index
introductio
imagines
partitura
exemplar
translatio
e-mail
CTH 389.1
Citatio:
E. Rieken et al. (ed.), hethiter.net/: CTH 389.1 (TX 2015-08-21, TRde )
§ 1
§ 2
§ 3
§ 4
§ 5
§ 6
§ 7
§ 8
§ 9
§ 10'
§ 11'
§ 12'
§ 13'
§ 14''
§ 15'''
§ 16'''
§ 4
30
--
INA
URU
kummanni=ya=wa
kuwapi
ŠA
DUMU
.
NITA
ḪUL
-lu
kišat
30
A
1
Vs. I 25
I-NA
URU
kum-ma-an-ni-ya-wa
ku-wa-pí
ŠA
DUMU
.
NITA
ḪUL
-lu
ki-ša-at
31
--
nu=wa=mu
m
ali-
LUGAL
-maš
memišta
31
A
1
Vs. I 26
nu-wa-mu
m
a-li-
LUGAL
-ma-aš
me-mi-iš-ta
32
--
:tišḫa=wa=z
(
a
)
32
A
1
Vs. I 26
:ti-
⌈
iš
⌉
-ḫa-wa-za
33
--
[
k
]
unanzi=wa=tta=kkan
33
A
1
Vs. I 27
[
k
]
u-na-an-zi-wa-at-ták-kán
34
--
našma=wa=tta
m
naniziš
[
p
]
iyarišša
pāi
34
A
1
Vs. I 27
na-aš-ma-wa-at-ta
⌈
m
na-ni
⌉
-zi-iš
Vs. I 28
[
p
]
í-ya-ri-iš-ša
pa-a-i
35
--
nu=wa=ta=kkan
kwenzi
35
A
1
Vs. I 28
nu-wa-ták-kán
ku-en-zi
36
--
našma=wa=ddu=z
(
a
)
=kan
[
E
]
GIR
KASKAL
-
NI
MUNUS
.
LUGAL
kwinki
EGIR
-an
šarā
tittanuzi
36
A
1
Vs. I 28
na-aš-ma-wa-ad-du-za-kán
Vs. I 29
[
E
]
GIR
KASKAL
-
NI
MUNUS
.
LUGAL
ku-in-ki
EGIR
-an
ša-
⌈
ra-a
⌉
ti-
⌈
it
⌉
-ta-nu-zi
37
--
nu=wa=tta=kkan
kunanzi
37
A
1
Vs. I 30
nu-wa-at-ták-kán
ku-na-an-zi
38
--
GIM
-an=ma=wa=kan
ANA
ḪUR.SAG
šaḫḫupi
[
dd
]
aya
šer
āraḫḫun
38
A
1
Vs. I 30
GIM
-an-ma-wa-kán
⌈
A
⌉
-NA
ḪUR.SAG
ša-aḫ-ḫu-pí-i
[
d-d
]
a-ya
Vs. I 31
še-er
a-ar-aḫ-ḫu-un
39
--
nu=wa=kan
d
UTU
AN
-
E
kwe
[
d
]
ani
mēḫuni
wantaiš
39
A
1
Vs. I 31
nu-wa-kán
d
UTU
AN
-
E
ku-e-
[
d
]
a-ni
me-e-ḫu-ni
Vs. I 32
wa-an-
⌈
ta
⌉
-iš
40
--
nu=wa=kan
1
UDU
ANA
d
UTU
AN
-
E
IG
[
I
-and
]
a
BAL
-aḫḫun
40
A
1
Vs. I 32
nu-wa-kán
1
UDU
A-NA
d
UTU
AN
-
E
IG
[
I
-an-d
]
a
BAL
-aḫ-ḫu-un
41
--
namma
ambaššin
warnunun
41
A
1
Vs. I 33
nam-ma
am-ba-aš-ši-in
wa-ar-nu-nu-un
42
--
namma=z
(
a
)
a
[
mb
]
ašši
EGIR
-an
arkūwar
DÙ
-un
42
A
1
Vs. I 33
nam-ma-za
a
[
m-b
]
a-aš-ši
Vs. I 34
⌈
EGIR
⌉
-an
ar-ku-u-wa-ar
DÙ
-un
43
--
mān=wa
kāš
[
a
]
ntuḫšaš
aki=ya
43
A
1
Vs. I 34
ma-a-an-wa
ka-a-aš
[
a
]
n-
⌈
tu
⌉
-uḫ-ša-aš
Vs. I 35
a-ki-ya
44
--
ammel=ma=
(
u
)
wa
DI
-šar
d
UTU
AN
-
E
:zielan
punušdu
44
A
1
Vs. I 35
am-me-el-ma-wa
DI
-šar
d
UTU
AN
-
E
:zi-
⌈
e
⌉
-la-an
Vs. I 36
⌈
pu-nu
⌉
-uš-du
45
--
innara=wa=mu=kan
kwiēš
ḫarg
[
an
]
uer
45
A
1
Vs. I 36
in-na-ra-u-wa-mu-kán
ku-i-e-eš
ḫar-g
[
a-n
]
u-er
¬¬¬
Editio ultima:
Textus
2015-08-21;
Traductionis