index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 348.I.11

Exemplar A

[ § 1' ] A

Vs. I 1'

1 [ ... ]x

[ § 1' ] A

Vs. I 2'

2 [ ... ]x-aš Ende von Vs. I. Bis zum unteren Rand etwa 3 Zeilen. Sichtbar ist noch der Rest eines Paragraphenstrichs.


[ § 2'' ] A

Vs. II 1'

3


MUŠḫé-dam-m[u-uš d]TAR-li me-mi-i[š-ki-u-wa-an ... ]

[ § 2'' ] A

Vs. II 2'

4 zi-ik MUNUS-n[a?-_] a-wa-an ar-ḫa x[ ... ]

[ § 2'' ] A

Vs. II 3'

5 nu-ut-ta ar-ḫa e-et-mi 6 ka-[ ... ]

[ § 2'' ] A

Vs. II 4'

6 ḫar-ša-la-an-ta 7 na-at-mu-za1 z[i?2- ... ]

[ § 2'' ] A

Vs. II 5'

8 x x[]x []



Ende von Vs. II.

[ § 3''' ] A

Rs. III 1'

9 [ ... ]x x x x[ ... ]

[ § 3''' ] A

Rs. III 2'

10 [ ... ]-a?-mu pé-di [ ... ]

[ § 3''' ] A

Rs. III 3'

11 [ ... U]RUne-nu-wa-an[ ... ]

[ § 3''' ] A

Rs. III 4'

12 [ ... ]x x x[ ... ] Rs. III bricht ab.

Citatio: E. Rieken et al (ed.), hethiter.net/: CTH 348.I.11 (TX 2009-09-08)


1

na-at-mu-za über Rasur.

2

Siegelova, StBoT 14, 1971, 56: zu-x[. Die kleinen Waagrechten sind nach Kollation am Original eher der Rest einer Rasur.


Editio ultima: Textus 2009-09-08