index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 360.1

Exemplar B

[ § 1 ] B

Vs. I 1'

2 [ ... ḫa-an-da-an-du-u]š MEŠ-uš ku-iš šar-[li-iš-ke-ez-zi]

[ § 1 ] B

Vs. I 2'

3 [ḫu-u-wa-ap-pa-ša-ká]n MEŠ-uš GIŠ-ru ma-a-an [ ... ]

[ § 1 ] B

Vs. I 3'

4 [ ... ] MEŠ-na-aš tar-na-aš-ma- š[a-ak-ša-ki-lu-uš]

[ § 1 ] B

Vs. I 4'

4 [wa-al-ḫa-an-na]-i


Kolon fehlt in B.

[ § 2 ] B

Vs. I 5'

6 [ ...? URUšu-du-u]l 7 URUlu-ul-lu-w[a-ya-aš-ša-an ... ]

[ § 2 ] B

Vs. I 6'

8 [ ... š]e-er -aš 9 m?[ap-pu ...? ]

[ § 2 ] B

Vs. I 7'

9 [ ...? ŠUM-an-še-e]t? 10 K[UR?-e-kán? ... ] KBo 7.18 bricht ab.

[ § 9 ] B

Vs. I 1''

47 [map-pu-u]š IŠ-ME 48 nu-u[š-ši me-mi-iš-ki]-u-wa-an da-a-

[ § 9 ] B

Vs. I 2''

49 [nu-wa]-mu a-aš-šu pí-i-e-[er] 50 [ ... ]!?-i?-e-er?

[ § 9 ] B

Vs. I 3''

51 [nu-m]u-uš-ša-an 1-an ut!?8-[tar wa-ak-ka4-r]i 52 DUMU.NITA D[UMU].MUNUS-aš!-ša NU.GÁL

[ § 9 ] B

Vs. I 4''

53 [dUT]U-uš IŠ-ME 54 nu-uš-ši a-[ap-pa me-mi-iš]-ki-u-wa-an da-a-iš

[ § 9 ] B

Vs. I 5''

55 [i]-it-za e-ku 56 nu-za ni-[in-ka4] 57 [ ... pár-na]-aš?-ša?9 i-ya-an-ni

[ § 9 ] B

Vs. I 6''

58 [ _ _ ] IT-TI DAM-KA a-a[š-šu ... ša-aš-t]a-an x x x

[ § 9 ] B

Vs. I 7''

59 [š]a-aš-da-an-ta DINGIRMEŠ [ _ _ _ _ _ ] DUMU.NITA-an


[ § 10 ] B

Vs. I 8''

60 [map-p]u- IŠ-ME 61 na-aš-z[a ... pár-na-aš]-ša i-ya-an-ni-iš

[ § 10 ] B

Vs. I 9''

62 [dUTU-uš-m]a-aš-ša-an12 š[a-ra-a ... ] 63 [dUTU-un-ká]n d10-aš

[ § 10 ] B

Vs. 10''

63 [me-na-aḫ-ḫa-an-d]a 3!? DANNA [ ... ]

[ § 10 ] B

Vs. I 10''

64 [ ... SUKKAL]-ŠU me-mi-eš-ki-u-wa-an

[ § 10 ] B

Vs. I 11''

64 [ ... ] 65 [ ... ] SIPA.UDU-aš 66 [KUR]-e-wa Von Vs. I 12'' und 13'' sind nur Spuren erhalten. Danach bricht Vs. I ab.

[ § 15' ] B

Vs. II 1'

90 ITU x[KAM ... ] 91 [ ... ]

[ § 15' ] B

Vs. II 2'

92 nu-za DAM ma[p-pu ... ] 93 [ ... ]

[ § 15' ] B

Vs. II 3'

94 na-an-ša-an ma[p-pu ... ]

[ § 15' ] B

Vs. II 4'

95 DUMU.NITA-an du-uš-k[i-iš-ki-u-wa-an ... ] 96 [ ... ]

[ § 15' ] B

Vs. II 5'

96 da-a-iš 97 nu-uš-ši-i[š-ša-an ... ]

[ § 15' ] B

Vs. II 6'

98 ku-wa!-pí-ši at-ta-[aš-mi-iš ... ]

[ § 15' ] B

Vs. II 7'

99 nu-za ḪUL-pa-an [ ... ] 100 [ ... ]


[ § 16' ] B

Vs. II 8'

101 da-a-an-za nam-m[a ... ] 102 [ ... ]

[ § 16' ] B

Vs. II 9'

103 nu-za DAM map-p[u ... ] 104 [ ... ]

[ § 16' ] B

Vs. II 10'

105 na-an-ša-an m[ap-pu ... ]

[ § 16' ] B

Vs. II 11'

106 DUMU.NITA-an du-[u]š-[ke-eš-ki-u-wa-an ... ] 107 [ ... ]

[ § 16' ] B

Vs. II 12'

107 da-a-i[š] 108 [nu-u]š-ši-k[án ... ]


[ § 16' ] B

Vs. II 13'

109 pa-i[d-du-wa-r]a-a[n-ša-an ... ]

[ § 16' ] B

Vs. II 14'

110 ku-wa-pí[i ... ] KUB 36.59 bricht ab.

[ § 19' ] B

Vs. II 1''

125 [ku-iš-w]a ku-u-[ ... ]


[ § 19' ] B

Vs. II 2''

126 ḪUL-pa-aš [ŠEŠ-aš ... ]

[ § 19' ] B

Vs. II 3''

127 ma-a-an-wa ḪUR.[SAGḪI.A ... ]

[ § 19' ] B

Vs. II 4''

128 [ma-a-an]-wa Í[DMEŠ ... ] Vs. II bricht ab.

Citatio: E. Rieken et al (ed.), hethiter.net/: CTH 360.1 (TX 2009-08-31)


8

Das in der Autographie stehende: ⌈di⌉-? oder IN[IM-? sieht auch am Foto so aus.

9

Siegelová 1971, 7 Anm. 22: pár-na-a]t-ta.

12

Nach Kollation am Foto ist das Zeichen in der Autographie vergessen.


Editio ultima: Textus 2009-08-31