index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 324.2

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 324.2 (TX 2009-08-26, TRde 2009-08-26)

§ 3'
12
--
12
A
7' [dIM]-aš A-NA DINGIRMEŠ me-m[i-iš-ta]
12
B
Vs. I 2' [ ... me-mi-i]š-⌈ta⌉
13
--
13
A
7' [ ... ]
13
B
Vs. I 2' [ ... ]
14
--
14
A
8' [š]a-a-et-wa-ra-aš-za
14
B
Vs. I 3' [ ... ]
15
--
15
A
8' nu-w[a-za ... ]
15
B
Vs. I 3' [nu-wa-z]a [ ... ]
16
--
16
A
9' [n]u-wa KUR-e an-da-an k[a-a-aš-za ... ]
16
B
Vs. I 4' [ ... ki-š]a-⌈a⌉-t[i]
17
--
17
A
9' [ ... ] 10' DINGIRMEŠ TUR.TUR dte-li-pí-nu-u[n ... ]
17
B
Vs. I 4' [ ... ] Vs. I 5' [ ... ša-an-ḫi-iš-ki-u-wa-a]n da-a-e[r]
18
--
18
A
11' na-an UL [ ... ] ¬¬¬
18
B
Vs. I 5' [ ... ] ¬¬¬
§ 3'
12 -- Der [Wettergott] sp[ra]ch zu den Göttern:
13 -- [„Telipinu ist nicht dabei.]
14 -- [Geä]rgert hat er sich
15 -- und [alles Gute mit sich davongetragen],
16 -- und im Land [ents]tan[d] eine Hun[gersnot.].“
17 -- [Die großen Götter] (und) die kleinen Götter begann[en], den Telipinu z[u suchen]
18 -- und [fanden] ihn nicht.
3
Vgl. zur Ergänzung KUB 17.10 Vs. I 21'f. (CTH 324.1).
4
Vgl. zur Ergänzung KUB 17.10 Vs. I 22' (CTH 324.1).

Editio ultima: Textus 2009-08-26; Traductionis 2009-08-26