HFR-Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 49.19 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
KBo 49.19
1′ ]x[ ]x x ⸢še⸣-eš-z[ischlafen:3SG.PRS
| … | ⸢še⸣-eš-z[i | |||
|---|---|---|---|---|
| schlafen 3SG.PRS |
2′ M]EŠ DINGIRMEŠ-iaGott:NOM.PL(UNM)=CNJadd;
Gott:ACC.PL(UNM)=CNJadd;
Gott:GEN.PL(UNM)=CNJadd;
Gott:D/L.PL(UNM)=CNJadd NINDABrot:ACC.SG(UNM) KASKAL-N[IWeg:GEN.SG(UNM)
| … | DINGIRMEŠ-ia | NINDA | KASKAL-N[I |
|---|---|---|---|
| Gott NOM.PL(UNM)=CNJadd Gott ACC.PL(UNM)=CNJadd Gott GEN.PL(UNM)=CNJadd Gott D/L.PL(UNM)=CNJadd | Brot ACC.SG(UNM) | Weg GEN.SG(UNM) |
3′ ] UDTag:D/L.SG(UNM) 20[+n20+n:QUANcar
| … | UD | 20[+n |
|---|---|---|
| Tag D/L.SG(UNM) | 20+n QUANcar |
4′ ]-ni UDTag:D/L.SG(UNM) 40KAM40:QUANcar [ ]
| … | UD | 40KAM | … | |
|---|---|---|---|---|
| Tag D/L.SG(UNM) | 40 QUANcar |
| … |
|---|
Text bricht ab
| … | |
|---|---|
Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net