index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 377

Citatio: E. Rieken et al. (ed.), hethiter.net/: CTH 377 (TX 2017-10-04, TRde 2017-10-04)

§ 13'
47
--
47
A1
Rs. III 16' IŠ-TU KUR URUḫa-at-ti-ma-kán i-da-lu-un ta-[pa-ša-an] Rs. III 17' ḫi-in-kán ka-aš-ta-an ma-a-ša-an-na11 a[r-ḫa ... ] ¬¬¬
47
B
Rs. 1' IŠ-⌈TU KUR⌉ URUḫa-a[t-ti-ma-kán … ] Rs. 2' ḫi-in-kán ka-aš-⌈ta-an⌉ [ … ] ¬¬¬
§ 13'
47 -- Aus dem Lande Ḫatti aber [nimm] das böse Fi[eber], Seuche, Hunger und Heuschrecken f[ort].27
11
Wort über Rasur geschrieben.
27
Lebrun R. 1980e, 186 und CHD L-N, 204a ergänzen hier a[rḫa uiya?] und übersetzen „[fais sortir]“ bzw. „[drive] o[ut]“.

Editio ultima: Textus 2017-10-04; Traductionis 2017-10-04