[ § 1' ] A

Vs. II 1'

1 [ ... ]x

[ § 1' ] A

Vs. II 2'

2 [ ... ]

[ § 1' ] A

Vs. II 3'

3 [ ... ]x

[ § 1' ] A

Vs. II 4'

4 [ ... ša-an]-ḫa

[ § 1' ] A

Vs. II 5'

5 [ ... 1-a]n?-ḫu-wa-nu-⌈uš⌉

[ § 1' ] A

Vs. II 6'

5 [ ... ] 6 [ ... ša-a]n-ḫa

[ § 1' ] A

Vs. II 7'

7 [ ... ]x i2-ip-pí-⌈a⌉-[u-w]a-an-du-uš3

[ § 1' ] A

Vs. II 8'

7 [ ... ] 8 [ ... š]a-an-ḫa 9 GIŠTI[R-ká]n ⌈KI⌉.MIN

[ § 2' ] A

Vs. II 9'

10 [ ... B]ÚN-a[š] pa-it

[ § 2' ] A

Vs. II 10'

11 [ ... ]⌈Ú⌉-UL [A]K-ŠU-UD

[ § 2' ] A

Vs. II 11'

12 [ ... ]Ú-UL [A]K-ŠU-⌈UD⌉

[ § 2' ] A

Vs. II 12'

13 [ ... ]x KI.MIN 14 KASKALḪI.A GÍD.DA-⌈kán? KI⌉.MIN

[ § 2' ] A

Vs. II 13'

15 [ ... -u]n? KI.MIN 16 TI8MUŠEN-⌈aš⌉-kán

[ § 2' ] A

Vs. II 14'

16 [ ... ] 17 [ ... ]x ar-šar-šu-u-ra

[ § 2' ] A

Vs. II 15'

17 [ ... ] 18 [ ... -u]š ša-an-ḫu-un ⌈KI⌉.MIN

[ § 2' ] A

Vs. II 16'

19 [ ... -u]n? KI.MIN

[ § 2' ] A

Vs. II 17'

20 [ ... ša-a]n-ḫu-un KI.MIN 21 a-ra-an-du-⌈uš⌉

[ § 2' ] A

Vs. II 18'

21 [ ... ] 22 [ ... ]x-ya-u-wa-an-da-kán PÚMEŠ KI.MIN

[ § 2' ] A

Vs. II 19'

23 [ ... ]x ša-an-ḫu-un KI.MIN

[ § 2' ] A

Vs. II 20'

24 [ ... ]x KI.MIN 25 GIŠTIR-kán ⌈SIG5⌉-TIM KI.MIN

[ § 3' ] A

Vs. II 21'

26 [ ... ]x-li-iš ŠÀ-it LÀL-it ḫar-ši

[ § 3' ] A

Vs. II 22'

27 [ ... ḪUR.S]AGMEŠ-uš pár-ga-mu-uš zi-ik

[ § 3' ] A

Vs. II 23'

27 [ ... ] 28 [ ... ]x ḫu-u-ma-an-da AŠ-RIḪI.A ir-ḫa-a-ez-zi

[ § 3' ] A

Vs. II 24'

29 [ ... ]AŠ-RIḪI.A ša-an-ḫu-un 30 GIŠTIRḪI.A-⌈kán⌉ SIG5-TIM

[ § 3' ] A

Vs. II 25'

30 [ ... ] 31 [ ... AK-Š]U?-UD 32 a-pa-a-ša-kán an-da URUḫa-⌈at-tu-ša⌉

[ § 3' ] A

Vs. II 26'

32 [ ... ] 33 [ ... ]GIŠKIRI6.GEŠTIN an-da pa-iz-zi

[ § 3' ] A

Vs. II 27'

34 [ ... ]x-ti še-eš-zi 35 na-aš kat-ta

[ § 3' ] A

Vs. II 28'

35 [ ... ]x-zi 36 na-aš kat-ta-an A-N[A]

[ § 3' ] A

Vs. II 29'

36 [ ... ] 37 [ ... ka]t-ta-an GIŠma-am-mar-r[i]

[ § 3' ] A

Vs. II 30'

37 [ ... ] 38 [ ... ka]t-ta-an ⌈da⌉-an-ku-i x[ ... ]

[ § 3' ] A

Vs. II 31'

39 [ ... ]-IR-TI mi-ya-⌈an?⌉-[ ... ]

[ § 3' ] A

Vs. II 32'

40 [ ... -m]a ⌈e⌉-eš-z[i] 41 [ ...? ]

[ § 3' ] A

Vs. II 33'

41 [ ... ] 42 [n]a-aš-kán[ ... ]

[ § 3' ] A

Vs. II 34'

42 [ ... ] 43 [ ... ]x[ ... ] Vs. II bricht ab.

[ § 4'' ] A

Rs. III 1'

44 [ ... -š]a-an

[ § 4'' ] A

Rs. III 2'

45 [ ... ]

[ § 4'' ] A

Rs. III 3'

46 [ ... ]x

[ § 4'' ] A

Rs. III 4'

47 [ ... ]

[ § 4'' ] A

Rs. III 5'

48 [ ... ]x

[ § 4'' ] A

Rs. III 6'

49 [ ... ]

[ § 5'' ] A

Rs. III 7'

50 [ ... ]

[ § 5'' ] A

Rs. III 8'

51 [ ... ]

[ § 5'' ] A

Rs. III 9'

52 [ ... ]x ⌈ki?⌉-nu-un

[ § 5'' ] A

Rs. III 10'

52 [ ... ] 53 [ ... ki-nu-u]n?

[ § 5'' ] A

Rs. III 11'

53 [ ... ] 54 [ ... ]⌈e⌉-ša-at

[ § 5'' ] A

Rs. III 12'

55 [ ... ]⌈e⌉-ša-at!4

[ § 5'' ] A

Rs. III 13'

56 [ ... -a]t? Rs. III bricht ab.

Laroche 1965, 158, schlägt eine Ergänzung zu ḫuwā]nḫuwanuš vor. Dafür wäre ein Stammansatz ḫuwanḫuwana- anzusetzen, der ansonsten nicht bezeugt ist. Eine Ableitung von ḫuwanḫuweššar „Woge, Welle“ ist nicht zu vermuten.

Nach Kollation am Foto sind vor dem i- entweder Glossenkeile geschrieben oder es handelt sich um radierte Zeichenreste, wie in der Autographie angedeutet.

Laroche 1965, 158, liest i-ip-pí-y[a-u-w]a-an-du-uš. Es liegt wohl eine Suffixbildung mit -want- von (GIŠ/Ú)ippiya- „eine Pflanze“ vor.

Text: -ab. Nach Kollation am Foto ist das Zeichen leicht beschädigt und könnte deshalb ursprünglich ein ganz normales -at gewesen sein.