index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 346.2

Exemplar A

[ § 1' ] A

Vs. I 1'

1 [ ... ]x x[ ... ] 2 [ ... ]

[ § 1' ] A

Vs. I 2'

2 te?-pa-u-e?-eš-ke-eḫ-ḫa-a-ri1 3 x[ ... ]

[ § 1' ] A

Vs. I 3'

4 LUGAL?-uš-za URUkum-mi-y[a-a]š A-NA d?A-NU[M ... ] 5 [ ... ]

[ § 1' ] A

Vs. I 4'

5 DINGIRMEŠ-aš at-ta-aš ?2-aš (Rasur) ḫa-aš-ta 6 šal-la-[ ... ]

[ § 1' ] A

Vs. I 5'

7 7-an-ki-mu da-an-ku-i KI-pí me-na-aḫ-[ḫa-an-da ... ]

[ § 1' ] A

Vs. I 6'

8 nu te-e-kán SUD-nu-un 9 7-an-ki-ma-[mu ... ]

[ § 1' ] A

Vs. I 7'

10 nu AN-iš SUD-nu-un 11 7-an-ki-ma-mu [ ... ]

[ § 1' ] A

Vs. I 8'

12 nu-kán 7-an-ki ḪUR.SAGMEŠ-aš ÍD[MEŠ-aš ... ]

[ § 1' ] A

Vs. I 9'

13 GE6ḪI.A-e-eš-mu KIḪI.A-aš ḫa-aš-t[a]


[ § 2' ] A

Vs. I 10'

14 pí-i-e-er-ma-mu ŠA dNA-RA ḫa-[at]-ta-a-[tar] 15 [ ... ]

[ § 2' ] A

Vs. I 11'

15 ḫa-at-ta-a3-tar pí-i-e-er 16 ḫar-mi-ma-at [ ... ]

[ § 2' ] A

Vs. I 12'

16 GALGA-tar-ra 17 ŠA dA-NU -tar ḫar-mi 18 ŠA [ ... ]

[ § 2' ] A

Vs. I 13'

18 UR.SAG-tar GALGA-tar-ra ḫar-mi


[ § 3' ] A

Vs. I 14'

19 ḫar-mi-ma-at ḫa-aš-ta-li-ya-tar GALGA-tar-r[a?] 20 [ ... ]

[ § 3' ] A

Vs. I 15'

20 ?-ḫi-ya-an 21 ŠA-PAL? ḪUR?.SAG?ḪI.A-aš Í[D!?ḪI.A-aš ... ]

[ § 3' ] A

Vs. I 16'

22 [ _ ]x[ ... ]x[ ... ] Text bricht ab.

Citatio: E. Rieken et al (ed.), hethiter.net/: CTH 346.2 (TX 2009-08-27)


1

So liest auch Neu, StBoT 5, 1968, 172.

2

Nach Kollation am Foto wohl über Rasur.

3

Lesung des Zeichens -a- nach Kollation am Foto; es ist in der Autographie vergessen.


Editio ultima: Textus 2009-08-27