'

92 na-at-za Ú-UL me-ma-aḫ-ḫu-un 93 KUR URUne-r[i-ik]

[ § 9'' ] A1 + 3

Rs. III 12'

93 ḫu-u-d[a-a]k-pát ka-ru-ú-i-li-ya-aš A-NA LUGALMEŠ x []

[ § 9'' ] A1 + 3

Rs. III 13'

93 ḫar-kán-za e-eš-ta 94 nu KASKALMEŠ an-da wa-ar-ḫu-e-e[š-šar _ _ _ ]

[ § 9'' ] A1 + 3

Rs. III 14'

95 nu-kán URUne-ri-iq-qa-aš URU-aš NA4a-ku-uš GIM-an [ ... ]

[ § 9'' ] A1 + 3

Rs. III 15'

95 an-da e-eš-ta 96 nu-kán ḫal-lu-u-wa-aš :wi5-ta-aš kat-t[a-an _ _ _ ]

[ § 9'' ] A1 + 3

Rs. III 16'

97 nu-kán URUne-ri-iq-qa-an URU-an NA4a-ku-un GIM-a[n]

[ § 9'' ] A1 + 3

Rs. III 17'

97 ḫal-lu-wa-az ui5-ta-az ša-ra-a ú-da-aḫ-ḫu-u[n] 98 []

[ § 9'' ] A1 + 3

Rs. III 18'

98 A-NA d10 URUne-ri-ik DUMU-KA ḫa-an-da-aš še-er d[a-aḫ-ḫu-un]

[ § 9'' ] A1 + 3

Rs. III 19'

99 nu KUR URUne-ri-ik EGIR-[p]a a-še-ša-nu-nu-un 100 URUn[e-ri-iq-qa-an URU-an]

[ § 9'' ] A1 + 3

Rs. III 20'

100 EGIR-pa ú-e-da-aḫ-ḫu-un 101 nu-za A-NA KUR URUne-r[i-ik _ _ ]

[ § 9'' ] A1 + 3

Rs. III 21'

101 SAG.DU-YA ZI-YA uš-ša-ni-iš-ke-nu-un

[ § 9'' ] A1 + 3

Rs. III 22'

102 ka-ru-ú-ma ku-i-e-e[š LU]GALMEŠ e-še-er 103 dIM ku-e-[da-aš-ša]

[ § 9'' ] A1 + 3

Rs. III 23'

103 GIŠTUKUL pí-ya-an ḫar-t[a] 104 [nu-z]a KÚRMEŠ tar-uḫ-ḫi-iš-ker

[ § 9'' ] A1 + 3

Rs. III 24'

105 KUR URUne-ri-ik=[ma EG]IR-pa Ú-UL ku-iš-ki [ _ _ _ ]

[ § 9'' ] A1 + 3

Rs. III 25'

106 na-an Ú-UL ku-iš-ki ú-e-te-et


[ § 10'' ] A1 + 3

Rs. III 26'

107 ma-a-an-na-mu mur-ḫi-d10-up-aš ku-iš AŠ-ŠUM EN-UT-T[I]

[ § 10'' ] A1 + 3

Rs. III 27'

108 [na-aš]-mu A-NA KUR URUne-ri-ik še-er ḪUL-iš-t[a]

[ § 10'' ] A1 + 3

Rs. III 28'

109 am-me-el-la-mu-kán LÚ.MEŠa-ru- LÚ.MEŠTAP-PÍ-YA-[ya]

[ § 10'' ] A1 + 3

Rs. III 29'

109 šar-ri-iš-ke-er 110 A-NA URUne-ri-ik-wa-kán [še-er]

[ § 10'' ] A1 + 3

Rs. III 30'

110 an-da ḫar-ak-ti 111 am-mu-uk-ma ŠA EN-YA TUKU.TUKU-an

[ § 10'' ] A1 + 3

Rs. III 31'

111 ŠA LÚ.MEŠTAP-PÍ-YA-ya kur-ku-[ri-im-m]a-an Ú-UL iš-ta-ma-aš-šu-un

[ § 10'' ] A1 + 3

Rs. III 32'

112 nu-za-kán ki-i ud-da-[a-a]r ta-ma-aš-šu-un

[ § 10'' ] A1 + 3

Rs. III 33'

113 ki-i-ma-za-kán DI?-[ _ ] (Rasur) ta-ma-aš-šu-un 114 nu kiš-an me-ma-aḫ-ḫu-un

[ § 10'' ] A1 + 3

Rs. III 34'

115 ku-it-ma-wa URUne-ri-iq-qa-an da-me-e-da-ni pé-eḫ-ḫi

[ § 10'' ] A1 + 3

Rs. III 35'

116 nu-wa A-NA URUne-ri-ik še-er ag-gal-lu-pát 117 nu-za am-mu-uk

[ § 10'' ] A1 + 3

Rs. III 36'

117 DUMU A-MI-LU-UT-TI e-šu-un 118 nu-kán ŠA DUMU A-MI-LU-UT-TI

[ § 10'' ] A1 + 3

Rs. III 37'

118 NÍG.TUKU-ti an-da Ú-UL da-ri-ya-nu-un 119 nu NÍG.TUKU-an

[ § 10'' ] A1 + 3

Rs. III 38'

119 Ú-UL ša-an-ḫ[u-u]n 120 nu-kán tu-el ŠA DINGIR-LIM A-NA KUR-TI

[ § 10'' ] A1 + 3

Rs. III 39'

120 ŠA DUMU-KA še-er x-[ _ -u]n 121 nu am-mu-uk GIM-an DUMU A-MI-LU-UT-TI

[ § 10'' ] A1 + 3

Rs. III 40'

121 a-pa-a-at i-ya-n[u-un] 122 nu ŠA d10 URUne-ri-ik DUMU-KA

[ § 10'' ] A1 + 3

Rs. III 41'

122 a-aš-ši-ya-an AŠ-R[U URU]ne-ri-iq-qa-an URU-an e-ep-pu-un

[ § 10'' ] A1 + 3

Rs. III 42'

123 dUTU URU-na-ma GAŠAN-YA KUR.KURḪI.A URUḫa-at-ti d10 URUGIDRU-ti EN-YA

[ § 10'' ] A1 + 3

Rs. III 43'

123 A-NA UGU d10 URUne-ri-ik DUMU-KA a-aš-ši-ya-an-ti še-er

[ § 10'' ] A1 + 3

Rs. III 44'

123 ku-u-un me-mi-an i-ya-at-tén 124 ma-a-an DINGIRMEŠ-aš pé-ra-an ku-iš-ki

[ § 10'' ] A1 + 3

Rs. III 45'

124 at-ta-aš-ma-aš an-na-aš-ma-aš wa-aš-ta-iš e-eš-zi

[ § 11'' ] A2

Rs. IV 1

125 na-aš-ma-aš ma-a-an ka-ru-ú-i-l[i-aš _ _ _ ]

[ § 11'' ] A2

Rs. IV 2

125 wa-aš-ta-iš 126 na-an DINGIR-LIM GAŠAN-YA ša-an-a[ḫ-ti]

[ § 11'' ] A2

Rs. IV 3

127 nu DINGIR-LIM GAŠAN-YA a-pa-a-at wa-aš-túl A-NA d10 URUne-r[i-ik DUMU-KA]

[ § 11'' ] A2

Rs. IV 4

127 a-aš-ši-an-ti še-er ar-ḫa pé-eš-ši-ya 128 na-at le-e da-[li?-ya-ši?]

[ § 11'' ] A2

Rs. IV 5

129 A-NA DINGIRMEŠ ka-ri-ya-aš-ḫa-aš pé-e-ta-an da-ḫa-an-ga-aš

[ § 11'' ] A2

Rs. IV 6

130 nu-za-kán dUTU URU-na GAŠAN-YA KUR.KURḪI.A URUḫa-at-ti

[ § 11'' ] A2

Rs. IV 7

130 A-NA da-ḫa-an-ga an-da ka-ri-ya-aš-ḫa-aš pé-di

[ § 11'' ] A2

Rs. IV 8

130 :ya-aš-ḫa-an-du-wa-an-ti ŠÀ-ta ša-a-i

[ § 11'' ] A2

Rs. IV 9

131 nu ma-a-an A-NA KUR URUḫa-at-ti wa-aš-túlḪI.A e-eš-zi 132 nu ku-e-qa

[ § 11'' ] A2

Rs. IV 10

133 dUTU URUa-ri-in-na-ma-at GAŠAN-YA da-ḫa-an-ga-aš

[ § 11'' ] A2

Rs. IV 11

133 me-mi-ni še-er ar-ḫa-pát pé-eš-ši-ya 134 ma-a-an UN-aš-pát

[ § 11'' ] A2

Rs. IV 12

134 at-ti an-ni DUMU-an šal-la-nu-zi 135 nu-uš-ši at-ta-aš an-na-aš

[ § 11'' ] A2

Rs. IV 13

135 ŠA MUNUSÙMMEDA Ú-UL im-ma pa-a-i 136 Ú-UL-ma-an-za-an-kán

[ § 11'' ] A2

Rs. IV 14

136 du-uš-ki-ya-zi 137 am-mu-uq-qa-kán A-NA ŠA d10 URUn[e-ri-ik]

[ § 11'' ] A2

Rs. IV 15

137 DUMU-KA a-aš-ši-ya-an-ta-aš URU-ri an-da

[ § 11'' ] A2

Rs. IV 16

137 da-ri-ya-aḫ-ḫu-un 138 nu-mu-kán dUTU URU-na [GAŠAN-YA]

[ § 11'' ] A2

Rs. IV 17

138 ŠA d10 URUne-ri-ik DUMU-KA a-aš-ši-[ya-an-ta-aš URU-ri še-er]

[ § 11'' ] A2

Rs. IV 18

138 ZI-YA ZI DAM-YA-ya DUMUMEŠ-Y[A]

[ § 11'' ] A2

Rs. IV 19

138 [g]e-en-zu-wa-i 139 nu A-NA x []

[ § 11'' ] A2

Rs. IV 20

140 [a-p]a-a-at ḪUL-lu a[r-ḫa]

[ § 11'' ] A2

Rs. IV 21

141 [A-N]A ZI-YA DAM-Y[A]

[ § 11'' ] A2

Rs. IV 22

142 [ _ _ ] x ḪUL-iš-z[i] 143 []

[ § 11'' ] A2

Rs. IV 23

143 [] x ŠA dUTU []

[ § 11'' ] A2

Rs. IV 24

144 [] x ŠA DUMU-K[A]

[ § 11'' ] A2

Rs. IV 25

145 []-x ki x []

[ § 11'' ] A1

Rs. IV 1'

146 [] x x []

[ § 11'' ] A1

Rs. IV 2'

147 []-x-ti za x x x x

[ § 11'' ] A1

Rs. IV 3'

148 [] x me-na-aḫ-ḫa-an-da

[ § 11'' ] A1

Rs. IV 4'

148 [] 149 []-x A-NA KUR URUGIDRU-ti

[ § 11'' ] A1

Rs. IV 5'

149 [] 150 [mḫa-a]t-tu-ši-li ARAD-KA

[ § 11'' ] A1

Rs. IV 6'

150 [ ] 151 [] x le-e wa-aḫ-nu-ši

[ § 11'' ] A1

Rs. IV 7'

152 []-x-ra ar-ḫa le-e

[ § 11'' ] A1

Rs. IV 8'

152 [] 153 [] x le-e

[ § 11'' ] A1

Rs. IV 9'

153 [] 154 [nu-ut-tá]k-kán URU-na-aš

[ § 11'' ] A1

Rs. IV 10'

154 [URUḫa-at-tu]-ša-aš DINGIRMEŠ-aš tu-li-ya-aš AŠ-RU

[ § 11'' ] A1

Rs. IV 11'

154 [-r]i


[ § 12''' ] A1

Rs. IV 12'

155 [u]t-tar

[ § 12''' ] A1

Rs. IV 13'

155 [] 156 [n]a?-ak-ki-i ku-it (Rasur)

[ § 12''' ] A1

Rs. IV 14'

157 x x x x x A-NA DINGIRMEŠ pé-ra-an a-pé-e wa-aš-ku-wa-na

[ § 12''' ] A1

Rs. IV 15'

157 e-eš-zi-pát ku-it-ki 157 nu-u-wa 158 nu-kán a-pé-e-da-ni

[ § 12''' ] A1

Rs. IV 16'

158 ḪUL-u-i ud-da-ni-i DINGIR-LIM-iš [k]u-iš-ki ú-e-ri-an-za

[ § 12''' ] A1

Rs. IV 17'

159 na-at EGIR-an ar-ta-ri 160 nu d10 ku-wa-pí DINGIRMEŠ-ya

[ § 12''' ] A1

Rs. IV 18'

160 tu-li-ya ti-an-zi 161 nu-kán ma-a-an

[ § 12''' ] A1

Rs. IV 19'

161 a-pa-a-at ḪUL-lu ut-tar tu-li-ya ku-iš-ki

[ § 12''' ] A1

Rs. IV 20'

161 an-da me-ma-i 162 dUTU URU-na-ma-za-kán d10 URUḫa-at-ti

[ § 12''' ] A1

Rs. IV 21'

162 DINGIRMEŠ-ya ŠA d10 URUne-ri-i[k] da-ḫa-an-ga-aš ut-tar

[ § 12''' ] A1

Rs. IV 22'

162 ŠÀ-ta tar-na-an-du 163 nu a-pa-a-at ḪUL-lu ut-tar

[ § 12''' ] A1

Rs. IV 23'

163 dUTU URU-na GAŠAN-YA DINGIRMEŠ-y[a A-N]A KUR URUḫa-at-ti

[ § 12''' ] A1

Rs. IV 24'

163 a-pé-ez (Rasur) ar-ḫa pé-eš-[ši-ya-a]t-tén

[ § 12''' ] A1

Rs. IV 25'

164 nu-ut-ták-kán URUḫa-at-tu-ša-aš DINGIR[ME]Š-aš tu-li-ya-[ ]-RU

[ § 12''' ] A1

Rs. IV 26'

164 URUa-ri-in-na-aš tu-el a-aš-ši-an-za U[RU-aš]

[ § 12''' ] A1

Rs. IV 27'

164 URUne-ri-iq-qa-aš URUzi-ip-pa-la-an-d[a-a]š

[ § 12''' ] A1

Rs. IV 28'

164 ŠA DUMU-KA URUDIDLI.ḪI.A u-wa-an-da-ru




Editio ultima: Textus 28.08.2015