KBo 41.95

The Corpus of Hittite Festival Rituals

Basic Corpus of Festival Ritual Texts

HFR Team

Contact

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 41.95 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)

KBo 41.95 (CTH 650)

Revision History | Abbreviations (Morphological Glossing)

lk. Kol. 1′ p]é?-anbefore:ADV(ABBR)

…	p]é?-an
	before ADV(ABBR)

lk. Kol. 2′! 1 ]x-⸢ru⸣-wa-aš

…

lk. Kol. 3′! -t]u-ḫi-ia-te-eš

…

lk. Kol. 4′! U]R.BAR.RAwolf man:NOM.SG(UNM);
wolf man:ACC.SG(UNM);
wolf man:D/L.SG(UNM);
wolf man:GEN.SG(UNM)

…	U]R.BAR.RA
	wolf man NOM.SG(UNM) wolf man ACC.SG(UNM) wolf man D/L.SG(UNM) wolf man GEN.SG(UNM)

lk. Kol. 5′! ]x ⸢ti⸣-en-zito sit:3PL.PRS

…		⸢ti⸣-en-zi
		to sit 3PL.PRS

lk. Kol. 6′! ]x[ -r]i?-eš

…		…

lk. Kol. 7′! ]

…

lk. Kol. 8′! ]x

…

lk. Kol. 9′! ]x x ⸢ti⸣-en-zito sit:3PL.PRS

…			⸢ti⸣-en-zi
			to sit 3PL.PRS

lk. Kol. 10′!☛ a]r-ka-mi(kind of harp or lyre):ACC.SG.N;
(kind of harp or lyre):ACC.PL.N

…	a]r-ka-mi
	(kind of harp or lyre) ACC.SG.N (kind of harp or lyre) ACC.PL.N

lk. Kol. 11′! ]x [UR]U⸢a-nu⸣-nu-um-né-e[š]Anunuwean:NOM.PL.C

…		[UR]U⸢a-nu⸣-nu-um-né-e[š]
		Anunuwean NOM.PL.C

lk. Kol. 12′! ]x

lk. Kol. bricht ab

…

Entgegen der Autographie ist am Foto keine Leerzeile nach lk. Kol. 1′ zu sehen; daher wird die Zählung der darauffolgenden Zeilen um eine Zeile reduziert.