index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 374

Citatio: E. Rieken et al. (ed.), hethiter.net/: CTH 374 (TX 2018-04-12, TRde 2017-11-24)

§ 43'''
111
--
[ … m]āḫḫan [ … ]
111
C4
Rs. IV 13' [ … m]a-a-aḫ-ḫa-an [ … ]
112
--
[ … IGI-and]a [ … ann]aš=maš [ … kiš]anda
112
C4
Rs. IV 14' [ … IGI-an?-d]a Rs. IV 15' [ … an?-n]a-⌈aš⌉-ma-aš Rs. IV 16' [ _ _ _ ki?-š]a-[a]n-da ===
Text in Exemplar C bricht ab.
§ 43'''
111 -- [ ... w]ie [ ... ].
112 -- [ ... gegenüb]er [wer]den [ ... ] meiner [Mutt]er (Gen.).57
57
Singer I. 2002c, 35 hat diese Zeile nicht. Schwemer D. 2015a, 372 ergänzt die abschließenden Zeilen wie folgt: „Just as [ ..., my father's (and)] my [moth]er's [souls will bec]ome [your soul with regar]d [to me]“.

Editio ultima: Textus 2018-04-12; Traductionis 2017-11-24