index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 334.11

Exemplar A

[ § 1' ] A

Vs. 1'

1 [ ... n]a-at-ša1-[an ... ]

[ § 1' ] A

Vs. 2'

2 [ ... d]a-a-i


[ § 2' ] A

Vs. 3'

3 [ ... ] 4 [n]a-at-ša-an ḫa-aš-ši-i d[a-a-i]

[ § 2' ] A

Vs. 4'

5 [ ... ] pár-ši-ya 6 na-at-ša-an dDAG-ti []

[ § 2' ] A

Vs. 5'

6 [ ... ] 7 [na]-at-ša-an GIŠAB-ya dgul-aš-ša-aš da-a-i []

[ § 2' ] A

Vs. 6'

8 [ ... K]I.MIN 9 na-at (Rasur) É.ŠÀ-ni dḫa-re-eš-ta-ši da-a-i []


[ § 3' ] A

Vs. 7'

10 [ ... K]I.MIN 11 na-at ŠA DINGIR.MAḪ DINGIR.MUNUSMEŠ pu-nu-ut da-a-i

[ § 3' ] A

Vs. 8'

12 [ ... ]x 13 na-at dḫi-la-aš-ši da-a-i


[ § 4' ] A

Vs. 9'

14 [ ... DU]G KAŠ.GEŠTIN GA.KU7 PA-NI DINGIR.MAḪ

[ § 4' ] A

Vs. 10'

14 [ ... ] 15 [ ... ] DINGIRMEŠ-aš da-pí-an<-da>-aš pé-ra-an

[ § 4' ] A

Vs. 11'

15 [ ... ]


[ § 5' ] A

Vs. 12'

16 [ ... ]x-aš kiš-an me-ma-i


[ § 6' ] A

Vs. 13'

17 [ ... ]x iš-pa-an-tu-uz-zi-it

[ § 6' ] A

Vs. 14'

17 [ ... ] 18 [ ... ] 19 [ša-a-a]n-za me-mi

[ § 6' ] A

Vs. 15'

19 [ ... ] 20 [ ... ḫa-a-an-da]-aḫ-ḫu-ut[] Die Vs. bricht ab.

[ § 7'' ] A

Rs. 1'

21 [ ...]x[ ... ]


[ § 8'' ] A

Rs. 2'

22 [DINGIR.MAḪ-a]š ZI-ŠU GIŠwa-ar-[ši-ma-aš ú-i]-šu-ri-ya-at-ta-at

[ § 8'' ] A

Rs. 3'

23 [ ... GI]Šwa-ar-ši-ma-an GIM-an [ ... ] 24 na-aš-ta an-da

[ § 8'' ] A

Rs. 4'

24 [ḫal-ḫa]l-tu-u-ma-ra-aš la-lu-uk-k[i-iš-zi] 25 [DINGIR.MAḪ-ni]-ya-kán

[ § 8'' ] A

Rs. 5'

25 [ ... Z]I-ŠU ka-ra-du5-uš-ša [ ... ] la-lu-ke-eš-du


[ § 9'' ] A

Rs. 6'

26 [GIŠwa]-ar-ši-ma-aš-ša GIM-an a[r-ḫa ... ] 27 [DINGIR.MA]-aš-ša

[ § 9'' ] A

Rs. 7'

27 [kar-pí-i]š kar-tim-mi-ya-za wa?-[?]-túl? [ša-a-u-wa-a]r ar-ḫa wa-ra-a-nu


[ § 10'' ] A

Rs. 8'

28 [ _ _ _ ]-li-ya-aš6 GIŠkar[a-ni-ya-aš ... ú-da-a]š!?

[ § 10'' ] A

Rs. 9'

29 [na-at-š]a-an ḫa-aš-ši-i [ ... ] 30 [ ... dam-mé-e-la-az]-za

[ § 10'' ] A

Rs. 10'

30 [pé-e-d]a-az-za NA4?pa?-[aš-ši-lu-uš ... ] 31 [ ... iš-ḫ]u?-wa-i?

[ § 10'' ] A

Rs. 11'

32 [ ... e-š]a-an-t[a-ti] 33 [ ... ] Die Rs. bricht ab.

Citatio: E. Rieken et al (ed.), hethiter.net/: CTH 334.11 (TX 2009-08-26)


1

Zeichen am Foto kollationiert.

5

Zeichen -du- nach Kollation am Foto sicher.

6

Für eine Ergänzung zu [dḫa-pa-an-ta]-li-ya-aš ist der Platz nicht ausreichend.


Editio ultima: Textus 2009-08-26