Vs. III!

---

Vs. III! 1′ [ m]a?-al-la-anmahlen:PTCP.NOM.SG.N;
mahlen:PTCP.ACC.SG.N x x x

…	m]a?-al-la-an
	mahlen PTCP.NOM.SG.N mahlen PTCP.ACC.SG.N

Vs. III! 2′ [ pá]r-ši-iazerbrechen:3SG.PRS.MP

---

…	pá]r-ši-ia
	zerbrechen 3SG.PRS.MP

Vs. III! 3′ [ ]x x[ ]x MU?-tiJahr:D/L.SG

…			…		MU?-ti
					Jahr D/L.SG

Vs. III! 4′ [ ] x x ḫal-⸢ku-e-eš-šar⸣Ernte:NOM.SG.N;
Ernte:ACC.SG.N;
Ernte:NOM.PL.N;
Ernte:ACC.PL.N

…		ḫal-⸢ku-e-eš-šar⸣
		Ernte NOM.SG.N Ernte ACC.SG.N Ernte NOM.PL.N Ernte ACC.PL.N

Vs. III! 5′ [ ]x x x-an ḫ[ar]-zihaben:3SG.PRS

…				ḫ[ar]-zi
				haben 3SG.PRS

Vs. III! 6′ [ ]x 3drei:QUANcar PA(Hohlmaß):ACC.SG(UNM);
(Hohlmaß):ACC.PL(UNM) ⸢ZÌ.DAMehl:ACC.SG(UNM);
Mehl:ACC.PL(UNM) ḪÁD⸣.[DU].⸢A⸣trocken:ACC.SG(UNM);
trocken:ACC.PL(UNM) 4vier:QUANcar BÁNHohlmaß (sūtu):ACC.SG(UNM);
Hohlmaß (sūtu):ACC.PL(UNM) ZÌ.[D]AMehl:ACC.SG(UNM);
Mehl:ACC.PL(UNM) DUR₅feucht:ACC.SG(UNM);
feucht:ACC.PL(UNM)

…		3	PA	⸢ZÌ.DA	ḪÁD⸣.[DU].⸢A⸣	4	BÁN	ZÌ.[D]A	DUR₅
		drei QUANcar	(Hohlmaß) ACC.SG(UNM) (Hohlmaß) ACC.PL(UNM)	Mehl ACC.SG(UNM) Mehl ACC.PL(UNM)	trocken ACC.SG(UNM) trocken ACC.PL(UNM)	vier QUANcar	Hohlmaß (sūtu) ACC.SG(UNM) Hohlmaß (sūtu) ACC.PL(UNM)	Mehl ACC.SG(UNM) Mehl ACC.PL(UNM)	feucht ACC.SG(UNM) feucht ACC.PL(UNM)

Vs. III! 7′ [ ]x DUR₅feucht:ACC.SG(UNM);
feucht:ACC.PL(UNM) nu-kánCONNn=OBPk 1ein:QUANcar UDUSchaf:ACC.SG(UNM) A-N[A] ⸢ḪUR.SAGda⸣-a-ḫaTaḫaD/L.SG

…		DUR₅	nu-kán	1	UDU	A-N[A] ⸢ḪUR.SAGda⸣-a-ḫa
		feucht ACC.SG(UNM) feucht ACC.PL(UNM)	CONNn=OBPk	ein QUANcar	Schaf ACC.SG(UNM)	TaḫaD/L.SG

Vs. III! 8′☛ [ši-pa-an-ti]libieren:3SG.PRS ⸢1⸣ein:QUANcar UDU-ma-kánSchaf:ACC.SG(UNM)=CNJctr=OBPk A-NA D⸢KAL⸣HirschgottD/L.SG

[ši-pa-an-ti]	⸢1⸣	UDU-ma-kán	A-NA D⸢KAL⸣
libieren 3SG.PRS	ein QUANcar	Schaf ACC.SG(UNM)=CNJctr=OBPk	HirschgottD/L.SG

Vs. III! 9′ [ŠA ḪUR.SA]Gda-a-ḫaTaḫaGEN.SG ši-pa-an-tilibieren:3SG.PRS

[ŠA ḪUR.SA]Gda-a-ḫa	ši-pa-an-ti
TaḫaGEN.SG	libieren 3SG.PRS

Vs. III! 10′ [1ein:QUANcar UDU-m]aSchaf:ACC.SG(UNM)=CNJctr A-NA DIMIN.IMIN.BISebettuD/L.SG (Rasur) ŠA ḪUR.SAGda-a-⸢ḫa⸣-pátTaḫaGEN.SG=FOC

[1	UDU-m]a	A-NA DIMIN.IMIN.BI	ŠA ḪUR.SAGda-a-⸢ḫa⸣-pát
ein QUANcar	Schaf ACC.SG(UNM)=CNJctr	SebettuD/L.SG	TaḫaGEN.SG=FOC

Vs. III! 11′ [ši-pa-an-tilibieren:3SG.PRS GA]LḪI.A-ma-kánBecher:ACC.PL(UNM)=CNJctr=OBPk ŠA ⸢EZEN₄⸣kultisches FestGEN.SG ITUMonat:GEN.SG(UNM) MUJahr:D/L.SG(UNM)

[ši-pa-an-ti	GA]LḪI.A-ma-kán	ŠA ⸢EZEN₄⸣	ITU	MU
libieren 3SG.PRS	Becher ACC.PL(UNM)=CNJctr=OBPk	kultisches FestGEN.SG	Monat GEN.SG(UNM)	Jahr D/L.SG(UNM)

Vs. III! 12′ [šu-un-na-a]n-zifüllen:3PL.PRS

---

[šu-un-na-a]n-zi
füllen 3PL.PRS

Vs. III! 13′ [ ḪUR].⸢SAG⸣da-a-ḫaTaḫa:GN.D/L.SG(UNM)

…	ḪUR].⸢SAG⸣da-a-ḫa
	Taḫa GN.D/L.SG(UNM)

Vs. III! 14′ [ ]x-aš i-ia-an-zimachen:3PL.PRS

…		i-ia-an-zi
		machen 3PL.PRS

Vs. III! 15′ [ ] x x x x [ ] x x [

Vs. III bricht ab

…			…		…

Rs. IV! 1′ ]x x[

---

…

Rs. IV! 2′ N]A₄ḫu-u-wa-⸢ši⸣Kultstele:NOM.SG.N;
Kultstele:ACC.SG.N;
Kultstele:NOM.PL.N;
Kultstele:ACC.PL.N;
Kultstele:D/L.SG

…	N]A₄ḫu-u-wa-⸢ši⸣
	Kultstele NOM.SG.N Kultstele ACC.SG.N Kultstele NOM.PL.N Kultstele ACC.PL.N Kultstele D/L.SG

Rs. IV! 3′ ]-zi

…

Rs. IV! 4′ MUNUS.MEŠḫa-a]z-ga-ra-*i*-kán(Tempelbedienstete):NOM.SG.N=OBPk;
(Tempelbedienstete):ACC.SG.N=OBPk;
(Tempelbedienstete):D/L.SG=OBPk

MUNUS.MEŠḫa-a]z-ga-ra-*i*-kán
(Tempelbedienstete) NOM.SG.N=OBPk (Tempelbedienstete) ACC.SG.N=OBPk (Tempelbedienstete) D/L.SG=OBPk

Rs. IV! 5′ -e]z-zi

…

Rs. IV! 6′ -e]š-kán-zi

…

Rs. IV! 7′ ]x GÉŠPU-ŠIGewalt:ACC.SG(UNM);
Gewalt:D/L.SG(UNM) ti-an-zisetzen:3PL.PRS 3030:QUANcar

…		GÉŠPU-ŠI	ti-an-zi	30
		Gewalt ACC.SG(UNM) Gewalt D/L.SG(UNM)	setzen 3PL.PRS	30 QUANcar

Rs. IV! 8′ ]x-zi

…

Rs. IV! 9′ ] ⸢A⸣-NA UZUGABABrustD/L.SG wa-a-ki(ab)beißen:3SG.PRS

---

…	⸢A⸣-NA UZUGABA	wa-a-ki
	BrustD/L.SG	(ab)beißen 3SG.PRS

Rs. IV! 10′ n]uCONNn DINGIRMEŠGott:ACC.SG(UNM) BAL-an-zilibieren:3PL.PRS

…	n]u	DINGIRMEŠ	BAL-an-zi
	CONNn	Gott ACC.SG(UNM)	libieren 3PL.PRS

Rs. IV! 11′ ]x

…

Rs. IV! 12′ ḪUR.S]AGda-a-ḫaTaḫa:GN.ACC.SG(UNM);
Taḫa:GN.GEN.SG(UNM);
Taḫa:GN.D/L.SG(UNM)

…	ḪUR.S]AGda-a-ḫa
	Taḫa GN.ACC.SG(UNM) Taḫa GN.GEN.SG(UNM) Taḫa GN.D/L.SG(UNM)

Rs. IV! 13′ DK]ALHirschgott:DN.ACC.SG(UNM);
Hirschgott:DN.D/L.SG(UNM) LÍLFeld:GEN.SG(UNM)

…	DK]AL	LÍL
	Hirschgott DN.ACC.SG(UNM) Hirschgott DN.D/L.SG(UNM)	Feld GEN.SG(UNM)

Rs. IV! 14′ ]-zi

---

…

Rs. IV! 15′ -a]n-⸢zi⸣

Rs. IV bricht ab

…