index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 327.3

translatio

Citatio: E. Rieken et al (ed.), hethiter.net/: CTH 327.3 (TRde 2009-08-26)

1 -- [ ... ]
2 -- [ ... ] den Schenk[el ... ]
3 -- Dies a[lles ... ]
4 -- [ ... l]egt [es vor die Gottheit.]
5 -- Ein Gefäß mit einer Bierart zum Trink[en ... ]
6 -- [ ... ] wird zornig?.
7 -- [ ... ]
8 -- [ ... ]
9 -- Dies [ ... ]
10 -- [ ... ] eben alles [ ... ]
11 -- [ ... ] wie [ ... ]
12 -- [ ... ] vor die Got[theit ... ]
13 -- und er verbrennt (es)1.
14 -- Und der Adler [ ... ]
15 -- [ ... ]
16 -- [ ... ] der Wettergott der Ḫ[arapsili? ... ]
17 -- [ ... ]
1
In CHD Š 123 nicht unter den Formen für šamešiya-, šimešiye-, šimišiya- aufgeführt. Vgl. HEG II 1040.