index introductio imagines partitura exemplar translatio |
[ § 1' ] A | Vs. 1' |
|
[ § 2' ] A | Vs. 2' |
|
[ § 2' ] A | Vs. 3' |
3 [ ... ]x ⌈GIŠ⌉MAR.GÍD.[DA ... ] |
[ § 2' ] A | Vs. 4' |
4 [ ... ]⌈ti⌉-ya-an-da 5 [ ... ] |
[ § 2' ] A | Vs. 5' |
5 [ ... -z]i 6 ki-i-ya NA[M.LÚ.U19.LU ... ] |
[ § 2' ] A | Vs. 6' |
7 [ ... ]x ŠA DINGIR.MA[Ḫ ... ] |
[ § 2' ] A | Vs. 7' |
8 [
...
ka]r-pí-in
ka[r-di-mi-ya-at-ta-an
... ]
|
[ § 2' ] A | Rs. 1 |
|
[ § 4' ] A | Rs. 2 |
10 [ ... le-e-l]a-ni-ya-an-za wa-al-ti-wa-al-ti-eš-ke-ez-[zi] |
[ § 4' ] A | Rs. 3 |
11 [ ... ]-ez-zi 12 kat-ta da-a-an-ku-in |
[ § 4' ] A | Rs. 4 |
|
[ § 4' ] A | Rs. 5 |
13 [ ... ] DINGIRMEŠ-uš píd-da-a-er |
[ § 4' ] A | Rs. 6 |
14 [ ... ]e-ep-pir 15 ma-a-an-wa |
[ § 4' ] A | Rs. 7 |
15 [
... ]
16
[k]u-it-wa
i-ya-u-e-⌈ni⌉
|
[ § 5' ] A | Rs. 8 |
17 [ ... -m]i-e-nu a-ra-a-⌈ez-zi⌉ |
[ § 5' ] A | Rs. 9 |
|
[ § 5' ] A | Rs. 10 |
Citatio: E. Rieken et al (ed.), hethiter.net/: CTH 335.19.1 (TX 2010-12-30)
2 | Groddek DBH 20, 2006, 66, liest: ⌈ku⌉-x[. |
3 | Groddek DBH 20, 2006, 66, liest: du-[. |
4 | Groddek DBH 20, 2006, 67, ergänzt: [da-ga-an-zi-p]a-an. Die Lesung des Zeichens pa am Bruch ist nach Kollation am Foto wahrscheinlich. |