1
--
„[ ... ] sich [ ... ] Fl[uss ... ]
2
--
[ ... ] mein Herr [ ... ]
3
--
Sie? [ ...]ten die? Tochter aus [ ... ]
4
--
Wenn du mich, me[inem?] Herrn, dem [ ... ] abtrünnig machst,
5
--
[ ...]s[t?] du jen[e ... ].
6
--
Du [ ...]st aus [Ak]kad aus dem Haus [ ... ]
7
--
Dir [ ... ] mit Namen [ ... ]
8
--
[ ... ab]er schreibe ich den Namen.
9
--
[ ... ] mein Herr das göttliche Walten [ ... ] sprech[... ]
10
--
[ ... ] gehe ich [n]ach Akkad.
11
--
Was Gurparanzaḫ [ ... ] gibt,
12
--
soll auch dort [ ... ] sein.“
13
--
Der Aranzaḫ[fl]uss verließ (den Ort) wie ein Adler,
14
--
[und e]r ging nach Akkad.
15
--
Er schuf die Stadt Nuwadu.
16
--
Er setzte sich auf der Treppe nieder.
17
--
Gurparanzaḫ jammert.
18
--
Die Edlen beu[g]en sich zu ihm herunter.
19
--
Der Aranzaḫfluss sagte zu Gurparanzaḫ:
21
--
und (warum) floss1 ein Tränenstrom aus deinen reinen [Aug]en?
22
--
[König] von Ailanuwa, wa[r]um klag[st] du?“
23
--
[Folgendermaßen] (sprach) Gurparanzaḫ zum A[ranzaḫ]fluss:
24
--
„[D]u [ ... ] noch an diesem O[rt].“
25
--
Folgendermaßen (sprach) der Aranzaḫfluss:
26
--
„Ich [ ... ] des Kopfes des Wettergottes, das Wasser des Kopfes [ ... ]
27
--
[ ... ] Wäch[ter] des Vaters (und) der Mutter [ ... ]“
28
--
Folgendermaßen (sprach) Gurparanzaḫ:
29
--
„Die Tocht[er ... ]
30
--
Die Mitgift, die er mir gibt,
31
--
[ ... ] aus Akkad [macht] glücklich,
32
--
und ich werde mich (damit) schmücken.
33
--
Du wir[st ... ] hinabgehen.“
34
--
Der Aranzaḫfluss hörte (dies),
35
--
und er verließ (den Ort) [ ... ] wie ein Adler.
36
--
Er ging nac[h ... ] zu Ḫannaḫanna.
37
--
Die Schicksalsgöttin[nen] sahen den Aranzaḫfluss.
38
--
[ ... ] gaben [ ... ] zu trinken.
40
--
einmal, zweimal, dreimal, viermal, fünfmal, sechsmal, siebenmal [ ... ]
41
--
Der Aranza[ḫfluss ... ]
42
--
Die Schick[salsgöttinnen ... ]
44
--
[ ... ] zweite Tafel [ ... des] Gurpara[nzaḫ ... ]
|
|
|
|
index
introductio
imagines
partitura
exemplar
translatio
