index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 335.23

translatio

Citatio: E. Rieken et al (ed.), hethiter.net/: CTH 335.23 (TRde 2009-08-28)

1 -- [ ... ] liegt ein [r]einer [ ... ]
2 -- [ ... ]
3 -- ḫappuriya-Laub1 soll dein Bett [ ... ] sein!
4 -- šaḫi-Holz soll dein Weg sein!
5 -- [ ... ] soll deine [r]eine Besänftigung [sein]!
6 -- [ ... ] für die Gottheit [ ... ]
7 -- [ ... ] die [Wu]t, den Zor[n, ... den Freve]l, den Är[ger ... ]
8 -- [ ... ]
9 -- [ ... ]
10 -- Der/des Wettergott(es) [ ... ]
11 -- [ ... ]
1
So nach HED 4, 135. Haas 2003, 368, schlägt „Rinde?“ vor.