CTH 335.13

translatio

Citatio: E. Rieken et al (ed.), hethiter.net/: CTH 335.13 (TRde 2009-08-28)

[§ 1']

1 -- [ ... ]

2 -- [„Geh (und) durchsuch die] hoh[en Berge!]

3 -- [ ... ]

4 -- [Geh (und) durchsuch] die tiefen [Täler!]

5 -- Durchsuch die [ ... Or]te!

6 -- [ ... ] die [ ... ]

7 -- [ ... ]

8 -- [ ... ]

9 -- [ ... S]trömungen [ ... ]

10 -- [ ... ] Graben?1 [ ... ]

11 -- [ ... ]

12 -- [ ... ] sollen [ ... ]!

So nach HED 1, 28: „entrenchment, ditch“; lt. HHW 13 und EHS 121 s.v.: „Getöse, Rauschen“, wobei die angebliche Lautmalerei abzulehnen ist. Nach HW2 A 55a ebenfalls „Getöse, Rauschen (des Flusses)“.