index introductio imagines partitura exemplar translatio |
[ § 1' ] B | Vs. II 1' |
|
[ § 2' ] B | Vs. II 2' |
|
[ § 3' ] B | Vs. II 3'' |
|
[ § 3' ] B | Vs. II 4'' |
|
[ § 3' ] B | Vs. II 5'' |
|
[ § 3' ] B | Vs. II 6'' |
|
[ § 3' ] B | Vs. II 7'' |
|
[ § 3' ] B | Vs. II 8'' |
|
[ § 4' ] B | Vs. II 9'' |
9 [ ... ] |
[ § 4' ] B | Vs. II 10'' |
|
[ § 5'' ] B | Vs. III 1' |
11
|
[ § 5'' ] B | Vs. III 2' |
13 nu-uš-ša-an ku-iš LUGAL(-)[ ... ] 14 [ ...? ] |
[ § 5'' ] B | Vs. III 3' |
14 ka-an-ti-ya ÉRINMEŠ-⌈TI⌉ x3[ ... ] 15 [ ...? ] |
[ § 5'' ] B | Vs. III 4' |
15 GIŠGIGIR-ya al-wa-an-za ták-x[ ... ] |
[ § 5'' ] B | Vs. III 5' |
16
na-an-ša-an
ḪUL-lu
ti-[
... ]
|
[ § 6'' ] B | Vs. III 6' |
|
[ § 6'' ] B | Vs. III 7' |
|
[ § 6'' ] B | Vs. III 8' |
18 ar-ra-at-ta-ru 19 Ì-a[z ... ] |
[ § 6'' ] B | Vs. III 9' |
|
[ § 7'' ] B | Vs. III 10' |
22 dku-mar-bi-iš MUL!5-aš ú-[ez-zi] |
[ § 7'' ] B | Vs. III 11' |
23 nu-za ke-e-da-an-ta ú-⌈i6⌉-[te-ni-it] |
[ § 7'' ] B | Vs. III 12' |
23 ar-ra-at-ta-ru 24 Ì-a[z ... ] |
[ § 7'' ] B | Vs. III 13' |
25
NINDA-an
e-za-aš-du
26
GEŠTIN
⌈e⌉-[ku-ud-du7]
|
[ § 8'' ] B | Vs. III 14' |
|
[ § 8'' ] B | Vs. III 15' |
|
[ § 8'' ] B | Vs. III 16' |
29 al-wa-an-[ ... ] 30 [ ...? ] |
[ § 8'' ] B | Vs. III 17' |
30 ⌈e-ez⌉-z[a- ... ] Vs. III bricht ab. |
[ § 9''' ] B | Rs. IV 1' |
|
[ § 9''' ] B | Rs. IV 2' |
|
[ § 9''' ] B | Rs. IV 3' |
|
[ § 9''' ] B | Rs. IV 4' |
34 ma-aḫ-ḫa-an A-NA ⌈LÚ?⌉[ ... ] |
[ § 9''' ] B | Rs. IV 5' |
35 ḫa-tu-ga-aš 1-aš LUGAL-uš[ ... ] |
[ § 9''' ] B | Rs. IV 6' |
|
[ § 9''' ] B | Rs. IV 7' |
37 ḫa-tu-ga-e-eš a-[ ... ] |
[ § 9''' ] B | Rs. IV 8' |
|
[ § 9''' ] B | Rs. IV 9' |
38 ḫu-u-ma-an-da an-d[a ... ] |
[ § 9''' ] B | Rs. IV 10' |
39 LUGAL-i-ma MUNUS.LUGAL-⌈ri⌉ [ ... ] |
[ § 9''' ] B | Rs. IV 11' |
|
[ § 9''' ] B | Rs. IV 12' |
39 la-ga-a-an ⌈e-eš⌉-[du] 40 [ ... ] |
[ § 9''' ] B | Rs. IV 13' |
40 x[ ... ] Rs. IV bricht ab. Rs. V ist, soweit erhalten, unbeschrieben. |
Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 342.2.1 (TX 2009-08-22)
1 | Groddek, DBH 14, 2004, 113, liest: -ni-šu. |
2 | Groddek, DBH 14, 2004, 113, liest: -aš. |
3 | Groddek, DBH 14, 2004, 113 liest: ÉRINMEŠ ⌈ti⌉-x[. |
5 | Text: NAB. |
6 | Groddek, DBH 14, 2004, 114: -⌈e?⌉-. |
7 | Groddek, DBH 14, 2004, 114, liest: GEŠTIN-a[n e-ku-ud-du]. |