Vs. II 1 ⸢ma-a-an⸣wie:CNJ ḫur-⸢li-li⸣auf Hurritisch:ADV x[

⸢ma-a-an⸣	ḫur-⸢li-li⸣
wie CNJ	auf Hurritisch ADV

Vs. II 2 DINGIR-LUM-maGott:NOM.SG(UNM)=CNJctr Dḫé-pátḪepat:DN.NOM.SG(UNM) te-ez-zisprechen:3SG.PRS x x[

DINGIR-LUM-ma	Dḫé-pát	te-ez-zi
Gott NOM.SG(UNM)=CNJctr	Ḫepat DN.NOM.SG(UNM)	sprechen 3SG.PRS

Vs. II 3 na-at-ša-anCONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPs;
CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPs A-NA NINDA.SIG‚Flachbrot‘D/L.SG ⸢iš-ḫu⸣-wa-[

na-at-ša-an	A-NA NINDA.SIG
CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPs CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPs	‚Flachbrot‘D/L.SG

Vs. II 4 an-dahinein-:PREV pé-e-da-an-zihinschaffen:3PL.PRS ENHerrschaft:NOM.SG(UNM) ⸢SISKUR⸣-i[a?Opfer:GEN.SG(UNM)=CNJadd

an-da	pé-e-da-an-zi	EN	⸢SISKUR⸣-i[a?
hinein- PREV	hinschaffen 3PL.PRS	Herrschaft NOM.SG(UNM)	Opfer GEN.SG(UNM)=CNJadd

Vs. II 5 nuCONNn ŠA BE-ELHerrGEN.SG SISKUROpfer:GEN.SG(UNM) ku-išwelcher:REL.NOM.SG.C URU-ŠUStadt:NOM.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG GALgroß:NOM.SG(UNM) [

nu	ŠA BE-EL	SISKUR	ku-iš	URU-ŠU	GAL	…
CONNn	HerrGEN.SG	Opfer GEN.SG(UNM)	welcher REL.NOM.SG.C	Stadt NOM.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG	groß NOM.SG(UNM)

Vs. II 6 PA-NI DINGIR-LIMGottD/L.SG_vor:POSP a-pu-u-uner:DEM2/3.ACC.SG.C URU-anStadt:ACC.SG.C ŠUM-itName:INS t[e-ez-zisprechen:3SG.PRS

PA-NI DINGIR-LIM	a-pu-u-un	URU-an	ŠUM-it	t[e-ez-zi
GottD/L.SG_vor POSP	er DEM2/3.ACC.SG.C	Stadt ACC.SG.C	Name INS	sprechen 3SG.PRS

Vs. II 7 MUNUS-anFrau:ACC.SG.C a-pé-e-ezer:DEM2/3.ABL URU-azStadt:ABL ú-e-da-[

---

MUNUS-an	a-pé-e-ez	URU-az
Frau ACC.SG.C	er DEM2/3.ABL	Stadt ABL

Vs. II 8 nu-waCONNn=QUOT ka-a-šaREF1:INDCL ku-u-undieser:DEM1.ACC.SG.C ZÌ.DAMehl:ACC.SG(UNM);
Mehl:NOM.SG(UNM) ka-a-ašdieser:DEM1.NOM.SG.C [

nu-wa	ka-a-ša	ku-u-un	ZÌ.DA	ka-a-aš	…
CONNn=QUOT	REF1 INDCL	dieser DEM1.ACC.SG.C	Mehl ACC.SG(UNM) Mehl NOM.SG(UNM)	dieser DEM1.NOM.SG.C

Vs. II 9 nuCONNn ZÌ.DAMehl:ACC.SG(UNM) A-NA DINGIR-LIMGottD/L.SG pa-ra-aaus-:PREV ap-pa-an-z[ifassen:3PL.PRS

nu	ZÌ.DA	A-NA DINGIR-LIM	pa-ra-a	ap-pa-an-z[i
CONNn	Mehl ACC.SG(UNM)	GottD/L.SG	aus- PREV	fassen 3PL.PRS

Vs. II 10 ⸢ta⸣-pu-uš-zaseitlich:ADV ar-ta-ristehen:3SG.PRS.MP nu-zaCONNn=REFL ⸢ZÌ⸣.DAMehl:ACC.SG(UNM) ma[r-ak-zi]teilen:3SG.PRS

⸢ta⸣-pu-uš-za	ar-ta-ri	nu-za	⸢ZÌ⸣.DA	ma[r-ak-zi]
seitlich ADV	stehen 3SG.PRS.MP	CONNn=REFL	Mehl ACC.SG(UNM)	teilen 3SG.PRS

Vs. II 11 ⸢Ú⸣-UL-w[a?-ra-a]tnicht:NEG=QUOT=PPRO.3SG.N.ACC ⸢SIG₅⸣-inwohl:ADV nuCONNn BE-ELHerr:NOM.SG(UNM) D[INGIR-LIMGott:GEN.SG(UNM)

⸢Ú⸣-UL-w[a?-ra-a]t	⸢SIG₅⸣-in	nu	BE-EL	D[INGIR-LIM
nicht NEG=QUOT=PPRO.3SG.N.ACC	wohl ADV	CONNn	Herr NOM.SG(UNM)	Gott GEN.SG(UNM)

Vs. II 12 ⸢NINDAta⸣-wa-ta⸣-[i]-mi-it(Brot oder Gebäck):HITT.INS wa-al-aḫ-[zi]schlagen:3SG.PRS

---

⸢NINDAta⸣-wa-ta⸣-[i]-mi-it	wa-al-aḫ-[zi]
(Brot oder Gebäck) HITT.INS	schlagen 3SG.PRS

Vs. II 13 [n]a-aš-taCONNn=OBPst [ ]x pa-ra-aaus-:PREV pé-e-[

[n]a-aš-ta	…		pa-ra-a
CONNn=OBPst			aus- PREV

Vs. II 14 [ ]x x[ ]x-⸢e⸣-ez-zi x[

…			…

Vs. II 15 [ ]-⸢i⸣ x x x x [

…				…

Vs. II 16 [ ]x[

…

Vs. II 17 [ ]x[

Vs. II bricht ab

…

Rs. III 1′ [ ]nam-[ ]x x[

…		…

Rs. III 2′ [ ]⸢pa?⸣x x ⸢MUNUS?⸣-zaFrau:NOM.SG.C ma-al-l[i-etmahlen:3SG.PST

…			⸢MUNUS?⸣-za	ma-al-l[i-et
			Frau NOM.SG.C	mahlen 3SG.PST

Rs. III 3′ [ ]-⸢in⸣-wa-ra-at1 ma-al-l[a-

…		…

Rs. III 4′ [ ]x-⸢i⸣ na-at-ša-anCONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPs;
CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPs ⸢PA⸣-NI DINGIR-LIMGottD/L.SG_vor:POSP x[

…		na-at-ša-an	⸢PA⸣-NI DINGIR-LIM
		CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPs CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPs	GottD/L.SG_vor POSP

Rs. III 5′ [ P]A-NI DINGIR-LIM-pátGottD/L.SG_vor:POSP=FOC ki-i-ta-riliegen:3SG.PRS.MP IŠ-T[UausABL;
ausINS

…	P]A-NI DINGIR-LIM-pát	ki-i-ta-ri	IŠ-T[U
	GottD/L.SG_vor POSP=FOC	liegen 3SG.PRS.MP	ausABL ausINS

Rs. III 6′ [pé-r]a-anvor:POSP;
vor:ADV ar-ḫaweg:ADV Ú-ULnicht:NEG ku-iš-kiirgendein:INDFany.NOM.SG.C da-⸢a⸣-[

---

[pé-r]a-an	ar-ḫa	Ú-UL	ku-iš-ki
vor POSP vor ADV	weg ADV	nicht NEG	irgendein INDFany.NOM.SG.C

Rs. III 7′ na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC ki-iš-ši-ra-*an*Hand:ACC.SG.C ar-ḫaweg-:PREV la-a-ilösen:3SG.PRS iš-[

na-an	ki-iš-ši-ra-*an*	ar-ḫa	la-a-i
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	Hand ACC.SG.C	weg- PREV	lösen 3SG.PRS

Rs. III 8′ ar-ḫaweg-:PREV la-a-ilösen:3SG.PRS na-at-zaCONNn=PPRO.3PL.N.ACC=REFL;
CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=REFL ENHerr:D/L.SG(UNM) DINGIR-LIMGott:GEN.SG(UNM) da-a-⸢i⸣[setzen:3SG.PRS

ar-ḫa	la-a-i	na-at-za	EN	DINGIR-LIM	da-a-⸢i⸣[
weg- PREV	lösen 3SG.PRS	CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=REFL CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=REFL	Herr D/L.SG(UNM)	Gott GEN.SG(UNM)	setzen 3SG.PRS

Rs. III 9′ ŠA ENHerrGEN.SG SISKUROpfer:GEN.SG(UNM) A-NA LÚMU-TI₄-ŠUEhemannD/L.SG ki-iš-ša-anin dieser Weise:DEMadv te-[ez-zisprechen:3SG.PRS

ŠA EN	SISKUR	A-NA LÚMU-TI₄-ŠU	ki-iš-ša-an	te-[ez-zi
HerrGEN.SG	Opfer GEN.SG(UNM)	EhemannD/L.SG	in dieser Weise DEMadv	sprechen 3SG.PRS

Rs. III 10′ MUNUS-anFrau:ACC.SG.C DINGIR-LUMGott:GEN.SG(UNM) IṢ-BATpacken:3SG.PST nu-wa-ra-an-zaCONNn=QUOT=PPRO.3SG.C.ACC=REFL a-pa-a-ašer:DEM2/3.NOM.SG.C da-a-inehmen:3SG.PRS [

MUNUS-an	DINGIR-LUM	IṢ-BAT	nu-wa-ra-an-za	a-pa-a-aš	da-a-i	…
Frau ACC.SG.C	Gott GEN.SG(UNM)	packen 3SG.PST	CONNn=QUOT=PPRO.3SG.C.ACC=REFL	er DEM2/3.NOM.SG.C	nehmen 3SG.PRS

Rs. III 11′☛ ENHerr:NOM.SG(UNM) SISKUROpfer:GEN.SG(UNM) pí-i-ia-na-ez-zigeben:3SG.PRS ku-it-šiwelcher:REL.NOM.SG.N=PPRO.3SG.D/L a-aš-šugut:NOM.SG.N nu[CONNn

EN	SISKUR	pí-i-ia-na-ez-zi	ku-it-ši	a-aš-šu	nu[
Herr NOM.SG(UNM)	Opfer GEN.SG(UNM)	geben 3SG.PRS	welcher REL.NOM.SG.N=PPRO.3SG.D/L	gut NOM.SG.N	CONNn

Rs. III 12′ pa-a-igeben:3SG.PRS nam-madann:CNJ ENHerr:NOM.SG(UNM) SISKUROpfer:GEN.SG(UNM) PA-NI DINGIR-LIMGottD/L.SG_vor:POSP ar-ta-r[istehen:3SG.PRS.MP

pa-a-i	nam-ma	EN	SISKUR	PA-NI DINGIR-LIM	ar-ta-r[i
geben 3SG.PRS	dann CNJ	Herr NOM.SG(UNM)	Opfer GEN.SG(UNM)	GottD/L.SG_vor POSP	stehen 3SG.PRS.MP

Rs. III 13′ PA-NI DINGIR-LIMGottD/L.SG_vor:POSP ḫur-li-liauf Hurritisch:ADV ⸢ki-iš-ša-an⸣in dieser Weise:DEMadv ḫu-ut-ḫi-it(?) [

---

PA-NI DINGIR-LIM	ḫur-li-li	⸢ki-iš-ša-an⸣	ḫu-ut-ḫi-it(?)	…
GottD/L.SG_vor POSP	auf Hurritisch ADV	in dieser Weise DEMadv

Rs. III 14′ ú-nu-me-e 𒀹al-la-nu-u-e-ni-eš 𒀹Dḫé-pát x[

ú-nu-me-e	𒀹al-la-nu-u-e-ni-eš	𒀹Dḫé-pát

Rs. III 15′ x-a-uš-a 𒀹ta-a-ta še-ma-uš-a 𒀹Dx x[

	𒀹ta-a-ta	še-ma-uš-a

Rs. III 16′ [ ]x-pa-tu-uš 𒀹iš-nu-⸢wa?⸣- x x[

…

Rs. III 17′ [ ]-a-aḫ-*e* 𒀹zi-x[

…

Rs. III 18′ [ ]x-⸢an-ni⸣-x[

Rs. III bricht ab

…