|
§ 17'
|
|
55
|
|
|
|
55
|
|
|
|
55
|
|
|
|
56
|
|
|
|
56
|
|
|
|
56
|
|
|
|
57
|
|
|
|
57
|
|
|
|
57
|
|
|
|
58
|
|
|
|
58
|
|
|
|
58
|
|
Rs. 17' [ … ]
|
|
59
|
|
|
|
59
|
|
|
|
59
|
|
|
|
60
|
|
|
|
60
|
|
|
|
60
|
|
|
|
61
|
|
|
|
61
|
|
|
|
61
|
|
|
|
|
|
Text in Exemplar B endet.
|
|
|
|
§ 17'
55
--
Dem König aber, der Königin, den Prinzen und dem Lande Ḫatti g[i]b Leben, Gesundheit, Rüstigkeit, lange Jahre, Zukunft und Freude!
56
--
[Der Ge]rste, den Weinstöcken, dem Obst, den Rindern, Schafen, Zieg[en], Schweinen, Mauleseln, Pferden (zusammen) mit den Tieren des Feldes sowie der Bevölkerung gib das Gedeihen der Zukunft!
57
--
Sie sollen wachsen!
58
--
Auch [soll] der Regen k[ommen]!33
59
--
Und die Winde des Gedeihens soll[en] (darüber) gehen!
60
--
Im Lande Ḫatti soll es wachsen (und) gedeihen!
61
--
Die Versammlung ruft: „Das soll geschehen!“
|
index
introductio
imagines
partitura
exemplar
translatio
