3
--
Ich [ste]llt[e ... des Käses unter deine Füße.]
5
--
Ich [ste]llt[e ... ]
6
--
[ ... ] nimmt/stellt er?.
7
--
[ ... li]nks [ ... ]
8
--
[ ... ] zu Essen [ ... ]
9
--
[ ... dir] den eingeritzten [Bech]er [ ... ]
10
--
[ ... ] mit [walḫ]i-Getränk? [ ... ]
12
--
[Iss Erstklassiges]
13
--
[und] stille deinen Hunger!
14
--
[Trink Erstklassiges]
15
--
[und] stille deinen Durst!
17
--
[Der Bedrü]kte aber [ ... ]
18
[ ... ] komm [wieder] in Ordnung!
19
--
Sie? sollen? [dir freundlich sein? (und) dich beruhigen?!]
20
--
Das erstklassige [ ... ] soll [ruf]en!
21
--
[ ... ], das Butterschmalz.
22
--
[Hier] liegt [für dich desgleichen parḫ]uena-.
23
--
Auch deine [Se]ele [ ... ]
24
--
Wende dich [dem Kö]nig, der Königin, [den Prinzen und dem Land Ḫatti] im Guten zu!
25
--
[Hier] liegt [für dich desgleichen gala]ktar.
26
--
[ ... sollen b]eruhigt [sein]!
27
--
Wende dich [dem König, der Königin, den P]rinzen [und dem Land Hatti im Guten] zu!
28
--
[Hier li]egt [für dich desgleichen Malz].
29
--
[So wie Malz trock]en (ist),
30
--
[man es nicht auf das Feld bring]t
31
--
und es (nicht) zur Saat [macht],
32
--
[es aber nicht zu Brot] macht
33
--
(und ins) [Vorratshaus] legt,
34
--
[ebens]o sollen1 [auch des Telipinu Wu]t, Zorn, [Frevel (und) Ärger] vertrocknen!
35
--
[ ... ] des [Zorn]igen Seele [ ... ] erstickte [im Feuer]holz.2
36
--
[Wen]n man [Feuerholz] in Brand se[t]zt,
37
--
wird es [in den vier Eck]en hell.
38
--
Das Kind der [St]erblichkeit machte [ ... ] die [W]orte.
39
--
[ ... soll] ebenso [da]rin [hell werden].
40
--
[Ebenso] sollen3 auch [Wu]t, [Zorn, Frevel (und) Ärg]er [verb]rennen.
41
--
Der [gewi]chtige Gott [f]achte [ ... ] an.
42
--
[Von unberührtem? Or]t? schüttete er [ ... in den Herd?.]
43
--
[ ... d]rückten [ ... ] ein.
|
index
introductio
imagines
partitura
exemplar
translatio
