index
introductio
imagines
partitura
exemplar
translatio
e-mail
CTH 389.18
Citatio:
E. Rieken et al. (ed.), hethiter.net/: CTH 389.18 (TX 2015-08-21, TRde )
§ 1'
§ 2'
§ 3''
§ 4''
§ 2'
2
--
[
...
]
annallie-
[
...
]
2
A
Vs. I 2'
x
⌈
an
?
-na-al
⌉
-li-
⌈
e
?
⌉
-
[
...
]
3
--
ANA
DINGIR
MEŠ
EN
MEŠ
-
YA
peškemi
3
A
Vs. I 3'
A-NA
DINGIR
MEŠ
EN
MEŠ
-
YA
pé-eš-
⌈
ke-mi
⌉
4
--
[
...
]
NAM
.
RA
INA
É
-
YA
wedā
[
ḫḫun
]
4
A
Vs. I 3'
[
...
]
Vs. I 4'
NAM
.
RA
I-NA
1
É
-
YA
ú-e-da-a-a
[
ḫ-ḫu-un
]
5
--
n=aš=šan
UL
kwedanikk
[
i
...
]
5
A
Vs. I 5'
⌈
na-aš
⌉
-ša-an
Ú-UL
ku-e-da-ni-ik-k
[
i
...
]
6
--
nu
namma
ANA
DINGIR
MEŠ
NINDA
.
GUR
4
.
RA
-in
[
...
]
6
A
Vs. I 6'
nu
nam-ma
A-NA
DINGIR
MEŠ
NINDA
.
GUR
4
.
RA
-in
[
...
]
7
--
A.ŠÀ
A.GÀR
DINGIR
-
LIM
UL
kwiški
a-
[
...
]
7
A
Vs. I 7'
⌈
A
⌉
.
ŠÀ
A.GÀR
DINGIR
-
LIM
Ú-UL
ku-iš-ki
a-x-
[
...
]
8
--
UL
=ma
malliyazz
[
i
]
8
A
Vs. I 8'
⌈
Ú-UL
⌉
-ma
ma-al-li-ya-az-z
[
i
]
9
--
nu=kan
namma
ANA
DINGIR
MEŠ
UDU
a-
[
...
]
9
A
Vs. I 9'
nu-kán
nam-ma
A-NA
DINGIR
MEŠ
UDU
2
a-x-
[
...
]
10
--
BELU
MEŠ
-
YA
kuwat
iyatten
10
A
Vs. I 10'
BE-LU
MEŠ
-
YA
ku-wa-at
i-ya-at-tén
11
--
[
...
]
11
A
Vs. I 10'
x
[
...
]
12
--
nu
KUR
URU
ḫatti
ḫinganaz
[
...
]
12
A
Vs. I 11'
nu
KUR
URU
ḫa-at-ti
ḫi-in-ga-na-az
[
...
]
13
--
ŠÀ
-az
laḫlaḫḫiman
UL
[
...
]
13
A
Vs. I 12'
ŠÀ
-az
la-aḫ-la-aḫ-ḫi-ma-an
Ú-UL
[
...
]
14
--
PANI
DINGIR
MEŠ
=ma
UL
kwitki
wašt
[
a-
...
]
14
A
Vs. I 13'
PA-NI
DINGIR
MEŠ
-ma
Ú-UL
ku-it-ki
wa-aš-t
[
a-
...
]
15
--
memian
ŠA
EZEN
4
MEŠ
uškemi
15
A
Vs. I 14'
me-mi-an
ŠA
EZEN
4
MEŠ
uš-ke-mi
16
--
[
...
]
kar
(
a
)
šnunun
16
A
Vs. I 14'
x
[
...
]
Vs. I 15'
kar-aš-nu-nu-un
17
--
ammēl
kwi
[
ški
...
]
17
A
Vs. I 15'
am-me-e-el
ku-i
[
š-ki
...
]
18
--
[
...
-t
]
a
18
A
Vs. I 16'
[
_ _
-t
]
a
19
--
attaš=mišš=a
[
...
]
19
A
Vs. I 16'
⌈
at
⌉
-ta-aš-mi-iš-ša
x
[
...
]
20
--
[
...
]
-ta
MU
KAM.ḪI.A
-uš
[
...
]
20
A
Vs. I 17'
[
...
]
-x-
⌈
ta
?
⌉
MU
KAM.ḪI.A
-
⌈
uš
⌉
[
...
]
21
--
[
...
]
21
A
Vs. I 18'
[
...
]
x x x x
[
...
]
Vorderseite bricht ab.
1
Zeichen über Rasur geschrieben.
2
Zeichen über Rasur geschrieben.
Editio ultima:
Textus
2015-08-21;
Traductionis