index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 349.2.1

Citatio: E. Rieken et al. (ed.), hethiter.net/: CTH 349.2.1 (TX 2009-08-31, TRde 2009-08-31)

§ 1
1
--
1
A
Vs. II 1 [ ... ]x x x-⌈aḫ?⌉[ ... ]
2
--
2
A
Vs. II 2 [ ... -y]a?-aš-ḫa-a[š? (_) ] DUG-in MU[Š? ... ]
3
--
3
A
Vs. II 3 [ ... te-e]š-⌈ḫa⌉-aš ⌈du-un⌉-tar-ri-ya-aš-ḫa-aš[ ... ] Vs. II 4 [ ... ]
4
--
4
A
Vs. II 4 [nu-wa-r]a?-⌈an?-za-an?⌉ d10-aš tar-aḫ-zi ¬¬¬
§ 1
1 -- [ ... ]
2 -- [ ... ] das Gefäß [ ... ] Schlan[ge? ... ]
3 -- [ ... Tra]um (und) Vision1 [ ... ]
4 -- Der Wettergott besiegt ihn [ ... ]
1
So nach Starke, StBoT 31, 1990, 379f. Eventuell auch als Gen.-Verbindung zu verstehen: „Erscheinung eines Traumes“.

Editio ultima: Textus 2009-08-31; Traductionis 2009-08-31