index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 385.10

Citatio: E. Rieken et al. (ed.), hethiter.net/: CTH 385.10 (TX 2016-11-24, TRde 2016-11-24)



§ 3
11 -- [W]enn es aber m[or]gens hell wird,
12 -- [ge]ht mein Diener hina[b].
13 -- Er bringt Wasser in reinem Zustand8 mit einem KUK[UB]U-Gefäß herauf
14 -- und stellt es vor den Altar,
15 -- und drei dünne Dic[kbr]ote9 legt er hint[e]r den Altar.
Im Text steht -i.
8
Die Nachstellung des Adjektivs zeigt die depiktive Funktion an.
9
Archi A. 1988c, 17 wählt als Übersetzung „3 flachere Normalbrote“ und kommentiert unter Archi A. 1988c, 26.

Editio ultima: Textus 2016-11-24; Traductionis 2016-11-24