side A l. col. 1′ [ ] x x [

…	x x	…

side A l. col. 2′ [ ]-ša-az-x [

…		…

side A l. col. 3′ [ ] x-ša-az UDḪI.A-aš(Mond)licht(?) in UD SAKAR „Mondsichel“:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL, NOM.PL};
Tag:{GEN.SG, D/L.PL};
Tag (vergöttlicht):{DN.FNL(a).NOM.SG.C, DN.FNL(a).VOC.SG.C, DN.GEN.SG};
(Mond)licht(?) in UD SAKAR „Mondsichel“:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Tag:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
(Mond)licht(?):{DN(UNM), DN.HURR.ABS}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Tag (vergöttlicht):{DN(UNM), DN.HURR.ABS}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} NINDABrot:{(UNM)} [

---

…	x-ša-az	UDḪI.A-aš	NINDA	…
		(Mond)licht(?) in UD SAKAR „Mondsichel“ {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL, NOM.PL} Tag {GEN.SG, D/L.PL} Tag (vergöttlicht) {DN.FNL(a).NOM.SG.C, DN.FNL(a).VOC.SG.C, DN.GEN.SG} (Mond)licht(?) in UD SAKAR „Mondsichel“ {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} Tag {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} (Mond)licht(?) {DN(UNM), DN.HURR.ABS}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} Tag (vergöttlicht) {DN(UNM), DN.HURR.ABS}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}	Brot {(UNM)}

side A l. col. 4′ [ ] x-iš an-niwirken:2SG.IMP;
Mutter:D/L.SG;
jener:DEMann.D/L.SG;
annan:DN.D/L.SG;
Anna:PNf.D/L.SG;
Anna:DN.D/L.SG;
Anna:PNm.D/L.SG;
(): at-tiwarm sein:{2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP};
Vater:D/L.SG;
(Körperteil):{D/L.SG, STF};
Atta:DN.D/L.SG;
Atta:PNm.D/L.SG x[

…	x-iš	an-ni	at-ti	x[
		wirken 2SG.IMP Mutter D/L.SG jener DEMann.D/L.SG annan DN.D/L.SG Anna PNf.D/L.SG Anna DN.D/L.SG Anna PNm.D/L.SG ()	warm sein {2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP} Vater D/L.SG (Körperteil) {D/L.SG, STF} Atta DN.D/L.SG Atta PNm.D/L.SG

side A l. col. 5′ [ ] pa-ra-aaußerdem:;
aus-:;
heraus aus:;
Luft:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Luft:{VOC.SG, ALL, STF};
Para(?):{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
Parayuna:{PNm(ABBR)};
Para(?):{DN(UNM)} x-e-ed-du x[

---

…	pa-ra-a	x-e-ed-du	x[
	außerdem aus- heraus aus Luft {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} Luft {VOC.SG, ALL, STF} Para(?) {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG} Parayuna {PNm(ABBR)} Para(?) {DN(UNM)}

side A l. col. 6′ [ ] x-aḫ-[ ]-an-ni-ma i-ia-at-ta-rigehen:{2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP} [

…		…		i-ia-at-ta-ri	…
				gehen {2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP}

side A l. col. 7′ SIG₅-ia-an-zagut machen:PTCP.NOM.SG.C;
gut:{ACC.SG.C, NOM.SG.N, ACC.SG.N, ADV} e-eš-x? MUNUSÙMMEDAWärterin:{(UNM)} ŠA-PAL a-aš-kiTor:{D/L.SG_unter:POSP, D/L.PL_unter:POSP};
nach draußen:{D/L.SG_unter:POSP, D/L.PL_unter:POSP};
(übrig) bleiben:{D/L.SG_unter:POSP, D/L.PL_unter:POSP};
Aški:{D/L.SG_unter:POSP, D/L.PL_unter:POSP} x[

---

SIG₅-ia-an-za	e-eš-x?	MUNUSÙMMEDA	ŠA-PAL a-aš-ki	x[
gut machen PTCP.NOM.SG.C gut {ACC.SG.C, NOM.SG.N, ACC.SG.N, ADV}		Wärterin {(UNM)}	Tor {D/L.SG_unter POSP, D/L.PL_unter POSP} nach draußen {D/L.SG_unter POSP, D/L.PL_unter POSP} (übrig) bleiben {D/L.SG_unter POSP, D/L.PL_unter POSP} Aški {D/L.SG_unter POSP, D/L.PL_unter POSP}

side A l. col. 8′ DÉ-A-aš-ši-kánEa:{DN(UNM)};
Ea:{DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.3SG.D/L=OBPk, PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L=OBPk};
Ea:DN.HURR.FNL(a).ERG.SG=={PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.3SG.D/L=OBPk, PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L=OBPk};
Ea:DN.HITT.FNL(a).ACC.SG.C==={PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.3SG.D/L=OBPk, PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L=OBPk};
Ea:DN.HURR.FNL(a).ERG.SG===={PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.3SG.D/L=OBPk, PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L=OBPk};
Ea:DN.HITT.FNL(a).ACC.SG.C====={PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.3SG.D/L=OBPk, PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L=OBPk} DGÌR-ašfußförmiges Gefäß:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Šakkan:{DN.FNL(a).NOM.SG.C, DN.FNL(a).VOC.SG.C, DN.GEN.SG};
fußförmiges Gefäß:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Šakkan:{DN(UNM), DN.HURR.ABS}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} x [ ]-ša É-rihouse:D/L.SG an-dawarm sein:3PL.PRS.MP;
warm sein:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
in:;
hinein-:;
darin:;
Gleichrangiger:STF;
(): pa-a-[

DÉ-A-aš-ši-kán	DGÌR-aš	x	…		É-ri	an-da
Ea {DN(UNM)} Ea {DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.3SG.D/L=OBPk, PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L=OBPk} Ea DN.HURR.FNL(a).ERG.SG=={PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.3SG.D/L=OBPk, PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L=OBPk} Ea DN.HITT.FNL(a).ACC.SG.C==={PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.3SG.D/L=OBPk, PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L=OBPk} Ea DN.HURR.FNL(a).ERG.SG===={PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.3SG.D/L=OBPk, PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L=OBPk} Ea DN.HITT.FNL(a).ACC.SG.C====={PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.3SG.D/L=OBPk, PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L=OBPk}	fußförmiges Gefäß {GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL} Šakkan {DN.FNL(a).NOM.SG.C, DN.FNL(a).VOC.SG.C, DN.GEN.SG} fußförmiges Gefäß {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} Šakkan {DN(UNM), DN.HURR.ABS}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}				house D/L.SG	warm sein 3PL.PRS.MP warm sein {PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF} in hinein- darin Gleichrangiger STF ()

side A l. col. 9′ iš-ki-ša-za-paRücken:ABL;
hinten:;
Iškiša:GN.ABL;
Rücken:ABL={PPRO.1SG.ACC=OBPp, PPRO.1SG.DAT=OBPp} an-dawarm sein:3PL.PRS.MP;
warm sein:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
in:;
hinein-:;
darin:;
Gleichrangiger:STF;
(): ku-ra-x [ ]-ki la-a-manehmen:{LUW||HITT.PTCP.NOM.PL.N, LUW||HITT.PTCP.ACC.PL.N, HITT.PTCP.VOC.SG, HITT.PTCP.ALL, HITT.PTCP.STF};
vermischen:3SG.PRS.MP;
Moment:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF};
nehmen:LUW.2SG.IMP;
lösen:2SG.IMP ti-an-na-ša-[

iš-ki-ša-za-pa	an-da	ku-ra-x	…		la-a-ma
Rücken ABL hinten Iškiša GN.ABL Rücken ABL={PPRO.1SG.ACC=OBPp, PPRO.1SG.DAT=OBPp}	warm sein 3PL.PRS.MP warm sein {PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF} in hinein- darin Gleichrangiger STF ()				nehmen {LUW||HITT.PTCP.NOM.PL.N, LUW||HITT.PTCP.ACC.PL.N, HITT.PTCP.VOC.SG, HITT.PTCP.ALL, HITT.PTCP.STF} vermischen 3SG.PRS.MP Moment {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} nehmen LUW.2SG.IMP lösen 2SG.IMP

side A l. col. 10′ UD(Mond)licht(?) in UD SAKAR „Mondsichel“:{(UNM)};
Tag:{(UNM)};
(Mond)licht(?):{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
Tag (vergöttlicht):{DN(UNM), DN.HURR.ABS} 40-aš40:={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} NINDA-anBrot:{FNL(a).ACC.SG.C, GEN.PL};
Brot:{(UNM)} ša-ni-iz-ziangenehm:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, STF} e-x?-du

UD	40-aš	NINDA-an	ša-ni-iz-zi	e-x?-du
(Mond)licht(?) in UD SAKAR „Mondsichel“ {(UNM)} Tag {(UNM)} (Mond)licht(?) {DN(UNM), DN.HURR.ABS} Tag (vergöttlicht) {DN(UNM), DN.HURR.ABS}	40 ={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}	Brot {FNL(a).ACC.SG.C, GEN.PL} Brot {(UNM)}	angenehm {NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, STF}

side A l. col. 11′ x-ir-ri-ma [

---

x-ir-ri-ma	…

side A l. col. 12′ [ ] x-ni-za i-x [ ]-x-aš na-at-za:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=REFL, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=REFL, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM=REFL, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM=REFL, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=REFL} tar-ra-nu-ud-duto make mighty:3SG.IMP nu-zaCONNn=REFL ḫa-x [

…	x-ni-za	i-x	…		na-at-za	tar-ra-nu-ud-du	nu-za	ḫa-x	…
					{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=REFL, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=REFL, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM=REFL, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM=REFL, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=REFL}	to make mighty 3SG.IMP	CONNn=REFL

side A l. col. 13′ [ ] x x-iš-ša-an-du at-ta-[

…	x	x-iš-ša-an-du

side A l. col. 14′ [ ] x-e-la-aš [

…	x-e-la-aš	…

side A l. col. 15′ [ ] x [

side A l. col. breaks

…	x	…

side A r. col. 1′ [ ] na-at-kán:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPk} tu-ukyou (sg.):PPROa.2SG.DAT/ACC x x x x [

---

…	na-at-kán	tu-uk	x x	x x	…
	{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPk}	you (sg.) PPROa.2SG.DAT/ACC

side A r. col. 2′ x x-zi-it-ta KAŠ-itbeer:INS tu-ukyou (sg.):PPROa.2SG.DAT/ACC ša-ku-ru-uš [

---

x	x-zi-it-ta	KAŠ-it	tu-uk	ša-ku-ru-uš	…
		beer INS	you (sg.) PPROa.2SG.DAT/ACC

side A r. col. 3′ an-da-za-kánwarm sein:PTCP.ABL;
Gleichrangiger:ABL;
warm sein:3PL.PRS.MP;
warm sein:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
in:;
hinein-:;
darin: im-pa-aḫ-ḫa-at u-gaich:{PPROa.1SG.NOM, PPROa.1SG.DAT/ACC} ku-wa-pí-ik-kisomewhere:INDadv [

an-da-za-kán	im-pa-aḫ-ḫa-at	u-ga	ku-wa-pí-ik-ki	…
warm sein PTCP.ABL Gleichrangiger ABL warm sein 3PL.PRS.MP warm sein {PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF} in hinein- darin		ich {PPROa.1SG.NOM, PPROa.1SG.DAT/ACC}	somewhere INDadv

side A r. col. 4′ ti-ia-it Ú-ULnot:NEG ku-wa-pí-ik-kisomewhere:INDadv

ti-ia-it	Ú-UL	ku-wa-pí-ik-ki
	not NEG	somewhere INDadv

side A r. col. 5′ ta-ga-an-zi-píErde:D/L.SG;
Taganzipa:DN.D/L.SG GÌRMEŠ-ušfußförmiges Gefäß:{(UNM)};
Fuß aus Holz:{(UNM)};
Fuß:{(UNM)};
Šakkan:{DN(UNM), DN.HURR.ABS} kat-taunten:;
unter:;
unter-: te-eḫ-ḫ[u-unto sit:1SG.PST

---

ta-ga-an-zi-pí	GÌRMEŠ-uš	kat-ta	te-eḫ-ḫ[u-un
Erde D/L.SG Taganzipa DN.D/L.SG	fußförmiges Gefäß {(UNM)} Fuß aus Holz {(UNM)} Fuß {(UNM)} Šakkan {DN(UNM), DN.HURR.ABS}	unten unter unter-	to sit 1SG.PST

side A r. col. 6′ e-ši-x [ ] iš-ta-ma-naOhr:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Ohr:{VOC.SG, ALL, STF};
Ohr:ACC.SG.C [

e-ši-x	…	iš-ta-ma-na	…
		Ohr {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} Ohr {VOC.SG, ALL, STF} Ohr ACC.SG.C

side A r. col. 7′ x-x [ -k]a an-dawarm sein:3PL.PRS.MP;
warm sein:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
in:;
hinein-:;
darin:;
Gleichrangiger:STF;
(): [

x-x	…		an-da	…
			warm sein 3PL.PRS.MP warm sein {PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF} in hinein- darin Gleichrangiger STF ()

side A r. col. 8′ [

…

side A r. col. 9′ [

…

side A r. col. 10′ ú-x [

side A r. col. breaks

ú-x	…

side B l. col.

---

side B l. col. 1′ ] x-ga-ri-u-i-me-et

---

…	x-ga-ri-u-i-me-et

side B l. col. 2′ ] x-ma

---

…	x-ma

side B l. col. 3′ ] x-ti-ka

---

…	x-ti-ka

side B l. col. 4′ ] x-ka

side B l. col. breaks

…	x-ka