index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 334.10

translatio

Citatio: E. Rieken et al (ed.), hethiter.net/: CTH 334.10 (TRde 2009-08-26)

1 -- [ ... ] dem Wettergott [ ... ]
2 -- [ ... ] die Götter [ ... ]
3 -- [ ... ] dem Wettergott ein Fest [ ... ]
4 -- Sie [ ...]ten [ ... ]
5 -- Als aber [ ... ],
6 -- [sprach] der Wettergott zu den Göttern folgendermaßen:
7 -- „[ ... ]
8 -- Wenn er [ ... ]
9 -- beauftragt er [ ... ]
10 -- [ ... ] soll nicht [folgenderma]ßen sprechen:
11 -- ‚Sie überraschten [mich.]‘“1
12 -- [Der Wettergott s]prach:
13 -- „Mein Sohn [ ... ]
14 -- Der starke [ ... ]
15 -- [ ... ] (ist) stark.
16 -- Ich [ ...]te [ ... ]
17 -- [ ... ]
18 -- [ ... ]
19 -- [ ... ]
20 -- [ ... ] nicht [ ... ]
21 -- [ ... ]
22 -- [ ... ] zu I[štar? ... ]
23 -- [ ... ]
1
Vgl. dazu CHD L-N 190a: „Let him not speak thus: They took [me] by surprise.“