index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 374

Citatio: E. Rieken et al. (ed.), hethiter.net/: CTH 374 (TX 2018-04-12, TRde 2017-11-24)

§ 21''
44
--
44
C4 + 1
Vs. II 4'/5' ⌈d⌉BU-NE-NE SUKKAL-KA ku-un-na-az-te-et Vs. II 5' i-ya-at-ta
44
D2 + 1
Vs. II 4' ⌈d⌉BU-NE-NE SUKKAL-K[A ku]-un-n[a-az-te-et] Vs. II 5' ⌈i⌉-ya-at-ta
45
--
45
A1
Rs. 1' [d]⌈mi-ša⌉-r[u-ša … ] ¬¬¬
45
C4 + 1
Vs. II 5'/6' dmi-ša-ru-⌈ša⌉ SUKKAL-KA Vs. II 6'/7' GÙB-la-az-te-et i-ya-at-ta ¬¬¬
45
D2 + 1
Vs. II 5' dmi-š[a-ru]-ša ⌈SUKKAL⌉-K[A] Vs. II 6' [GÙ]B-la-az-te-et [i-y]a-at-ta ¬¬¬
§ 21''
44 -- Bunene, dein Wesir, geht zu deiner Rechten,
45 -- Mišaru aber, dein Wesir, geht zu deiner Linken.27
30
Parallele in KUB 31.127+ Vs. I 65-67 (CTH 372).
27
Metcalf C. 2011a, 2 gibt die babylonische Parallele für dieses und das vorangegangene Kolon an.

Editio ultima: Textus 2018-04-12; Traductionis 2017-11-24