1
--
Meine Majestät, der Großkönig Zidanza, der König des Landes Ḫa[tti, und Pillija], der König des Landes Kizzuwatna, schlos[sen] einen Friedensvertrag.
2
--
[Dabei] vereinbarten [Meine Majestät und Pillija] folgendes:
3
--
Die Städte, die [ich nahm],
4
--
sollen nur1 Meiner Majestät gehören.
5
--
[Die Städte von] Pi[llija aber, die] ich nahm,
6
--
[sollen] nur Pillija geh[ören].
7
--
Die befestigten Städte, d[ie ich,] Meine Majestät [ … habe],
8
--
[und die … ,] die verlassen sind,
9
--
(sie) soll Meine Majestät nicht [ … ].
10
--
Die befestigten Städte, die [ich (aber)] hab[e],2
11
--
(die) [wird] Pillija nicht befestig[en].
12
--
[Wenn du (sie aber dennoch) befestigst,]
13
--
dann brichst du damit den Eid.
14
--
(Wenn) der Großkönig eine Stadt oder [ein Land … ] macht,
15
--
da[nach … ] soll nicht … [ … ]
Lücke unbekannter Größe
19
--
Pi[llija … ] geben/gehen
Bis zum Tafelende ca. 10 Zeilen unbeschriebene Fläche.
|
|
|
|
index
introductio
imagines
partitura
exemplar
translatio
