index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 335.7.1

translatio

Citatio: E. Rieken et al (ed.), hethiter.net/: CTH 335.7.1 (TRde 2009-08-28)

1 -- [ ... ]
2 -- Er bricht drei dünne Brote [ ... ].
3 -- Darauf [aber l]egt er [ Leber (und) Herz].
4 -- [ ... ] es [ ... ]
5 -- [Darauf] aber [ ... ]
6 -- [ ... ]
7 -- [I]m Rinderstall ersti[ck]ten die Rinder [ ... ].
8 -- Im Viehhof aber erstickten die Schafe.
9 -- Die [Mu]tter kümmert sich nicht (mehr) um (ihren) Sohn.
10 -- Die Kuh kümmert sich nicht (mehr) um (ihr) Kalb.
11 -- Das Schaf aber kümmert sich nicht (mehr) um (sein) Lamm.
12 -- [ ... kam fr]öhlich zu[rüc]k ins Land der Stadt Ḫatti,
13 -- [und er] kam in seinen Te[mp]el [zurü]ck.
14 -- [Der Dunst verließ das Fenster.]
15 -- Der Rauch [verließ] das Haus.
16 -- [Im Herd kamen die Holzsch]eite [(wieder) in Ordnung.]
17 -- A[uf dem Altarpostament kamen die Götter (wieder) in Ordnung.]