index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 335.20

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 335.20 (TX 2009-08-28, TRde 2009-08-28)

§ 1'
1
--
[ ... ]
1
A
1' [ ... ]x[ ... ]
2
--
2
A
2' [ ... pá]r-za ⌈Ú⌉-[UL ... ]
3
--
3
A
3' [ ... ka]r3-pí-iš k[ar?-tim-mi-ya-az ... ] 4' [ša-a-u-wa]-a[r] EGIR-pa QA-TAM-[MA ... ] ¬¬¬
§ 1'
1 -- [ ... ]
2 -- [Wie (das Wasser) des Rohres] ni[cht wieder rüc]kwärts [fließt,]1
3 -- eben[so soll ... W]ut, Z[orn?, Frevel (und) Ärg]e[r nicht] wieder[kommen!]
1
Groddek DBH 23, 2007, 6 erg.: [EGIR-pa. Vgl. dazu CHD P 196b. KUB 17.10 Rs. III 25 weist ā[ppa auf (CTH 324.1).
2
Groddek DBH 23, 2007, 6 erg.: [dIM-na-aš; eventuell könnte auch ein anderer Gott genannt sein.
3
Lesung nach Foto.
1
Vgl. zu der Ergänzung aber auch CHD P 196f.

Editio ultima: Textus 2009-08-28; Traductionis 2009-08-28