index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 335.20

Exemplar --

§ 1'

1 -- [ ... ]

2 -- [GIŠŠEN-aš GIM-an āppa1 pa]rza U[L aršiyēzzi]

3 -- [d...2 ka]rpiš k[artimmiyaz? waštul šāuw]a[r] EGIR-pa QĀTAM[MA wezzi]

§ 2'

4 -- [d... 4 lēlan]iyanza we[zzi]

5 -- [ ... ]

6 -- n=an araezz[i]

7 -- [ ... ]

8 -- [DUGÚTUL=ma=kan wezzi]5

9 -- n=an GIŠtepa[š arāezzi]

§ 3'

10 -- [ ... ]-an [ ... ]

Citatio: E. Rieken et al (ed.), hethiter.net/: CTH 335.20 (TX 2009-08-28)


1

Groddek DBH 23, 2007, 6 erg.: [EGIR-pa. Vgl. dazu CHD P 196b. KUB 17.10 Rs. III 25 weist ā[ppa auf (CTH 324.1).

2

Groddek DBH 23, 2007, 6 erg.: [dIM-na-aš; eventuell könnte auch ein anderer Gott genannt sein.

4

Groddek DBH 23, 2007, 6 erg.: [dIM-aš. Vgl. CHD L-N 58f. für weitere Parallelstellen.

5

Vgl. HED III, 376.


Editio ultima: Textus 2009-08-28