index introductio imagines partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 26

Exemplar A

[ § 1 ] A2

Vs. 1'

1 [ _ _ _ ] x x [] 2 []

[ § 1 ] A2

Vs. 2'

3 [ _ LUGAL GA]L ar-ki L[Ú _ _ _ _ _ _ _ _ _ ] 4 [ _ _ _ _ _ _ ] 5 [ _ _ _ _ _ _ _ ] 6 [ _ _ _ _ _ ]

[ § 1 ] A2

Vs. 3'

7 [ _ _ ] a-wa-tum ki-i[t-tum] 8 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ] 9 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ]

[ § 1 ] A2+1

Vs. 4'/1'

10 [ _ _ -n]i la-a a-ba-’a-ar[u]-mi 11 a-wa-tum [ _ _ ] 12 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ]

[ § 1 ] A2+1

Vs. 5'/2'

12 [m]d-da-ti-iš-šu ša a-na ni-iš DINGIRMEŠ i-[ _ _ _ ] 13 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ -r]u 14 ù mu-un-na-[ab-tum _ _ _ _ ]


[ § 2 ] A2+1

Vs. 6'/3'

15 [ _ ] šum-ma ÌR ša mPád-da-ti-iš-šu a-na SAG.DU be-lí-šu ip-pa-al-[l]a-às 16 a-na KUR URUḪa-at-tiKI i-ir-r[u-ub]

[ § 2 ] A2+1

Vs. 7'/4'

17 [m]d-da-ti-iš-šu ar-ki mu-un-na-ab-tim i-ša-ap-pár 18 ki-a-am i-qa-ab-bi 19 i-ba-’i-ir-an-ni-mi 20 lu te-er-šu-mi

[ § 2 ] A2+1

Vs. 8'/5'

21 [šum-m]a a-wa-tum ki-it-tum 22 ù mu-un-na-ab-tum ú-ta-ar-ru-šu 23 ù šum-ma mu-un-na-ab-tum i-[n]a-ak-kir

[ § 2 ] A2+1

Vs. 9'/6'

24 [ _ _ -n]i la-a a-ba-’a-ar-[š]u-mi 25 a-wa-tum i-ša-ar 26 ù a-i-u-ut-tum-me-e MEŠ SIG5-qú-ti ša KUR URUKi-iz-zu-wa-ta-ni

[ § 2 ] A2+1

Vs. 10'/7'

26 [LUGAL G]A[L]? <ša> a-na [n]i- DINGIRMEŠ i-ir-ri-šu{-nu} 27 šu-nu ni-iš DINGIRMEŠ ú-ša-àz-kí-ru 28 ù mu-un-na-ab-tum ú-ta-ar-ru


[ § 3 ] A1

Vs. 8'

29 [ _ _ LUG]AL GAL lu-ú DUMU-šu lu-ú ARAD-šu a-na ma-ḫar mPád-da-ti-iš-šu i-ša-ap-pár 30 mPád-da-ti-iš-šu

[ § 3 ] A1

Vs. 9'

30 [ _ _ (_)]-ut-ta-am la-a i-ip-pu-uš 31 ù šum-ma mPád-da-ti-iš-šu lu-ú DUMU-šu lu-ú ARAD-šu

[ § 3 ] A1

Vs. 10'

31 [ _ _ KU]R-ti8 LUGAL GAL i-ša-ap-pár 32 LUGAL GAL le-mu-ut-tam la-a i-ip-pu-utsic!-šu


[ § 4 ] A1

Vs. 11'

33 [ _ _ AR]AD ša LUGAL GAL a-na SAG.DU be-lí-šu i-ip-pal-la-às 34 i-na KUR URUḪa-at-tiKI-ma šu-ú-ut

[ § 4 ] A1

Vs. 12'

35 [mPád-d]a-ti-iš-šu i-še-em-me-ma 36 a-na LUGAL GAL i-qa-ab-bi-šu 37 ù šum-ma ARAD ša mPád-da-ti-iš-šu

[ § 4 ] A1

Vs. 13'

37 [a-na SAG.D]U be-lí-šu ip-pal-la-às 38 i-na KUR URUKi-iz-zu-wa-at-naKI 39 LUGAL GAL i-še-me-ma 40 a-na <m>Pád-da-ti-iš-šu i-qa-ab-bi


[ § 5 ] A1

Vs. 14'

41 [šum-ma URUK]I? ša LUGAL GAL qa-du MUNUS.NITAME.EŠ-šu dum-qí-šu GUDḪI.A-šu USDUḪAḪI.A-šu i-te-eb-bi 42 ù a-na KUR URUKi-iz-zu-wa-ta-ni i-ir-ru-ub

[ § 5 ] A1

Vs. 15'

43 [mPád-da-ti-i]š-šu i-ṣa-ab-bat-ma 44 a-na LUGAL GAL ú-ta-ar 45 ù šum-ma URUKI ša mPád-da-ti-iš-šu

[ § 5 ] A1

Vs. 16'

45 [ _ _ _ _M]-šu dum-qí-šu GUDḪI.A USDUḪAḪI.A-šu i-te-eb-bi 46 ù a-na KUR URUḪa-at-tiKI i-ir-ru-ub

[ § 5 ] A1

Vs. 17'

47 [LUGAL GAL i-ṣa]-ab-bat-ma 48 a-na <m>Pá-ta-ti-iš-šu ut-ta-na-ar


[ § 6 ] A1

u. Rd. 18'

49 [ _ _ _ _ -m]a-an ša KUR URUḪa-at-tiKI i-na sa-ar-ru-ti-šu i-qa-ab-bi 50 URUKI qa-du MUNUS.NITAMEŠ-šu

[ § 6 ] A1

Vs. 19'

50 [ _ _ _ i]t-bi-mi

[ § 6 ] A1

u. Rd. 19'

51 a-na KUR URUKi-iz-zu-wa-ta-naKI i-te-ru-ub-mi 52 ù URUKI qa-du MUNUS.NITAMEŠ-šu

[ § 6 ] A1

Vs. 20'

52 [ _ _ _ _ ú-u]l it-bi

[ § 6 ] A1

u. Rd. 20'

53 i-na ŠÀ URUKI ša ir-te-e’-’u5 i-ba-aš-šu-ú

[ § 6 ] A1

u. Rd. 21'

54 [ _ _ _ _ _ _ L]Ú SIG5-qú ša KUR URUḪa-at-tiKI 55 mPát-ta-ti-iš-šu a-na ma-mi-tim i-ir-r[i-š]u

[ § 6 ] A1

u. Rd. 22'

56 [ _ _ _ _ _ _ _ ] 57 ù MUNUS.NITAMEŠ ú-ta-ar-ru 58 ù šum-ma ma-am-ma-an ša KUR URUKi-iz- : -wa-ta-ni

[ § 6 ] A1

u. Rd. 23'

58 [ _ _ _ _ _ _ ]-šu i-qa-ab-bi 59 URUKI qa-du MUNUS.NITAMEŠ-šu dum-qí-šu it-bi-mi

[ § 6 ] A1

u. Rd. 24'

60 [ _ _ _ _ _ _ _ ]KI i-te-ru-ub-mi 61 ù URUKI qa-du MUNUS.NITAMEŠ mi-im-me-šu ú-ul it-bi

[ § 6 ] A1

u. Rd. 25'

62 [ _ _ _ _ _ i]r-te-e’-’u5 i-ba-aš-šu-ú 63 ù ma-an-nu-me-e SIG5 ša KUR URUKi-iz-wa-ta-na

[ § 6 ] A1

Rs. 26'

64 [ _ _ _ _ _ _ _ ME]Š i-ir-ri-šu 65 šu-ú ni-iš DINGIRME.EŠ ú-ša-àz-kí-ru 66 ù MUNUS.NITAMEŠ ú-ta-ar-ru


[ § 7 ] A1

Rs. 27'

67 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ] GUDḪI.A iš-tu KUR URUḪa-at-tiKI i-na ZAG ša KUR URUKi-iz-zu-wa-ta-niKI ú-ur-ra-du4

[ § 7 ] A1

Rs. 28'

68 [ _ _ _ _ _ _ ] 69 [šu-u]r!-qú ša i-šar-ri-qú 70 2-šu a-na be-lí-šu ú-ma-al-lu-ú 71 ù 30 GÍN KÙ.BABBARḪI.A i-na-an-din-ma

[ § 7 ] A1

Rs. 29'

72 [ _ _ _ _ _ _ _ _ ] la-a i-na-an-din 73 ù NÍ.ZU-ma 74 ú-wa-ab-ba-ṭú-šu

[ § 7 ] A1

Rs. 30'

75 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ] la-a SIPA GUDḪI.A 76 a-na ša-ra-qí i-il-la-ak 77 ù i-da-ak-ku-šu


[ § 8 ] A1

Rs. 31'

78 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ GU]DḪI.A iš-tu KUR URUKi-iz-zu-wa-ta-*na*KI i-na ZAG ša KUR URUḪa-at-tiKI i-ir-ru-ub

[ § 8 ] A1

Rs. 32'

79 [ _ _ _ _ _ _ ] 80 [ _ _ ]-qú ša i-šar-ri-qú 81 2-šu a-na be-lí-šu ú-ma-al-lu-ú 82 ù 30 GÍN KÙ.BABBARḪI.A i-na-an-din-ma

[ § 8 ] A1

Rs. 33'

83 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ] i-na-an-din 84 NÍ.ZU-ma 85 ú-wa-ab-ba-ṭú-šu

[ § 8 ] A1

Rs. 34'

86 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ] SIPA GUDḪI.A 87 a-na ša-ra-qí i-il-la-ak 88 ù i-da-ak-ku-šu


[ § 9 ] A3/1

38'/35'

89 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ] Ki-i[z-z]u-w[a]-ta-naKI i-na GIŠŠUKUR ZABAR GÍR ZABAR ḫa-aṣ-ṣí-in ZABAR

[ § 9 ] A3/1

Rs. 39'/36'

89 [ _ _ _ _ _ ]

[ § 9 ] A3/1

39'/36'

90 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ] 91 [ _ _ ] i-d[a-a]k-šu 92 ù šum-ma a-na ši-i-ma i-na-an-din

[ § 9 ] A3/1

40'/37'

93 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ -ḫ]a-aṣ 94 ù i-ma-[a]t 95 ki-ma i-na-an-din


[ § 10 ] A3/1

41'/38'

96 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ URU]a-at-tiKI i-na GI[ŠŠUKUR Z]ABAR GÍR ZABAR

[ § 10 ] A3/1

42'/39'

96 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ] 97 [ _ _ _ ]x14-tim15 ú-wa-e-er-š[u] 98 [šum-m]a i-da-ak-šu

[ § 10 ] A3/1

43'/40'

99 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ] 100 [ _ _ _ ]-na ri-it-ti [KALAG] i-ma-ḫa-aṣ 101 ù i-ma-at

[ § 10 ] A1

41'

102 [ _ _ _ _ _ _ _ _ ]


[ § 11 ] A1

42'

103 []-na?-[a]b?-bi-it


8

-ti Nachtrag in kleinerer Schrift oberhalb der Zeile.

14

Meyer 1953, 118 liest i]-na. Autographie und Photo zeigen dagegen nur eine vieldeutige Zeichenspur. Es liegt wohl kein Textverlust vor, weil der Texteinsatz der vorhergehenden Zeile in Autographie und Photo mit der entsprechenden Transliteration bei Meyer übereinstimmt.

15

Meyer 1953, 118 liest das Zeichen GÍR; danach auch CAD A/2, 322a. Autographie und Photo zeigen jedoch ein tim, dessen Form deutlich von GÍR in A1 35' und 39' unterschieden ist.


Editio ultima: Textus 2014-02-24 13:13:17.41