index introductio imagines partitura exemplar translatio |
[ § 1' ] A | Vs. II 1' |
1 [
...
]x
⌈du-wa-az⌉[
... ]
|
[ § 2' ] A | Vs. II 2' |
2 [ ... ]x-ni-aš-ta-aš d[a- ... ] |
[ § 2' ] A | Vs. II 3' |
|
[ § 2' ] A | Vs. II 4' |
5 [ ... š]i-i-ya-a 6 na-aš ša-r[a-a] |
[ § 2' ] A | Vs. II 5' |
6 [ ... ] 7 [ ... ] 8 nu IGIḪI.A-ŠU QA-TI-Š[U] |
[ § 2' ] A | Vs. II 6' |
8 [
... ]
9 [
...
pár-k]u-nu-ut
10
na-an
am-me-el
kat-t[a]
⌈ú-wa⌉-ti
|
[ § 3' ] A | Vs. II 7' |
11 [ ... ] 12 [pár-ga-mu-u]š ḪUR.SAGMEŠ-uš ša1-a-an-aḫ-t[a] |
[ § 3' ] A | Vs. II 8' |
|
[ § 3' ] A | Vs. II 9' |
|
[ § 3' ] A | Vs. II 10' |
16 [ ... z]i-in-né-et |
[ § 3' ] A | Vs. II 11' |
17 [ ... URUli-iḫ-z]i-ni GIŠTIR-[ni ... ] |
[ § 3' ] A | Vs. II 12' |
|
[ § 4' ] A | Vs. II 13' |
20 [ ... ] 21 [ú-uk-wa-a]z ša-a-nu-u[n] |
[ § 4' ] A | Vs. II 14' |
|
[ § 7'' ] A | Rs. III 1' |
|
[ § 7'' ] A | Rs. III 2' |
|
[ § 7'' ] A | Rs. III 3' |
|
[ § 8'' ] A | Rs. III 4' |
|
[ § 8'' ] A | Rs. III 5' |
|
[ § 8'' ] A | Rs. III 6' |
|
[ § 8'' ] A | Rs. III 7' |
|
[ § 8'' ] A | Rs. III 8' |
55 [
... ]
56 [
...
an-da-a]n
da-a-la-aš
57
na-aš-kán
pa-ra-a
ša[r-a
ú-e-et]
|
[ § 9'' ] A | Rs. III 9' |
58 [ ... UDUN-ya-a]z pa-ra-a ú-da-aš 59 ḫal-ki-in dim-mar-ni-i[n] |
[ § 9'' ] A | Rs. III 10' |
59 [... a-aš-š]a-mu-uš ḫe-e-a-mu-uš a-aš-ša-⌈mu⌉-uš IMḪI.A-uš |
[ § 9'' ] A | Rs. III 11' |
59 [
... ]
60
[na-aš]-ta
ḫu-u-ma-an
pa-ra-a
ú-da-aš
|
[ § 10'' ] A | Rs. III 12' |
61 [ ... ]x tar-ra-nu-ud-du 62 GIŠḪAŠḪUR-an-za ŠA dx[ ... ] |
[ § 10'' ] A | Rs. III 13' |
63 [ ... ]x-⌈an GIŠ⌉ma-a-ar-ši-ig-ga-aš Š[A ... ] |
[ § 10'' ] A | Rs. III 14' |
Citatio: E. Rieken et al (ed.), hethiter.net/: CTH 324.3 (TX 2012-06-07)
1 | ša über Rasur. |
20 | pa nach Kollation am Foto eindeutig. |