index
introductio
imagines
partitura
exemplar
translatio
e-mail
CTH 389.66
Citatio:
E. Rieken et al. (ed.), hethiter.net/: CTH 389.66 (TX 2015-08-24, TRde )
§ 1'
§ 2''
§ 3''
§ 4''
§ 5''
§ 6'''
§ 5''
12
--
ištamašten
DINGIR
MEŠ
-eš
12
A
Rs. III 1
iš-ta-ma-aš-tén
DINGIR
MEŠ
-eš
13
--
uttar=naš
ŠA
[
...
]
nakkišta
13
A
Rs. III 1
ut-tar-na-aš
ŠA
[
...
]
Rs. III 2
na-ak-ki-iš-ta
14
--
DINGIR
MEŠ
-aš
ŠU
-aš
GIŠ
GIDRU
[
...
]
14
A
Rs. III 2
DINGIR
MEŠ
-aš
ŠU
-aš
GIŠ
GIDRU
[
...
]
15
--
zaḫḫūwaš
partuwauwaš
[
...
]
15
A
Rs. III 3
za-aḫ-ḫu-u-wa-aš
pár-
⌈
tu
2
⌉
-u-wa-u-wa-aš
[
...
]
16
--
nu
kāša
duddu
ḫalzešša
[
ḫḫi
]
16
A
Rs. III 4
nu
ka-a-ša
du-ud-du
ḫal-ze-eš-ša-
[
aḫ-ḫi
]
17
--
mān
UL
waštul=mit
ēšt
[
a
]
17
A
Rs. III 5
ma-a-an
Ú-UL
wa-aš-túl-mi-it
3
e-eš-t
[
a
]
18
--
kinuna
4
kāša
ḫalze
[
š-
...
]
18
A
Rs. III 6
ki-nu-na
ka-a-ša
ḫal-ze-e
[
š-
5
...
]
19
--
waštul=war=at=mu
mā
[
n
...
]
ešta
19
A
Rs. III 7
wa-aš-túl-wa-ra-at-mu
ma-a-a
[
n
...
]
Rs. III 8
e-eš-ta
20
--
kinuna
kā
[
ša
...
]
20
A
Rs. III 8
ki-nu-na
k
[
a
?
]
-
⌈
a
⌉
-
[
ša
...
]
21
--
ḫāratar=war=a
[
t
...
]
araš
tu-
[
...
]
21
A
Rs. III 9
ḫa-a-ra-tar-wa-ra-a
[
t
...
]
Rs. III 10
a-ar-aš
tu-x-
[
...
]
22
--
nu=kan
[
...
]
22
A
Rs. III 11
nu-kán
x
[
...
]
23
--
ešḫar=ma
[
...
]
23
A
Rs. III 12
e-eš-ḫar-ma
[
...
]
24
--
daga
[
nzipi
...
]
24
A
Rs. III 13
da-ga-a
[
n-zi-pí
...
]
25
--
našm
[
a
...
]
25
A
Rs. III 14
na-aš-m
[
a
...
]
¬¬¬
Rückseite III bricht ab.
2
Lesung nach G. Wilhelm in seinem Vorwort zu KBo 62.
3
Lesung nach G. Wilhelm in seinem Vorwort zu KBo 62.
4
Nach
Hoffner H.A – Melchert H.C. 2008a
,
395 ist
kinuna
im Junghethitischen nicht mehr analysierbar.
5
Lesung nach G. Wilhelm in seinem Vorwort zu KBo 62.
Editio ultima:
Textus
2015-08-24;
Traductionis