CTH 292

The Corpus of Hittite Laws

Transliterations

Giulia Torri, Antonio Carnevale & Livio Warbinek

Contact

Citatio: G. Torri, A. Carnevale & L. Warbinek, hethiter.net/: PTAC Transliterations CTH 292 (2023-11-02)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)

No matches found.

(CTH 292)

Revision History | Abbreviations (Morphological Glossing)

CTH 292 USDBo 8202 # CTH 292 1′‘ # ]p[a- 2‘ # ] ⸢°GIŠ°⸣za-ḫur-ti ku-[ 3‘ # ]-a-i ták-ku _I-NA [ 4‘ # ]-iš-ki ta-a-i-[ 5‘ # ZI.KI]N.BAR URUDU ku-iš-ki t[a- 6‘ # ]-pí-nu-uš _Š[A 7‘ # ] _IŠ-TU SÍ[G 8‘ # ]-an-na-[ {G:Text bricht ab} USDFHL 90 # CTH 292 1′‘ # ] °GIŠ° x[ 2‘ # ]x-a?-i [§ {G:Text bricht ab} USDKUB 13.31 # CTH 292 %Vs.I x+3‘ # ]a-aš-šu ki-i-ša ták-ku 4‘ # ]x-pu-u-ḫa-a-ši LUGAL-wa-aš 5‘ # ]-zi§ 6‘ # ḫ]u-ul-pa-an-za-ni ki-it-ta 7‘ # ]-li-an-zi§ 8‘ # ] e-eš-ḫar ar-aš-zi 9‘ # ]-e-ez-zi§ 10‘ # ]-ni ša-ak-ku-ri-at-ta 11‘ # ]-wa-al-ga-nu-uz-zi§ 12‘ # ]-lu-wa-nu-uš-šu-uš {G:Vs.I bricht ab} %Vs.II x+2‘ # ú-e-mi-iz-zi ták-ku 1°_EN° x[ 3‘ # ki-it-ta LUGAL-uš šar-ku-e-e[š- 4‘ # SIG5-at-ta§ 5‘ # ták-ku ša-ki-aš IGI°ḪI.A°_ŠU x [ 6‘ # ḫa-an-di-iš-ši °GIŠ°GU.ZA LUGAL [§ 7‘ # ták-kui ša-ki-aš 2 SAG.DU 4 [ 8‘ # 4 GÌR°ḪI.A°_-ŠU 1 _KUN-ZU ua-[ 9‘ # LUGAL-ša-an-kán ku-en-[§ 10‘ # ták-ku ša-ki-aš 2 SAG.D[U 11‘ # 4 iš-ta-ma-ni-eš 8?[ 12‘ # ⸢_I⸣-NA [ {G:Vs.II bricht ab} %Rs.III x+2‘ # ták-ku ša-ki-aš [§ 3‘ # ták-ku ša-ki-aš SI_-ŠU 5‘ # LUGAL-uš KUR °LÚ°KÚR_-ŠU ki-iš-[§ 6‘ # ták-ku ša-ki-aš GÙB IGI_-Š[U§ 7‘ # ták-ku ša-ki-aš 2 _KUN-ZU [§ 8‘ # ták-ku ša-ki-aš GÙB °UZU°ZA[G 9‘ # ut-ta-na-a-aš iš-ḫa-a-an [§ 10‘ # ták-ku ša-ki-aš ša-an-ku-wa-a-[ 11‘ # DUMU.LUGAL °GIŠ°GU.ZA _A-BI-ŠU e-š[a-§ 12‘ # ták-ku ša-ki-aš ḫa-an-te-ez-zi [ 13‘ # ap-pí-iz-zi e-ša[§ 14‘ # ták-ku ša-ki-aš a-iš[§ {G:Rs.III bricht ab} %Rs. IV 1′‘ # ]-ša 2‘ # ]§ 3‘ # ]-it ša 4‘ # ]-e-zi še-it 5‘ # ]an-it KUR °LÚ°KÚR_-ŠU 6‘ # ]§ 7‘ # M]UŠ-aš LUGAL-uš-za 8‘ # ] § 9‘ # ]x 4 GÌR°ḪI.A°_-ŠU 10‘ # ]šar-di-ia-aš-ši-iš ki-ša§ {G:Rs.IV bricht ab}