index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 335.7.1

Exemplar A

[ § 1' ] A

Vs. I 1'

1 [ ... ]x-BI(-)x[ ... ]


[ § 2' ] A

Vs. I 2'

2 [ _ ] 3 NINDA.SIG pár-ši-ya 3 še-r[a-aš-ša-an ... ]

[ § 2' ] A

Vs. I 3'

3 [d]a-a-i 4 na-at!-ša-[a]n[ ... ]

[ § 2' ] A

Vs. I 4'

5 še!-ra-[]-ša-an x[ ... ]

[ § 2' ] A

Vs. I 5'

6 x[ ... ]



Vs. I bricht ab. Da die Oberfläche der Tafel an dieser Stelle zerstört ist, ist unklar, ob noch eine weitere Zeile in Vs. I gestanden hat..

[ § 3'' ] A

Rs. IV 1

7


[I-N]A ŠÀ É.GU4-kán1 GU4ḪI!.A ú2-i-šu-r[i-y]a-an-ta-ti

[ § 3'' ] A

Rs. IV 2

8 [Š]À TÙR-ma-kán UDUḪI.A ú-i-šu-ri-an-ta-ti

[ § 3'' ] A

Rs. IV 3

9 [a]n-na-aš-za DUMU-an Ú-UL kap-pu-u-wa-ez-zi

[ § 3'' ] A

Rs. IV 4

10 GU4-uš-za AMAR-un Ú-UL kap-pu-u-wa-ez-zi

[ § 3'' ] A

Rs. IV 5

11 UDU-uš-ma-za SILA4-an Ú-UL kap-pu-u-wa-ez-zi


[ § 4'' ] A

Rs. IV 6

12 [ ... du-u]š-ki-iš-kán-za EG[IR-p]a I-NA KUR URU!PA-ti

[ § 4'' ] A

Rs. IV 7

12 [ ... ] 13 [ ... EGI]R-pa I-NA É.[DING]IR-LIM-ŠU ú-et


[ § 5'' ] A

Rs. IV 8

14 [ ... ] 15 É-er túḫ-ḫu-wa-iš

[ § 5'' ] A

Rs. IV 9

15 [ ... ] 16 [ ... GIŠkal-mi-š]a-ni-iš

[ § 5'' ] A

Rs. IV 10

16 [ ... ] 17 [GIŠiš-ta-na-ni-iš-š]a-an

[ § 5'' ] A

Rs. IV 11

17 [ ... ] Rs. IV bricht ab.

Citatio: E. Rieken et al (ed.), hethiter.net/: CTH 335.7.1 (TX 2009-08-28)


1

ŠÀ É.GU4-kán über Rasur.

2

Der vermeintliche Zeichenrest vor ú- ist nach Kollation am Foto ein Kratzer.


Editio ultima: Textus 2009-08-28